1、 ISO 2014 Qualit de leau chantillonnage Partie 14: Lignes directrices sur lassurance qualit et le contrle qualit pour lchantillonnage et la manutention des eaux environnementales Water quality Sampling Part 14: Guidance on quality assurance and quality control of environmental water sampling and han
2、dling NORME INTERNATIONALE ISO 5667-14 Deuxime dition 2014-12-15 Numro de rfrence ISO 5667-14:2014(F) ISO 5667-14:2014(F)ii ISO 2014 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2014, Publi en Suisse Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication
3、ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit memb
4、re de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ch. de Blandonnet 8 CP 401 CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland Tel. +41 22 749 01 11 Fax +41 22 749 09 47 copyrightiso.org www.iso.org ISO 5667-14:2014(F)Avant-propos v Introduction vii 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3
5、 T ermes et dfinitions . 1 4 Sources derreurs dchantillonnage 5 5 Qualit de lchantillonnage . 6 5.1 Gnralits 6 5.2 Exigences techniques et humaines 6 5.3 Manuel dchantillonnage . 7 5.4 Formation de lquipe dchantillonnage 8 6 Stratgie et organisation 9 6.1 Date, dure et frquence dchantillonnage 9 6.2
6、 Points de prlvement/chantillonnage 9 7 Prlvement et manipulation des chantillons . 9 7.1 Contrle du vhicule et du matriel avant lexcution du programme dchantillonnage 9 7.2 Prparation lchantillonnage sur site 10 7.3 Mesurages sur site 10 7.4 Prlvement des chantillons .11 7.4.1 chantillons ponctuels
7、.11 7.4.2 chantillons composites 11 7.4.3 Prtraitement dchantillonnage 12 7.4.4 Homognisation et sous-chantillonnage 12 7.4.5 Filtration 13 7.4.6 Conservation des chantillons 13 8 Identification des chantillons .14 9 Protocole dchantillonnage de terrain .14 10 Transport et stockage des chantillons .
8、14 11 Contrle qualit de lchantillonnage .15 11.1 Gnralits .15 11.2 Doubles chantillons .17 11.3 Blanc de terrain .19 11.4 Rinage du matriel (matriel dchantillonnage) .20 11.5 Filtration (blanc et dopage) 20 11.5.1 Gnralits .20 11.5.2 Blanc de filtration (eau dsionise) .21 11.5.3 chantillon dassuranc
9、e qualit dop .22 11.6 Technique 1 chantillons dops 23 11.6.1 Gnralits .23 11.6.2 chantillons deau dsionise dops .23 11.7 Technique 2 chantillons environnementaux dops .25 12 Analyse et interprtation des donnes de contrle qualit .26 12.1 Cartes de contrle de Shewhart 26 12.2 Construction des cartes d
10、e contrle pour les doubles 26 13 Audits indpendants .27 Annexe A (informative) Sources courantes derreur dchantillonnage 728 Annexe B (informative) Cartes de contrle .30 ISO 2014 Tous droits rservs iii Sommaire Page ISO 5667-14:2014(F)Annexe C (informative) Sous-chantillonnage laide dun systme dhomo
11、gnisation 34 Bibliographie .37 iv ISO 2014 Tous droits rservs ISO 5667-14:2014(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux
12、 comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commi
13、ssion lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des diffrents critre
14、s dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www. iso.org/directives). Lattention est porte sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet
15、 de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de
16、 llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/patents). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le prsent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilis
17、ateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsion de lISO aux principes de lOMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), v
18、oir le lien suivant : Avant-propos Informations supplmentaires. Le prsent document a t labor par le comit technique ISO/TC 147, Qualit de leau, sous-comit SC 6, chantillonnage (mthodes gnrales). Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 5667-14:1998) qui a fait lobjet dune rvisi
19、on technique. LISO 5667 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Qualit de leau chantillonnage : Partie 1 : Lignes directrices pour la conception des programmes et des techniques dchantillonnage Partie 3 : Conservation et manipulation des chantillons deau Partie 4 : Guide pour lc
