1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOfiHAR OPrAHl+j3AL&lR n0 CTAHAPTM3AMMRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Engins de manutention continue - lvateurs verticaux godets, chanes calibres en acier rond - Caractristiques gnrales . Con tinuous mechanical hand
2、ling equipmen t - Vertical bucket eleva tors with calibra ted round steel link chains - General charac teris tics Premire dition - 1981-10-01 CDU 621.867.3 Descripteurs : matriel de manutention, manutention continue, lvateur, caractristique. Rf. no : ISO 50504981 (FI t2 Prix bas sur 3 pages Avant-pr
3、opos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du
4、comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acc
5、eptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5050 a t labore par le comit technique ISO/TC 101, Engins de manutention continue, et a t soumise aux comits membres en mai 1980. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Allemagne, R. F. gypte, R
6、p. arabe d Australie Espagne Autriche Finlande Belgique France Brsil Inde Chili Irlande Danemark Norvge Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : URSS La prsente Norme internationale est base sur les travaux
7、de la Fdration euro- penne de la manutention (FEM), section Il-Manutention continue. 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5050-1981 (F) Engins de manutention continue - lvateurs verticaux godets, chanes calibres en acier rond - Caractristiq
8、ues gnrales 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les caractristiques gnrales des lvateurs godets, chanes calibres en acier rond comme lment de traction. 2 Rfrences ISO 2148, Engins de manutention continue - Nomenclature. ISO 5051, Engins de manutention continue - G
9、odets dlva- teurs profonds avec paroi arrire plane - Dimensions principa- les. 3 Caractristiques 3.1 Vitesse La vitesse des godets est gnralement comprise entre 1 et 1,6 m/s et dpend du type dvacuation (jete). ISO 50504981 (F) 3.2 Dimensions Simple gaine A A- - QI L Double gaine F I I r / - - / /o 4
10、g+- A i . / 4 ,/ 2 ISO 5050-1981 (FI a11 160 b) 02) $1 .P 8 160 280 - 500 1 000 . 630 200 355 200 El 630 1 1 250 Ei 750 224 I 400 I 710 I 1 400 I 560 1 800 250 500 800 1600 670 900 280 630 900 1800 800 1060 315 800 1000 2 000 1 000 1 120 355 1 1000 1 1250 1 2360 1250 1 1320 400 1 1250 1 1250 1 2500
11、I 1500 I 400 1 500 1600 1) Dimensions des godets profonds paroi arrire plane daprs IISO 5051. 2) Lemploi de roues chanes lisses ou empreintes dpend des conditions dutilisation. Le diamtre D nest nominal que dans le cas des roues empreintes, le diamtre exact dpendant du pas de la chane utilise. 3) Da
12、ns des cas particuliers, lorsque les conditions dutilisation ou le matriau transport lexige, des carts par rapport aux dimensions normalises sont autoriss. 4) Dimensions nominales pour les lvateurs godets dragants. 5) Valeur exprimentale moyenne. h5) m s 630 1 750 I -l-i 750 900 250 s 6 E 0 2 2 s 25
13、 .- Y- .- 4i sf 4 Lorsque le matriau transport le demande, des carts avec les dimensions normalises sont autoriss. 3.3 Intervalle entre godets Lintervalle entre godets et la vitesse de transport sont dter- miner par le constructeur en fonction du matriau transport, du dbit de llvateur, de la forme du godet, du pas de la chane et des conditions dutilisation. 3.4 Gaine Gaine simple ou double, au choix du constructeur. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
