1、NORME INTERNATIONALE ISO 4950-I Deuxime dition 1995-08-I 5 Produits plats en acier haute limite dlasticit - Partie 1: Prescriptions gnrales High yield strength fla t steel products - Part 1: General requiremen ts Numro de rfrence ISO 4950-I : 1995(F) BO 49501:1995( F) Avant-propos LISO (Organisation
2、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniqu
3、e cr a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets d
4、e Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 4950-l a t labore par le comit technique ISO/K 17, Acier, s
5、ous-comit 3, Aciers de construction. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4950-I :1981), qui a fait lobjet dune rvision technique. LISO 4950 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Produits plats en acier haute limite dlasticitk - Partie 1: Prescription
6、s gnrales - Partie 2: Produits livrs ltat normalis ou de laminage contrl - Partie 3: Produits livrs ltat trait (tremp + revenu) 0 ISO 1995 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit
7、 et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE o Iso ISO 4950=1:1995(F) Produits plats en acier
8、haute limite dlasticit - Partie 1: Prescriptions gnrales 1 Domaine dapplication La prsente partie de IISO 4950 prescrit les mtho- des de fabrication, les conditions de rception et le marquage des produits plats en acier a haute limite dlasticit. Elle est applicable aux tles, larges bandes de largeur
9、 suprieure ou gale a 600 mm, ainsi quaux larges- plats, lamins a chaud, en acier haute limite dlas- ticit (R, min. 2 355 N/mm*) dans les paisseurs et conditions spcifies dans IISO 4950-2 et IISO 4950-3 pour utilisation dans les constructions boulonnes, rives ou soudes? 2 Rfrences normatives Les norm
10、es suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de IISO 4950. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accord
11、s fonds sur la prsente partie de IISO 4950 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci- aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 148:1983, Acier - Essai de rsilience
12、Charpy (entaille en V). ISO 377-l : 1989, Prlvement et prparation des chantillons et prouvettes en aciers corroys - Par- tie 1: chantillons et prouvettes pour essais mcani- ques. ISO 377-2: 1989, Prlvement et prparation des chantillons et prouvettes en aciers corroys - Partie 2: chantillons pour la
13、dtermination de la composition chimique. ISO 404: 1992, Aciers et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison. ISO 2566-l :1984, Acier - Conversion des valeurs dallongement - Partie 1: Aciers au carbone et aciers faiblement allis. ISO 4950-2:1995, Produits plats en acier haute
14、 limite d lasticit - Partie 2: Produits livrs I tat norma- lis ou de laminage contrl. ISO 4950-3: 1995, Produits plats en acier a haute limite dlasticit - Partie 3: Produits livrs a Ita t trait (tremp + revenu). ISO 6892:1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. ISO 6929:1987, Produits en acier
15、 - Dfinition et classification. ISO 745211984, Tles en acier de construction lami- neschaud- Tolrances sur dimensions et forme. ISO 7788: 1985, Acier - tat de surface des tles et larges-plats lamins chaud - Conditions de livraison. ISO 10474: 1991, Aciers et produits sidrurgiques - Documents de cont
16、rle. 1) En ce qui concerne les prcautions prendre au soudage, voir en particulier le guide pour le soudage et la soudabilit des aciers au C-Mn et au C-Mn micro-allis, publi par la sous-commission IX-G de lInstitut international de soudure (Document lSS/IIW 843-87). 1 ISO 4950-l :1995( F) 0 ISO 3 Dfi
17、nitions Pour les besoins de la prsente partie de IISO 4950, les dfinitions des termes tles, larges bandes et larges-plats donnes dans IISO 6929 sappliquent. 4 Fabrication 4.1 Procd dlaboration de lacier Sauf convention contraire la commande, le procd delaboration est laisse au choix du producteur; t
18、outefois, il doit pouvoir tre indiqu lacheteur, sur sa demande, lors de la livraison. 4.2 Soudabilit Par comparaison avec les aciers bas carbone, ces aciers peuvent ncessiter des prcautions particu- lires pour le soudage. Voir en particulier le guide pour le soudage et la soudabilit des aciers au C-
19、Mn et au Cr-Mn micro-allis publi par la sous-commis- sion IX-G de lInstitut international de soudure (docu- ment Ils-IIW 843-871.1 4.3 Aspect de surface - Dfauts 4.3.1 Aspect de surface Les produits doivent avoir une surface lisse corres- pondant au procd de laminage utilis; ils ne doivent pas prsen
20、ter de dfauts prjudiciables leur mise en uvre ou a leur utilisation judicieuse. 4.3.2 limination des dfauts On doit se conformer aux prescriptions de NS0 7788. Toutefois, dans le cas des produits dfinis dans IISO 4950-3, laccord pralable de lutilisateur est nces- saire. 4.4 Tolrances sur dimensions