20、hantillonnage des eaux des lacs naturels et des lacs artificiels Partie 5 : Lignes directrices pour lchantillonnage de leau potable des usines de traitement et du rseau de distribution Partie 6 : Lignes directrices pour lchantillonnage des rivires et des cours deau Partie 7 : Guide gnral pour lchant
21、illonnage des eaux et des vapeurs dans les chaudires Partie 8 : Guide gnral pour lchantillonnage des dpts humides Partie 9 : Guide gnral pour lchantillonnage des eaux marines Partie 10 : Guide pour lchantillonnage des eaux rsiduaires Partie 11 : Lignes directrices pour lchantillonnage des eaux soute
22、rraines ISO 2014 Tous droits rservs v ISO 5667-14:2014(F) Partie 12 : Guide gnral pour lchantillonnage des sdiments Partie 13 : Lignes directrices pour lchantillonnage de boues Partie 14 : Lignes directrices sur lassurance qualit et le contrle qualit pour lchantillonnage et la manutention des eaux e
23、nvironnementales Partie 15 : Lignes directrices pour la conservation et le traitement des chantillons de boues et de sdiments Partie 16 : Lignes directrices pour les essais biologiques des chantillons Partie 17 : Lignes directrices pour lchantillonnage des matires solides en suspension Partie 19 : L
24、ignes directrices pour lchantillonnage des sdiments en milieu marin Partie 20 : Lignes directrices relatives lutilisation des donnes dchantillonnage pour la prise de dcision Conformit avec les limites et systmes de classification Partie 21 : Lignes directrices pour lchantillonnage de leau potable di
25、stribue par camions-citernes ou dautres moyens que les tuyaux de distribution Partie 22 : Lignes directrices pour la conception et linstallation de points dchantillonnage des eaux souterraines Partie 23 : Lignes directrices pour lchantillonnage passif dans les eaux de surfacevi ISO 2014 Tous droits
26、rservs ISO 5667-14:2014(F) Introduction Lchantillonnage est la premire tape en vue de la ralisation dexamens chimiques, physiques et biologiques. Par consquent, il convient que lchantillon prlev soit reprsentatif de lobjectif vis et soit expdi au laboratoire de manire adapte. Les erreurs dues un prl
27、vement, un prtraitement, un transport et un stockage incorrects des chantillons ne peuvent pas tre corriges. La prsente partie de lISO 5667 spcifie les modes opratoires dassurance qualit et de contrle qualit et fournit des lignes directrices supplmentaires pour lchantillonnage des diffrents types de
28、aux couverts dans les parties spcifiques de lISO 5667. Les modes opratoires de contrle qualit sont requis pour le prlvement des chantillons deau environnementale afin de : a) contrler lefficacit de la mthodologie dchantillonnage ; b) dmontrer que les diffrentes tapes du procd de prlvement dchantillo
29、ns sont correctement contrles et adaptes lusage prvu, y compris le contrle adquat des sources derreur telles que la contamination des chantillons, la perte de llment doser et linstabilit des chantillons. cet effet, il est recommand que les modes opratoires de contrle qualit permettent de dtecter les
30、 erreurs dchantillonnage, et ainsi de rejeter les donnes non valides ou errones rsultant du procd dchantillonnage ; c) quantifier et contrler les sources derreurs qui apparaissent lors de lchantillonnage. La quantification donne des indications sur limportance que lchantillonnage joue dans lexactitu
31、de globale des donnes ; et d) fournir des informations sur les modes opratoires acclrs dassurance qualit susceptibles dtre utiliss pour les oprations dchantillonnage rapides telles que les incidents de pollution ou les analyses deaux souterraines. La prsente partie de lISO 5667 fait partie dun group
32、e de Normes internationales relatives lchantillonnage des eaux. Il convient de la lire conjointement avec les autres parties de lISO 5667, en particulier avec les parties 1 et 3. La terminologie gnrale est conforme celle publie. ISO 2014 Tous droits rservs vii Qualit de leau chantillonnage Partie 14
33、: Lignes directrices sur lassurance qualit et le contrle qualit pour lchantillonnage et la manutention des eaux environnementales AVERTISSEMENT Tous les risques doivent tre pris en compte et rduits le plus possible, et les rgles de scurit doivent tre appliques. Se reporter lISO 5667-1 pour les prcau
