1、Norme internationale 5661 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOHAR OPI-AHHJAllR Il0 CTAHAPT3AlWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Produits ptroliers - Hydrocarbures liquides - Dtermination de lindice de rfraction Petroleum products - Hydrocarbon liquids - De termina tion
2、of re frac tive index Premire Bdition - 1983-10-15 GI CDU 665.7: 535.324 Rf. no : ISO 5661-1983 (F) Descripteurs : produit ptrolier, hydrocarbure, combustible liquide, essai, dtermination, indice de rfraction, essai optique, matriau de rfrence. 0 v) Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisati
3、on internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique corr
4、espondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Norm
5、es inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5661 a et6 labore par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants, et a et6 soumise aux comits membres en dcembre 1981. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d France Allema
6、gne, R. F. Hongrie Autriche Inde Belgique Iraq Brsil Isral Canada Japon Core, Rp. de Pays-Bas gypte, Rp. arabe d Prou Espagne Pologne Roumanie Royaume-Uni Sri Lanka Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Les comits techniques : membres 0 suivants lont dsapprouve pour Irlande Organisation intern
7、ationale de normalisation, 1983 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5661-1983 (F) Produits ptroliers - Hydrocarbures liquides - Dtermination de lindice de rfraction 1 Objet et domaine dapplication 1 .l La prsente Norme internationale dfinit une mthode de dtermination de lindice de rfraction de
8、s hydrocarbures liqui- des transparents ou lgrement colors utiliss, par exemple, dans les condensateurs, les transformateurs, les disjoncteurs ou les cbles lectriques du type bain dhuile. 1.2 La prsente mthode est applicable aux liquides ayant un indice de rfraction compris entre 1,33 et 1,7, une te
9、mpra- ture comprise entre 20 et 30 OC. Elle nest pas applicable, avec le degr de prcision mentionn, aux liquides dont la couleur dtermine suivant IISO 2049 correspond un indice sup- rieur 4 ou aux liquides ayant un point de bulle tellement pro- che de la temprature dessai, quil en rsulte une altrati
10、on importante du produit avant quune dtermination nait pu tre effectue. NOTES 1 Les normes respecter pour les liquides homologus, se situent dans la gamme allant de 133 150, mais pas au-del. La prcision de la mthode nest pas vraiment contrle entre 1,5 et 1,7. 2 Bien que des mesures puissent tre fait
11、es des tempratures allant jusqu 70 OC, la prcision de la mthode na pas t value dans de telles conditions. 1.3 Lindice de rfraction dun liquide varie avec sa composi- tion et avec la nature et la quantit des contaminants se trou- vant dans la solution. Si lindice de rfraction dun liquide non usag est
12、 connu, les dterminations effectues sur le mme liquide aprs une certaine priode dutilisation peuvent fournir des indications pour juger de la variation de sa composition ou du degr de contamination d la dissolution de substances extrieures. Lindice de rfraction peut aussi tre utilis, en liai- son av
13、ec dautres proprits physiques pour valuer les types dhydrocarbures prsents dans les fractions de ptrole. 2 Rfrence I SO 2049, Produits ptroliers - Dh termina tion de la couleur. 3 Dfinition Dans le cadre de la prsente Norme internationale la dfinition suivante est applicable. , 3.1 indice de rbfract
14、ion : Rapport entre la vitesse de la lumire (a une longueur donde spcifie) dans lair une tem- prature et une pression donnes, et sa vitesse dans la sub- stance soumise lessai. NOTES 1 Lindice de rfraction peut galement tre dfini comme tant le rapport entre le sinus de langle dincidence et le sinus d
15、e langle de rfraction quand la lumire passe de lair dans la substance soumise lessai. II sagit de lindice de rfraction relatif. Si lon souhaite avoir lindice de rfraction absolu (cest-dire par rapport au vide), il faut multiplier cet indice de rfraction relatif par 1,000 27, qui est lindice de rfrac
16、tion absolu de lair. 2 La valeur numrique de lindice de rfraction des liquides varie en sens inverse de la longueur donde de la lumiere et de la temprature. Dans le cas des huiles minrales, une temprature dessai de 20 OC et une longueur donde de 5B9,3 nm correspondant la longueur donde moyenne de la
17、 raie double dans le spectre du sodium sont couramment utilises. 4 Matriaux 4.1 Solvant On peut utiliser tout solvant volatil propre convenable. Lac- tone ou les solvants hydrocarbons aliphatiques ayant un point dbullition infrieur 80 OC conviennent. 5 Appareillage 5.1 Rfractomtre, angle limite prse
18、ntant une tendue de mesurage couvrant approximativement une gamme dindi- ces de rfraction de 1,33 a 1,7 avec une prcision de 0,000 2 tablie par le fabricant. Lchelle de lindice de rfraction doit tre gradue en units ne dpassant pas 0,001 et permettre une estimation 0,000 2 prs. Des instruments avec o
19、u sans pris- mes compensateurs achromatiques conviennent. 5.2 Miroir de b) la refrence a norme nationale; la prsente N orme internationale ou une c) le rsultat de lessai laquelle le mesurage a te (voir 6.9) et la fait; par exemple, temprature “ni = 1 . jj. d) toute modification aprs accord ou apporte au mode opratoire spcifi ; e) la date de lessai. toute autre
