1、Norme internationale 5690 / 1 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEIKYHAPOHAR OPfAHM3AUMR fl0 CTAHAAPTVl3AWlVlORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriels de distribution des fertilisants - Mthodes dessai - Partie 1: Distributeurs dengrais en nappe Equipmen t for dis tribu ting
2、fertilizers - Test methods - Part I : Full width fertilizer distributors Deuxime dition - 1985-12-01 CDU 631333.5 Rf. no : ISO 5690/1-1985 (F) Descripteurs : machine agricole, matriel de travail du sol, distributeur dengrais, essai, conditions dessai, rsultats dessai. Prix bas sur 14 pages Avant-pro
3、pos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO), Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du c
4、omit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur accep
5、tation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5690/1 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteur
6、s et ma thriels agricoles et fores tiers. Cette deuxieme dition annule et remplace la premire dition US0 5690/1-1982), dont lannexe A a fait lobjet dune rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision
7、 et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1985 0 Imprim en Suisse Sommaire Page Introduction. 1 Objet et domaine dapplication . 1 Rfrences 1
8、Dfinitions 1 Conditions gnrales dessai . 1 Essais obligatoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Rsultats des essais . . Pro viter notamment dutiliser des engrais pour lesquels il est spcifi quil ne con- vient pas. Spcifier toute
9、 restriction de cette nature dans le procs-verbal dessai. 4.1.3 Vrification des spcifications Pendant la vrification des spcifications, le reposer sur une surface horizontale et ferme. distributeu r doit Si les essais sont effectus sur du bton ou sur le sol, des pr- ca utions doivent tre prises pour
10、 viter les ricochets. La frquence de rotation de la prise de force sur le tracteur doit tre celle pour laquelle le distributeur a t concu. La frquence de rotation de la prise de force doit tre en accord avec IISO 500. Si le constructeur donne des instructions diffrentes, la fr- quence utilise doit t
11、re rapporte dans le procs-verbal dessai. Vrifier, pralablement aux essais, la frquence de rota- tion de la prise de force. La vitesse laquelle les passages sont effectus doit tre cons- tante. La vitesse davancement pour les essais est de 8 km/h ou de 15 km/h, au choix du constructeur, sauf pour les
12、essais dincidence de la vitesse davancement. Le dispositif de distri- bution doit tre la mme hauteur, au-dessus du dispositif de rception de lengrais (par exemple les artes suprieures des bacs), que celle prconise par le constructeur pour le travail au-dessus du sol ou de la vgtation. 4.2 Engrais 4.
13、5 Doses de distribution 4.2.1 Types dengrais utiliss pour les essais Les doses de distribution prvues sont les suivantes : Effectuer, sauf indication contraire (rapporte dans le procs- verbal dessai) de la part du constructeur du distributeur, cha- cun des essais de comportement avec les types engra
14、is sui- vants : - - - type a: un engrais en poudre; type b: un engrais granul; type c: un engrais cristallis ou perl; - type d: facultativement, tout autre engrais que la sta- tion dessais considre comme ayant suffisamment dimpor- tance et dont les caractristiques physiques sont diffrentes des engra
15、is mentionns ci-dessus. 4.2.2 Proprits physiques de lengrais Dterminer les proprits physiques de lengrais utilis pour les essais (voir annexe A) : taille granulomtrique, masse volumi- que sans tassement, humidit, angle de talus naturel (ces deux derniers cas sont en cours dexamen). Les rsultats doiv
16、ent tre mentionns dans le pro b) engrais granul : 400 kg/ha ainsi que les doses maxi- male et minimale couramment utilises en pratique agricole pour ce type dengrais; c) engrais cristallis ou perl : 150 kg/ha ainsi que les doses maximale et minimale couramment utilises en prati- que agricole pour ce
