1、NORME INTERNATIONALE ISO 5240 Deuxime dition 1994-I 2-01 Matriel pour lindustrie textile - Cantres dourdissage - Dimensions principales Textile machinery and accessories - Warp creels - Main dimensions Numro de rfrence KO 5240:1994(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation)
2、est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations
3、internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts pa
4、r les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mits membres votants. La Norme internationale ISO 5240 a t labore par le comit technique lSO/TC 72, Matriel pour lindustrie textile et matrie
5、l connexe, sous- comit SC 2, Matriel de bobinage et de prparation la production des toffes. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5240:1978), dont le tableau 1 a fait lobjet dune rvision technique. 0 ISO 1994 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune
6、 partie de cette publi- cation ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun pro- cd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-l 211 Genve 20 l S
7、uisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE 0 ISO s ISO 5240: 1994(F) Matriel pour lindustrie textile - Cantres dourdissage - Dimensions principales 1 Domaine dapplication les lments soient les mmes verticalement, et ho- rizontalement le double des valeurs indiques. La prsente Norme international
8、e tablit la terminolo- gie et prescrit les dimensions principales des cantres dourdissage. 2 Terminologie Voir figure 1. Les cartements P sont applicables pour les cantres simples et seulement pour des enroulements dvids la dfile. Pour les cantres magasins, il convient que 3 Dimensions Voir figure 1
9、 et tableau 1. ISO 5240: 1994(F) P P v-t- P Pd -t r tage de bobines Colonne de bobines i ! i ! i ! i ! i ! i ! iv/: i j / j / / / / i 1 i j L = Longueur de la section L 2 = Longueur dune demi-section ou dun chariot D = Diamtre de la bobine remplie P = cartement P, = Distance entre le commencement ou
10、 la fin dune section (ou demi-section ou chariot) et le milieu de la colonne de bobines la plus proche v, = Distance entre le plancher et le milieu du premier tage de bobines v* = Distance entre le plancher et le milieu du plus haut tage de bobines VCJ = Hauteur totale du cantre Figure 1 ISO 5240: 1
11、994(F) Tableau 1 Dimensions en millimtres Nombre de colonnes de bobines par section Nombre maximal dtages de bobines 2) Cadre normal I Grand cadre V, 3) min. P 1) P, 1) D max. L2) (160) I 100 I 140 I 2 000 12 I 10 I 12 I 200 I 100 I 180 I 2 400 12 I 8 I 10 I 220 I 125 I 200 I 2 700 12 8 9 240 I 120
12、I 220 I 2 400 10 7 8 12 7 8 (250) 1 125 I 230 1 3 000 270 I 135 I 250 I 2 700 10 -r 6 I 8 I 400 (300) I 150 I 280 I 3 000 10 6 330 I 180 I 300 I 2 700 8 5 6 8 5 6 360 210 330 3 000 400 I 200 I 370 I 2 400 6 5 450 I 225 I 410 I 2 700 6 500 I 250 I 450 I 3 000 NOTE - Les valeurs entre parenthses sont
13、viter. 1) Pour une section entire, il faut remplacer lcartement P au milieu de la section par la valeur 2P,. 2) Les valeurs indiques pour ces diffrentes dimensions et le nombre dtages de bobines sont des valeurs nominales qui peuvent varier selon la nature du fil et la masse des enroulements. 3) Pour les cantres dourdissage chargs manuellement avec un cartement P 300 mm est galement admise. 3 Page blanche Page blanche ISO 5240: 1994(F) ICS 59.120.20 Descripteurs: matriel textile, matriel dourdissage, dimension. Prix bas sur 3 pages
