1、NORME INTERNATIONALE ISO 534747 Premire dition 1993-l 2-l 5 Mthodes pour ltalonnage de capteurs de vibrations et de chocs - Partie 17: Essai de sensibilit de temprature fixe Methods for the calibration of vibration and shock pick-ups - Part 17: Testing of fixed temperature sensitivity Numro de rfren
2、ce ISO 5347-l 7: 1993(F) ISO 5347=17:1993(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fderation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque
3、comite membre intresse par une tude a le droit de faire partie du comite technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique inter
4、nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. L
5、a Norme internationale OS0 5347-17 a te elaboree par le comit techni- que lSO/TC 108, Vibrations et chocs mcaniques, sous-comite SC 3, Uti- lisa tion et talonnage des instruments de mesure des vibrations et des chocs. LISO 5347 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- neral Mthodes
6、pour ltalonnage de capteurs de vibrations et de chocs: - Partie 0: Concepts de base - Partie 1: talonnage primaire de vibrations avec interfromtre de laser - Partie 2: talonnage primaire de chocs par coupe de lumire - Partie 3: talonnage secondaire de vibrations - Partie 4: talonnage secondaire de c
7、hocs - Partie 5: talonnage par gravitation tellurique - Partie 6: talonnage primaire de vibrations aux basses frquences - Partie 7: talonnage primaire par centrifugeur - Partie 8: talonnage primaire par centrifugeur double 0 60 1993 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication n
8、e peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l Cl-l-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii ISO 53
9、47-17:1993(F) - Partie 9: talonnage secondaire de vibrations par comparaison des angles de phase - Partie 10: talonnage primaire de chocs impact lev - Partie 11 o Essai de sensibilit aux vibrations transversales - Partie 12: Essai de sensibilite aux chocs transversaux - Partie 13: Essai de sensibili
10、te de contrain te de base - Partie 14: Essai de frquence de resonance sur masse dacier dacclerometres non amortis - Partie 15: Essai de sensibilit acoustique - Partie 16: Essai de sensibilite de couple de serrage - Partie 17: Essai de sensibilit de temprature fixe - Partie 18: Essai de sensibilite d
11、e temprature transitoire - Partie 19s Essai de sensibilit de champ magnetique - Partie 20: talonnage primaire de vibrations par mthode rciproque . . . III Page blanche NORME INTERNATIONALE Iso 5347-17:1993(F) Mthodes pour ltalonnage de capteurs de vibrations et de chocs - Partie 17: Essai de sensibi
12、lit de temprature fixe 1 Domaine d”application LISO 5347 comprend une srie de documents trai- tant des mthodes pour ltalonnage de capteurs de vibrations et de chocs. La prsente partie de IISO 5347 fournit des spci- fications dtailles sur lappareillage et le mode op- ratoire utiliser pour lessai de s
13、ensibilite de temprature fixe. Elle sapplique aux acclrometres de translation rectiligne. La prsente partie de IISO 5347 est applicable pour les paramtres suivants: - gamme de frquences: 20 Hz 1 250 Hz; - gamme dynamique: 0,l prn a 10 mm (dpendant de la frquence); 1 mm/s a 1 m/s (dpendant de la frqu
14、ence); 10 m/s* a 1 000 m/s* (dpendant de la fr- quence); - gamme de tempratures: - 45 “C + 800 OC. Les limites dincertitude applicables sont + 10 % de la lecture. 2 Rfrence normative La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la rference qui en est faite, constituent des dispositi
15、ons valables pour la prsente partie de IISO 5347. Au moment de la publication, ldition indique tait en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la prsente partie de IISO 5347 sont invitees a recher- cher la possibilit dappliquer ledition la plus rec