17、 type dengrais. Lessai de rgularit transversale doit tre effectu aux doses a), b), c) indiques ci-dessus et aux doses maximale et mini- male indiques dans les caractristiques de lappareil par le constructeur. L essai de rgularit longitudina a) , b)etc ) indiques ci-dessus. le doit tre effectu aux do
18、ses 4.6 Dispositif de rception de lengrais Les bacs rcepteurs doivent avoir des dimensions extrieures soit de 1 000 mm x 250 mm, soit de 500 mm x 500 mm, et doivent avoir une profondeur minimale de 150 mm. Toutefois, pour les distributeurs en nappe, seuls doivent tre utiliss les bacs de 1 000 mm x 2
19、50 mm. Des dispositions doivent tre prises pour par ricochet hors des bacs, telles que: viter les projections - des cloisons internes mobiles formant des alvoles de 50 mm x 50 mm, dont la hauteur ne doit pas dpasser la moiti de la hauteur du bac (voir figure 1); - un filet (voir figure 2) pos non te
20、ndu sur le bac. 2 5 Essais obligatoired so 5690/1-1985 (FI Ces cinq ranges sont disposes 5.1 Rgularit de la distribution transversale 5.1.1 Disposition des bacs Les bacs (voir 4.6) placs cte cte, le bord suprieur tant parallle au sol, doivent couvrir la largeur totale de distribution de telle sorte
21、que leur axe longitudinal soit parallle laxe davancement du distributeur. Sil est ncessaire de mnager des espaces entre les bacs pour le passage des roues du tracteur, ils doivent tre rduits au minimum et correspondre un multiple de la largeur dun bac. 5.1.2 Mode opratoire Effectuer lessai 8 km/ h o
22、u 15 km/ h avec une trmie moi- ti pleine, la quantit dengrais nexcdant pas toutefois 2 t. Distribuer chaque dose prvue (voir 4.5) en deux passages au minimum, sans pese intermdiaire afin dliminer linfluence des irrgularits de la distribution longitudinale. Le nombre de passages doit tre suffisant po
23、ur que la quantit recueillie par bac permette une pese avec une prcision minimale de 1 % (0,l g pour 10 g). Les passages successifs doivent tre parfaitement superposs. Mentionner le nombre de passages et les doses distribues dans le proces-verbal dessai. - une dans laxe du distributeur; - deux droit
24、e et gauche de laxe de telle facon que le bord extrieur de la range extrieure soit situ la limite de la largeur de travail donne par le constructeur et que la ran- ge intermdiaire soit gale distance de la range ext- rieure et de la range centrale. Pour limiter la quantit de bacs mettre en uvre, on p
25、eut essayer successivement chaque bras. Avec les distributeurs trans faible cartement de roues, on peut supprimer la ran- ge centrale. Les deux ranges intermdiaires sont alors pla- ces le plus prs possible du passage des bords extrieurs des pneumatiques. 5.2.1.2 Cas des distributeurs centrifuges Une
26、 seule range de bacs est ncessaire. Cette range est place entre les roues du distributeur et/ou du tracteur ou, dans le cas dun distributeur tran faible voie, lextrieur des roues mais le plus prs possible du passage du bord extrieur du pneumatique. 5.2.2 Mode opratoire Distribuer passage. chacune de
27、s doses prvues (voir 4.5) en un seul Peser lengrais recueilli dans chaque bac. 5.2.3 Incidence de la vitesse davancement 5.1.3 Inclinaison (pour simuler leffet de balancement) Rpter lessai prcdent - dans le cas dun appareil tran, en faisant passer lune des roues du distributeur sur une bande de roul
28、ement sur- leve de 100 mm; - dans le cas dun appareil port, en faisant passer lune des roues du tracteur sur une bande de roulement afin de donner une inclinaison latrale au taux de 7 % (dans le cas de largeurs de voie rglables, retenir la largeur de voie maxi- male). 5.2 Rgularit de la distribution
29、 longitudinale 5.2.1 Disposition des bacs 5.2.1.1 Cas des distributeurs en nappe Disposer les bacs cte cte en cinq ranges de 10 m de lon- gueur, de telle sorte que leur axe longitudinal soit perpendicu- laire laxe davancement du distributeur. Procder cet essai pour les distributeurs munis dun mca- n