21、On doit se conformer aux prescriptions de IISO 7452. 5 Contrle et rception 5.1 Gnralits Les produits viss par la prsente partie de IISO 4950 peuvent faire lobjet dun contrle dans les conditions prvues larticle 8 de IISO 404:1992 portant sur les caractristiques mcaniques et chimiques du produit. La v
22、rification de la composition chimique sur produit nest effectue que sur accord la commande. Si un contrle est spcifi la commande, il doit tre effectu conformment aux paragraphes 5.2 6.5. 5.2 Unit de rception 5.2.1 Les produits doivent tre contrls sparment par coule et mme condition de traitement the
23、rmique. Lunit de rception est de 50 t ou fraction restante. Toutefois, aprs accord la commande, lunit de rception peut tre constitue par la feuille mre ou la bobine. 5.2.2 Par unit de rception et par tranche dpais- seurs suivant les tableaux 3 de IISO 4950-2:1995 et de IISO 4950-3:1995, une srie des
24、sais doit tre effectue comprenant - un essai de traction (ou plus, conformment 5.2.4.1, dans le cas des produits dpaisseur inf- rieure ou gale 16 mm); - une srie de trois essais de flexion par choc la temprature spcifie dans les tableaux 3 de IISO 4950-2:1995 et de IISO 4950-3:1995. Une vrification
25、dautres tempratures peut tre convenue par accord la commande (voir annexe A de IISO 4950-2:1995. et, si spcifi la commande, - une analyse sur produit. 5.2.3 Lacheteur ou son reprsentant peut assister au prlvement des produits-chantillons sur lesquels les chantillons doivent tre prlevs pour la vrific
26、a- tion des caractristiques (voir IISO 404). 5.2.4 En labsence dindication de la part de Iache- teur, il doit tre procd comme suit: 5.2.4.1 Essai de traction Un chantillon doit tre prlev par tranche dpais- seurs avec toutefois pour la tranche dpaisseurs e 16 mm, la condition supplmentaire que Ipais-
27、 seur maximale des produits du lot soit au plus gale deux fois lpaisseur minimale. 5.2.4.2 Essai de flexion par choc Un chantillon doit tre prlev par tranche dpais- seurs. 2 0 ISO ISO 49504:1995(F) . 5.3 Emplacement et orientation des chantillons (voir 1 ISO 377-l ) Les prlvements doivent tre effect
28、us de faon que laxe de lchantillon se trouve mi-distance entre laxe de laminage et la rive du produit lamin. 5.3.1 prouvettes pour lessai de traction Laxe des prouvettes de traction doit tre perpendi- culaire la direction de laminage, sauf pour les larges- plats de largeur infrieure ou gale 600 mm,
29、pour lesquels il doit tre parallle la direction de laminage. 5.3.2 prouvettes pour lessai de flexion par choc Suivant les prescriptions de la commande, laxe des prouvettes de flexion par choc est soit parallle, soit perpendiculaire la direction du laminage. En labsence dindications, laxe de lprouvet
30、te doit tre pris paralllement la direction de laminage. 6 Mthodes dessai 6.1 Essai de traction (voir NS0 6892) Lprouvette utilise doit normalement tre Iprou- vette proportionnelle prismatique ou cylindrique, ayant une longueur initiale entre repres L, donne par la formule L. = 5,656 o SO est la sect
31、ion de la partie calibre de Iprou- vette. Lprouvette prismatique de section rectangulaire doit avoir une largeur maximale de la partie calibre de 40 mm, son paisseur tant celle du produit; toutefois, si lpaisseur du produit excde 30 mm, elle peut tre ramene 30 mm par rabotage ou fraisage dune seule
32、face. Lprouvette cylindrique peut tre utilise pour les produits dpaisseur suprieure 40 mm; elle doit avoir un diamtre de 10 mm 30 mm, la longueur initiale entre repres tant dtermine daprs la formule ci-dessus; laxe de lprouvette doit tre situ 1/4 de lpaisseur du produit. On peut galement utiliser lp
33、rouvette non propor- tionnelle ayant une longueur initiale entre repres Les chantillons peuvent tre prlevs sur les prou- constante (par exemple 200 mm). Dans ce cas, il faut vettes utilises pour la vrification des proprits avoir recours un tableau de conversion (voir mcaniques ou sur toute lpaisseur
34、 du produit au mme endroit que les prouvettes. En cas de IISO 2566-l). Toutefois, en cas de litige, seuls les rsultats obtenus sur lprouvette proportionnelle doivent tre pris en considration. La limite dlasticit spcifie dans les tableaux 3 de IISO 4950-2:1995 et de IISO 4950-3:1995 est la limite sup
35、rieure dcoulement ReH. Sil nexiste pas deffet dcoulement, il faut prendre en compte soit la limite conventionnelle dlasticit 0,2 % (R,o *), soit Iallon- gement total 0,5 % (z b) sigle du producteur; c) ventuellement: symbole, lettres ou nombres permettant didentifier les documents de con- trle, prlvements et produits. Dans le cas de produits de faible masse unitaire et conditionns en fardeaux ligaturs, le marquage peut tre appos uniquement sur une tiquette attache chaque fardeau (ou sur la tle suprieure). 4