16、ente de la norme indique ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes inter- nationales en vigueur un moment donne. ISO 5347.3:1993, Mthodes pour ltalonnage de capteurs de vibrations et de chocs - Partie 3: ta- lonnage secondaire de vibrations. 3 Appareillage 3.1 quipeme
17、nt de contrle de la temprature ambiante 23 “C k 3 “C. 3.2 quipement de vibrations, conforme aux exi- gences spcifies pour la mthode dtalonnage se- condaire de vibrations (voir ISO 5347-3). Le vibrateur doit avoir une fixation avec barrire ther- mique afin que le capteur soumis lessai puisse tre plac
18、e a lintrieur dune chambre de temprature et le capteur de rference en dehors de la chambre dans des conditions de laboratoire. Linfluence de la temprature sur le capteur de rf- rence et lerreur de fonction de transfert de la fixation doivent tre infrieures + 0,5 % de la lecture. 3.3 Chambre de tempr
19、ature, conue de telle fa- on que la temprature de lair dans le domaine de travail soit homogne + 3 “C pour des temprature entre - 65 “C et + 100 “C et + 5 “C au-dessus de 100 OC. La temprature des murs de la chambre ne doit pas diffrer de la temprature dessai de plus de 10 OC en aucun point Une circ
20、ulation dair force est recommande. Les capteurs de temprature doivent tre protgs contre le rayonnement thermique et doivent mesurer a ISO 5347=17:1993(F) la tempra capteur. ture de lair avant que lair natteigne le 3.4 Capteur de temprature, pour mesurer la tem- prature du capteur, protg contre le ra
21、yonnement thermique. Celui-ci doit tre monte sur le capteur o, si ce nest pas possible, sur la plaque de conductibilite thermique. 4 Amplitudes, frquences et tempratures prfrentielles Six niveaux couvran t de faon g ale la gamme capteur doivent tre chois is dans la serie suivante a) Amplitude, en mt
22、res par seconde carree: 1; 2; 5; 10; ou leurs multiples de dix; du b) Frquence, en hertz: 20, 40; 80; 160; 315; 630; l 250; NOTE 1 Dans le cas o une baguette de connexion est utilise entre le vibrateur et la chambre de temp- rature, il faudrait viter les frquences dessai o existe un haut mouvement t
23、ransversal de la baguette. c) Temprature, en degrs Celsius: -65; -50; -40; -25; -10; 0; +5; +40; +70; + 100; + 155; + 200; + 250; + 400; + 800. Valeurs prfres: - 25 et + 70. 5 Mthode 5.1 Mode opratoire dessai Contrler les frquences et les amplitudes detalon- nage, afin que les limites donnes pour la
24、 distorsion, Iacceleration transversale, courbante et oscillante, le bourdonnement, le bruit et le mouvement relatif soient conformes pour les deux capteurs. Ajuster alors la temprature dans la chambre la va- leur spcifie et la maintenir jusqu ce que Iprou- vette ait obtenu la stabilit de temprature
25、, cest-a-dire quand le rapport des deux dures suc- cessives ncessaires pour changer la temprature du capteur de 3 “C dpasse une constante de 1,7. Enregistrer la temprature du revtement de Iacc- Irometre de rfrence. Mesurer alors la constante dtalonnage des fr- quences et amplitudes spcifies. 5.2 Exp
26、ression des rsultats valuer la sensibilit de la temprature comme cart en pourcentage de la constante dtalonnage par rap- port a la constante dtalonnage a la temprature de laboratoire et a la frquence et lamplitude de rf- rence. Calculer la constante dtalonnage et lincertitude conformment la mthode d
27、talonnage choisie (voir la partie correspondante de IISO 5347). Les erreurs dues linfluence de la temprature sur le capteur de rfrence et lerreur de fonction de transfert de la fixation qui nont pas t compenses doivent tre ajoutes aux erreurs dans les calculs correspondants de lincertitude. talonner
28、 le capteur dessai dans la chambre de tem- prature a la temprature de laboratoire, conform- ment une mthode dtalonnage, habituellement ltalonnage secondaire de vibrations (voir I SO 5347-3). Page blanche ISO 5347=17:1993(F) CDU 534.1:681.327.7:53.089.6 Descripteurs: vibration, choc mcanique, transducteur, capteur, essai, talonnage. Prix bas6 sur 2 pages
