1、 NORME INTERNATIONALE 1. 496 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION l EXflYHAPOAHAX OPTAHW3ALUU II0 CTAHAAPTM3AI.JWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Machines matrices et keptrices - Hauteur daxe Premiere bdition - 1973-12-15 CDU 62-181 Rbf. No : IS0 496-1973 (F) Descripteurs : ma
2、chinerie, arbre de machine, hauteur. Prix bas6 sur 3 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation lnternationale de Normalisation) est. une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comites Membres ISO). Lelaboration de Normes lnternationales est confide aux Comites Techniques ISO. Chaque
3、 Comite Membre interesse par une etude a le droit de faire partie du Comite Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent egalement aux travaux. Les Projets de Normes lnternationales adopt maintenant, ces docum
4、ents sont en tours de transformation en Normes lnternationales. Compte tenu de cette procedure, le Comite Technique ISO/TC 13 a examine la Recommandation lSO/R 496 et est davis quelle peut, du point de vue technique, etre transformee en Norme Internationale. Celle-ci remplace done la Recommandation
5、ISO/R 496-l 966. La Recommandation lSO/R 496 avait ete approuvee par les Comites Membres des pays suivants : Allemagne Argentine Autriche Bulgarie Chili Colombie Coree, Rep. de Danemark Espagne Royaume-Uni France Suede Grece Suisse Israel Tchecoslovaquie Japon Turquie Nouvelle-Zelande U. R.S.S. Pays
6、Bas U.S.A. Portugal Yougoslavie Les Comites Membres des pays suivants ont approuve ulterieurement Recommandation : Les Comites Membres des pour des raisons techniques Afrique du Sud, Rep. d Philippines Pays suivants avaient desapprouve la Recommand ation cette Belgique lnde Le Comite Membre du pays
7、 suivant a desapprouve la transformation de la Recommandation lSO/R 496 en Norme lnternationale : lnde 0 Organisation lnternationale de Normalisation, 1973 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE IS0 4964973 (F) Machines matrices et keptrices - Hauteur daxe I OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La present
8、e Norme lnternationale etablit quatre series en millimetres et cinq series en inches, de hauteurs daxe pour les machines matrices et receptrices. 2 DiFINITION Dans le cadre de la presente Norme Internationale, la definition suivante est applicable. hauteur daxe : Distance mesuree sur la machine en i
9、 induction a fixation par pattes, de hauteur daxe comprise entre 56 et 315 mm (2,20 et 12,40 in), ceci conformement a la Publication C E I 72, Recommanda tion pour les dimensions et puissances normales des mo teurs 6lectriques. 4 TOLiRANCES Machine motrice Machine receptrice 4.1 Domaine dapplication
10、 4.1.1 Les tolerances suivantes, relatives a la hauteur daxe, comme les tolerances plus restreintes relatives a lerreur de parallelisme, ne sont valables que pour les machines accouplees directement et montees sur une base commune. Elles doivent etre respectees en tous les points des bouts darbres.
11、4.1.2 Les exceptions doivent etre fixees par accord entre les parties interessees, par exemple, dans les cas suivants : - lorsquau montage on doit rectifier Ialignement suivant la flexion de Iarbre, - lorsque, par suite de dilatation, il se pose un probleme particulier depaisseur de tales, - Iorsque
12、 dautres raisons motivent une derogation aux presentes prescriptions. 4.2 &arts limites (voir tableau 2) 4.3 Directives pour le montage 4.3.1 La difference de hauteur resultant des tolerances doit etre compensee par des tales, lors du montage. 4.3.2 Si Ion doit accoupler plusieurs machines pour chac
13、une desquelles la tolerance sur la hauteur daxe est negative, on doit ajuster la hauteur au moyen de tales, au moins jusqua la dimension nominale. 4.3.3 Dans tous les autres cas, le reglage doit etre fait dapres la plus grande hauteur daxe et la machine ayant un &art superieur positif de hauteur dax
14、e doit etre montee la premiere. 4.4 Erreur de paraMisme (voir tableau 3) Lerreur de parallelisme est la difference entre les distances de deux points de Iaxe, au plan de base. Ces points sont normalement sit&s aux deux extremites de Iaxe. En cas dimpossibilite toutefois, deux autres points peuvent e
15、tre choisis, mais dans ce cas, la difference entre les distances de ces points au plan de base doit 6tre multiplihe par le rapport de la longueur de Iaxe a lecartement des points de mesurage. Si Ion desire limiter lerreur de parall6lisme 5 une valeur moindre, il y a lieu detablir sur ce point des ac
16、cords spkiaux. TABLEAU 2 - &arts limites Hauteurs daxe h en millim6tres* de mm in 25 50 + 0,4 + 0,016 0 0 50 250 + 0,5 + 0,02 0 0 250 630 + I,0 + 0,04 0 0 630 1000 + 1,5 + 0,06 0 0 1000 + 2,0 + 0,08 0 0 * Lechelonnement des hauteurs daxes concerne les machines dont les pattes dappui se trouvent dans
17、 le plan de base. Pour les machines dont les pattes dappui sont placees differemment (par exemple, surelevees), la tolerance a adopter est celle qui correspond a la hauteur daxe de la machine de meme grandeur mais avec pattes mm in 0 0 - 0,4 - 0,016 0 0 - 0,5 - 0,02 0 0 - I,0 - 0,04 0 0 - I,5 - 0,06
18、 0 0 - 2,0 - 0,08 Ecarts limites pour machines electriques machines matrices machines receptrices autres que reducteurs de vitesse moteurs electriques dispositifs de et dispositifs de commande de commande de I arbre de propulsion I arbre de propulsion des navires des navires dappui sit&es dans son p
19、lan de base. TABLEAU 3 - Erreur de paraII6Iisme maximale Hauteurs daxe h r en millimGtres* de 2 25 50 50 250 250 630 630 1 000 1000 Erreur de parall6lisme maximale admissible pour un hcartement / entre deux points de mesure ceux-ci &ant situ& aux extrGmit6s de Iaxe 1 2,5hI 2,5h4h I mm in mm in mm in
20、 02 0,008 0,3 0,012 0,4 0,016 0,25 0,Ol 0,4 0,015 0,5 0,02 0,5 0,02 0,75 0,03 1,o 0,04 0,75 0,03 1 ,o 0,04 1,5 0,06 1 ,o 0,04 1,5 0,06 2,0 0,08 * Lechelonnement des hauteurs daxes concerne les machines dont les pattes dappui se trouvent dans le plan de base. Pour les machines dont les pattes dappui sont placees diffgremment (par exemple, surelevees), la tolerance a adopter est celle qui correspond a la hauteur daxe de la machine de meme grandeur mais avec pattes dappui sit&es dans son plan de base. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
