1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWEJKAYHAPOHAR OPrAHH3Al&lR fl0 CTAHCAPTH3AHMORGANISAtlON INTERNATIONALE DE. NORMALISATION Tracteurs et matriels Sagricoles et forestiers - Coupleurs hydrauliques - Circuit de freinage Tractors and machinery for agriculture and forest
2、ry - Hydraulic coupfing - Braking circuit Premire dition - 1983-08-01 CDU 629.1.013.5 : 631.3-59 Rf. no : ISO 56764983 (F) Descripteurs : matriel agricole, matriel forestier, vhicule routier tracteur, circuit de freinage, matriel hydraulique, accouplement hydraulique, dimension, interchangeabilit, e
3、ssai, essai la pression. Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit memb
4、re intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique . correspondant. Les organrsations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont so
5、umis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5676 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et mat&iek agricoles et forestiers, et a t soumise aux comits membres en avril 1982. Les com
6、its membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Allemagne, R. F. . Finlande Australie France Autriche Inde Belgique Iran Chine Italie Core, Rp. de Mexique Danemark Norvge gypte, Rp. arabe d Nouvelle-Zlande Les comites techniques : 0 membres Pays Portugal Roumanie Royaume-
7、Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie USA dsapprouve pour Canada URSS Organisation internationale de normalisation, 1983 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5676-1983 (F) Tracteurs et matriels agricoles et forestiers - Coupleurs hydrauliques - Circuit de freinage 1 Objet La prsente Norme inte
8、rnationale spcifie les conditions dinterchangeabilit et les caractristiques de fonctionnement, et fixe galement les spcifications techniques pour les essais, des liaisons hydrauliques de freinage assist des matriels agri- coles et forestiers remorqus. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internat
9、ionale est applicable exclusivement aux liaisons hydrauliques de freinage. Linstallation de freinage est de type modrable, actionne par augmentation de pression situe dans un domaine de pressions de service entre 10 et 15 MPa (100 et 150 bar). Ces dispositifs sont utiliss pour connecter ou dconnecte
10、r le circuit de freinage lors de chaque attelage ou dtelage des matriels agricoles ou forestiers remorqus. 3 Rfrences I SO 2082, Revtements mtalliques - Dpts lectrolytiques de cadmium sur fer ou acier. ISO 3104, Produits ptroliers - Liquides opaques et transpa- ren ts - Dtermination de la viscosit4
11、cinmatique et calcul de la viscosit dynamique. ISO 5675, Tracteurs et matriels agricoles - Coupleurs hydrauliques usage gnral - Spcifications. 4 Dfinitions Voir ISO 5675. 5 Caractristiques dimensionnelles Le coupleur doit tre conforme la figure. Dimensions en millimtres 6,2 max. _,9,3 min. 0,7 max.
12、Embrvement facultatif I Ferm l55 Ouvert Y/A :hit Partie fixe : Partie male montee sur le tracteur Face dextrmit X F II : 0 m -8. Angle Ferm Ouvert 1X45”/ Course:, 4) 5,5 min. Partie mobile : Partie femelle montde sur le vdhicule remorque NOTE - La configuration du coupleur a pour unique objet dillus
13、trer et de donner les dimensions de rfrence. Elle na pas pour objet dimpliquer des exigences de conception. Figure - Dimensions du coupleur hydraulique 6 Caractristiques de fonctionnement et 6.2.3 Essais des parties mle et femelle avec fluide spcifications techniques hydraulique 61 . Caractristiques
14、 de fonctionnement Effectuer les essais suivants, en utilisant un fluide hydrauliq grande fluidit dont la viscosit nest ue 6.1.1 Pressions - ni infrieure 10 mm% (10 cSt1) 54,4 OC, La pression de service normale doit tre de 15 MPa (150 bar) au maximum. - ni suprieure 500 mm% (500 cSt) -40 OC (voir IS
15、O 3104). . Dans le cas ou le tracteur circule sans remorque, la partie mle non connecte doit pouvoir supporter la pression de service maximale admissible de 15 MPa ( 150 bar). 6.2.3.1 Pression dpreuve hydraulique Appliquer une pression de 22,5 MPa (225 bar) pendant 5 min : Les con inexions et dconne
16、xions du dispositif de liaison se faire normalement sans pression dans le circuit. doivent - sur la partie mle, - sur la partie femelle seule, Dans ces conditions, la force applique pour la dconnexion sur la bague de verrouillage doit tre infrieure 45 N. Pour la connexion, une force infrieure 150 N
17、doit tre applique sur le corps de la prise femelle. - sur les parties mle et femelle connectes. On ne doit constater ni fuite, ni dformation permanente, ni dconnexion. 6.1.2 Tempratures 6.2.3.2 Perte dhuile et entre dair au coupleur Les tempratures dutilisation doivent tre comprises entre -30 OC et
18、100 OC, avec des pointes possibles de 140 OC dont la dure ne doit pas excder 1 h. Relier la partie mle et la partie femelle au banc dessais, cha- I cune par une tuyauterie souple, et les soumettre la pression de 0,OI MPa (0,I bar). 6.2 Spcifications techniques . Apres 100 accouplements et dsaccouple
19、ments raliss dans la position horizontale et la temprature de 20 + 5 OC, on doit constater que la perte dhuile totale na pas excd 5 ml. 6.2.1 Joints . 6.2.3.3 Perte de charge Les joints doivent tre compatibles avec les huiles utilises sur les matriels agricoles et forestiers et dans les conditions d
20、utili- sation spcifies en 6.1. Pour un dbit de 20 Vmin sous une pression de 15 MPa Vl50 bar) la temprature de 20 + 5 OC, la perte de charge ne doit pas excder 0,2 MPa (2 bar). 6.2.2 Protection . 7 Fixation de la moiti mle du coupleur Les pices extrieures doivent tre protges par un revte- ment de cadmium, dpaisseur de 8 12 pm (voir ISO 20821, ou dun autre matriau qui assure une protection identique. La partie mle du coupleur doit tre monte sur le tracteur face Iarrire. 1) 1 cSt (centistokes) = 1 mm% 2