34、tions de s c u r i t s p c i f i q u e s , y c o m p r i s l c h a n t i l l o n n a g e e f f e c t u p a r t i r d e b a t e a u x e t l c h a n t i l l o n n a g e deaux couvertes de glace. 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 5667 fournit des lignes directrices sur le choix et lutili
35、sation de diffrentes techniques dassurance qualit et de contrle qualit lies lchantillonnage manuel des eaux de surface, potables, rsiduaires, marines et souterraines. NOTE Dans certains cas, les principes gnraux exposs dans la prsente partie de lISO 5667 peuvent sappliquer lchantillonnage de boues e
36、t de sdiments. 2 Rfrences normatives Les documents ci-aprs, dans leur intgralit ou non, sont des rfrences normatives indispensables lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique
37、(y compris les ventuels amendements). ISO 5667-1:2006, Qualit de leau chantillonnage Partie 1: Lignes directrices pour la conception des programmes et des techniques dchantillonnage ISO 5667-3:2012, Qualit de leau chantillonnage Partie 3: Conservation et manipulation des chantillons deau 3 T ermes e
38、t dfinitio ns Pour les besoins du prsent document, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 3.1 exactitude troitesse de laccord entre le rsultat dessai ou rsultat de mesure et la valeur vraie Note 1 larticle: Dans la pratique, la valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie. Note 2 larti
39、cle: Le terme exactitude , appliqu un ensemble de rsultats dessai ou de mesure, implique une combinaison de composantes alatoires et dune erreur systmatique commune ou dune composante de biais. Note 3 larticle: Lexactitude fait rfrence une combinaison de justesse et de fidlit. SOURCE: ISO 3534-2:200
40、6, 3.3.1 NORME INTERNATIONALE ISO 5667-14:2014(F) ISO 2014 Tous droits rservs 1 ISO 5667-14:2014(F) 3.2 biais diffrence entre lesprance mathmatique dun rsultat dessai ou rsultat de mesure et une valeur vraie Note 1 larticle: Le biais est une erreur systmatique totale par opposition lerreur alatoire.
41、 Il peut y avoir une ou plusieurs composantes derreurs systmatiques qui contribuent au biais. Une diffrence systmatique importante par rapport la valeur vraie est reflte par une grande valeur du biais. Note 2 larticle: Le biais (erreur de justesse) dun instrument de mesure est normalement estim en p
42、renant la moyenne de lerreur dindication sur un nombre appropri dobservations rptes. Lerreur dindication est lindication dun instrument de mesure moins une valeur vraie de la grandeur dentre correspondante. Note 3 larticle: Dans la pratique, la valeur de rfrence accepte remplace la valeur vraie. SOU
43、RCE: ISO 3534-2:2006, 3.3.2 3.3 f i d l it troitesse daccord entre des rsultats dessai/de mesure indpendants obtenus sous des conditions stipules Note 1 larticle: La fidlit dpend uniquement de la distribution des erreurs alatoires et na aucune relation avec la valeur vraie ou la valeur spcifie. Note
44、 2 larticle: La mesure de la fidlit est gnralement exprime en termes dinfidlit et est calcule partir de lcart-type des rsultats dessai ou des rsultats de mesure. Une fidlit faible est reflte par un grand cart-type. Note 3 larticle: Les mesures quantitatives de la fidlit dpendent de faon critique des
45、 conditions stipules. Les conditions de rptabilit et de reproductibilit sont des ensembles particuliers de conditions extrmes stipules. SOURCE: ISO 3534-2:2006, 3.3.4 3.4 reprsentativit situation dans laquelle ltat de tous les chantillons prlevs dans la masse deau reflte celui de leau analyse 3.5 bl
46、anc valeur observe lorsque le mesurage est ralis sur un chantillon identique lchantillon tudi, mais en labsence de llment doser Note 1 larticle: Leau dsionise ou distille peut tre utilise pour les chantillons blanc qui sont prpars au laboratoire avant lchantillonnage. 3.6 blanc de terrain rcipient prpar dans le laboratoire, utilisant comme ractif de leau ou toute autre matrice de blanc, et destin tre emport par le personnel dchantillonnage sur le terrain, pour tre expos lenvironnement dans lequel lchantillonnage est effectu afin de vrifier labsence de contamination