30、isme de dosage command par roue porteuse. Excuter lessai 8 km/ h ou 15 km/ h et la vitesse maximale indique par le constructeur, en utilisant louverture rgle pour les doses pr- vues (voir 4.5) et une trmie moiti pleine, la quantit dengrais nexcdant pas toutefois 2 t. 5.2.4 Effets des secousses (essa
31、i obligatoire pour appareils trans et facultatif pour les appareils ports les Reprendre les conditions de lessai (voir 5.2.3) avec les vitesses de 8 km/h ou 15 km/ h et maximale. seulement Placer, sur le trajet de lappareil tran, ou du tracteur sil est port, et perpendiculaire laxe de dplacement, un
32、 obstacle dune longueur de 200 mm, dune hauteur de 80 mm, prcd dune rampe de 250 mm de longueur au minimum et dune lar- geur suprieure celle des pneus, permettant la machine de slever de 80 mm au-dessus du niveau du sol. Dans le cas du ne machine trane, les roues du distri doivent franchir lobstacle
33、 mais non celles du tracteur. buteur 1) Pour les essais facultatifs, voir lannexe B. ISO 5690/1-1985 (FI 5.3 Programmation des essais mobiles 5.4.2 Effet du niveau de lengrais dans la trmie Afin dviter la multiplication des essais, certains peuvent tre Effectuer le rglage de lalimentation de manire
34、obtenir un annuls comme tant sans intrt ou faisant double emploi, dbit aussi voisin que possible de 0,l kg/s par mtre de largeur comme indiqu dans le tableau. de distribution. Tableau - Programmation des essais mobiles Essai Vitesse Dose TYPe NO km/h kg/ha (voir 4.4) (voir 4.5) Type den- grais (voir
35、 4.2.1: a) Rgularit transversale 1) distributeur horizontal 2) distributeur inclin 101 OU 15 min. a ou c 102 OU 15 600 ou 150 a ou c 103 OU 15 max. a ou c 104 OU 15 min. b 105 OU 15 400 b 106 OU 15 max. b 107 OU 15 min. d) 108 OU 15 max. d” 109 OU 15 min. a ou c 110 OU 15 max. a ou c 111 OU 15 min.
36、b 112 OU 15 max. b 113 OU 15 min. d) 114 OU 15 max. d) b) Rgularit longitudinale 1) sans secousses 2) avec secousses 201 OU 15 600 202 OU 15 400 203 OU 15 150 204 optima le 600 205 optimale 400 206 optimale 150 207 max. 600 208 max. 400 209 max. 150 210 OU 15 211 OU 15 212 OU 15 213 max. 214 max. 21
37、5 max. 600 150 600 400 150 1) Facultatif. 6.1.2 Degr dirrgularit de la distribution transversale 5.4 Essais de dbit Le degr dirrgularit doit tre mis en vidence par le coeffi- cient de variation (voir ISO 35341, a, donn par lquation Toutes dispositions doivent tre prises pour recueillir la totalit de
38、 lengrais. Effectuer les essais avec les types dengrais prvus en 4.2.1, la trmie tant moiti pleine, la quantit dengrais nexcdant pas toutefois 2 t. 5.4.1 Effet du rglage du dbit Utiliser un nombre suffisant de rglages afin dtablir la forme approximative de la courbe reprsentant le dbit en fonction d
39、e la position du levier de commande (cinq essais par type dengrais), en couvrant la gamme de dbits indique par le constructeur. La dure de chaque essai doit tre telle que lon puisse obtenir une quantit suffisante dengrais pour la pese. Elle ne peut tre infrieure 30 s. Afin de convertir les dbits exp
40、rims en kilogrammes par seconde en doses exprimes en kilogrammes par hectare, utiliser la largeur optimale de travail dtermine prcdemment conformment 5.1. Remplir la trmie, sauf si sa capacit est suprieure 2 t, auquel cas y dverser 2 t. Mettre en route le mcanisme dalimentation. Oprer des prlvements
41、 correspondant une dure de 1 min intervalles rguliers pendant la vidange et cela jusqu vidange complte. Cet essai sera limit lengrais de type a. 6 Rsultats des essais 6.1 Distribution transversale 6.1.1 Peses Peser les quantits recueillies dans chaque bac pour chaque dose. Diviser chacune de ces val
42、eurs par le nombre de passages pour connatre la quantit moyenne dengrais distribue par passage et reprsenter Ihistogramme. Pour faciliter la comparaison des rsultats, il est recommand de retenir les valeurs suivantes: - en abscisse : 1 cm pour 1 m; - en ordonne : 1 cm pour 20 %. (Voir schma de la figure 3.) S a =- .x o ,s est lcart-type et est donn par lquation I ,S =i Xi est la quantit recueillie dans chaque bac; Yest la moyenne absolue et est donne par lquation 1 .Y- =- c .Xi n 4
