1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEYHAPOHAR OPTAHM3ALWlR fl0 CTAHAPTbl3ALWlWRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel de plantation - Planteuses de pommes de terre - Mthode dessai Equipment for planting - Potato planters - Method of testing Premire dition
2、 - 1981-07-01 CDU 631332.7 Descripteurs : machine agricole, planteuse, pomme de terre, dfinition, essai. Rf. no : ISO 5691-1981 (F) Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres d
3、e IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, partici
4、pent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5691 a t labore par le comit technique ISO/TC 2
5、3, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, et a t soumise aux comits membres en fvrier 1980. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Danemark Portugal Allemagne, R. F. gypte, Rp. arabe d Roumanie Australie Espagne Suisse Autriche Finlande Tchcoslovaquie Belg
6、ique France Turquie Bulgarie Inde URSS Chine Italie Core, Rp. dm. p. de Pologne Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Royaume-Uni 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5691-1981 (F) Matriel de plantation -
7、 Planteuses de pommes de terre - Mthode dessai 1 Objet La prsente Norme internationale spcifie une mthode dessai des planteuses de pommes de terre, permettant dobtenir des rsultats de mesure comparables et rptables quant au place- ment uniforme des tubercules et autres aspects des performan- ces de
8、la machine. 2 Domaine dapplication La prsente Norme internationale sapplique aux planteuses de pommes de terre de tous types. (Les accessoires pour distri- buer lengrais doivent tre dmonts de la machine pendant lessai. 1 3 Rfrence I SO 7256, Matriel de semis - Semoirs monograines (semoirs de prcisio
9、n) - Mthodes dessai. 1) 4 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables. 4.1 distance de plantation : Distance entre deux tubercu- les successifs sur un rang, mesure de centre centre et expri- me en centimtres (cm). 4.2 distance de plantatio
10、n thorique : Distance de planta- tion, exprime en centimtres, donne par le constructeur dans le manuel dutilisation. 4.3 distance de plantation relle : Valeur moyenne, expri- me en centimtres, dau moins 100 mesures de distance de tubercules, sans tenir compte des manques, doubles, etc. 4.4 cartement
11、 entre rangs : Distance de centre centre, exprime en centimtres, entre billons adjacents. 4.5 nombre de rangs dune planteuse : Nombre de rangs forms en mme temps par la planteuse. 4.6 densit de tubercules : Nombre de positions de tuber- cules par hectare (ha), exprim en hectares la puissance moins u
12、n (ha - 1) et calcul daprs la formule Densit de tubercules = 108 Distance de cartement plantation x entre relle (cm) rangs (cm) 4.7 masse dun tubercule : Masse, exprime en grammes (g), dun tubercule de pomme de terre. La masse moyenne dun tubercule dans un lot de pommes de terre est dtermine par- ti
13、r de la pese de 30 tubercules au moins. 4.8 quantit de tubercules ou dose de plant : Masse totale de pommes de terre plantes par hectare, exprime en tonnes par hectare (t/ha) et calcule daprs la formule Masse moyenne Quantit de dun tubercule (g) tubercules = Oo Distance de Ecartement plantation x en
14、tre relle km) rangs (cm) 4.9 frquence de plantation : Nombre moyen de tubercu- les plants par minute et par rang, exprim en minutes la puis- sance moins un (min-l). 4.10 manques : Voir dfinition 3.9 de IISO 7256.1 4.11 doubles : Voir dfinition 3.10 de IISO 7256.1 4.12 coefficient de variation (CU :
15、Variation de la dis- tance de plantation relle en pourcentage de la distance de plantation thorique. 1) Actuellement au stade de projet. ISO 5691-1981 (FI 4.13 erreurs de plantation : carts par rapport la distribu- tion rgulire dsire des tubercules sur un rang. Les erreurs de plantation sont dtermin
16、es par le nombre de manques et de doubles, exprim en pourcentage de la distance de plantation relle et, par ailleurs, par le coefficient de variation. 5.3 Essai dvaluation de luniformit dune distribution des tubercules 53.1 Essai de distribution des tubercules sur le rang 4.14 erreurs dalimentation
17、: Dans le cas de planteuses avec godets lvateurs, nombre de manques ou de doubles, exprim en pourcentage, pour 100 godets ou autres dispositifs de prhension lunit. 4.15 profondeur denterrage des tubercules : Distance, exprime en centimtres, mesure entre le fond du sillon et le niveau du sol avant pl
18、antation. Lapprciation de la rpartition des tubercules sur le rang doit tre effectue sur des lignes ayant t plantes sparment avec des pommes de terre rondes, ovales et longues, calibres 35/45 et 35/55 (voir 5.1). Pour chaque rang, 100 mesures sont ncessaires et doivent tre rptes au moins quatre fois
19、. Le coefficient de variation (Cv) et lerreur de plantation doivent tre dtermins. 5 Essais 5.1 Conditions dessai - Spcifications des tubercules 5.3.2 Essai de dtermination des erreurs dalimentation dans le cas de planteuses godets lvateurs ou autres dispositifs de prhension lunit Pour la dterminatio
20、n des erreurs dalimentation, des lots de tubercules sains et non germs doivent tre prpars de la manire suivante. 51.1 Index de forme du tubercule (f) 12 f =-x 100 wxt O Mlanger des plants de tubercules commercialiss de plusieurs calibres et varits. Calibrer par classes de 5 mm en 5 mm (voir 5.1.2 po
21、ur la description des grilles). Subdiviser ensuite chaque lot calibr en fonction de la longueur des tubercules et prparer les chantillons dessai 1, II et Ill par le mlange des classes de longueur des tubercules, comme prsent dans le tableau sui- vant. I est la plus grande longueur; w est la plus gra
22、nde largeur; t est la plus grande paisseur. NOTE - Les dimensions sont obtenues par contrle dun chantillon de 30 tubercules au moins. Calibre Longueur du tubercule, mm 35140 Jusqu 45 Jusqu 56 Jusqu 67 40145 Jusqu 51 Jusqu 63 Jusqu 78 45/50 Jusqu 57 Jusqu 73 Jusqu 87 50/55 Jusqu 64 Jusqu 79 Jusqu 97
23、chantillon dessai I I Il Ill Forme du tubercule Rond Ovale Long Trs long Index DelOO160 De16O240 De24O340 Au-dessus de 340 Lchantillon I contient principalement des tubercules ronds, lchantillon II des tubercules ovales et lchantillon Ill des tubercules longs. 51.2 Calibre Passer 30 tubercules au mo
24、ins travers un dispositif de sept grilles mailles carrees. Les dimensions des mailles doivent tre chelonnes de 5 mm en 5 mm, de 25 mm jusqu 55 mm. Le calibre est indique par la dimension de la maille de taille maxi- male travers laquelle aucune partie de lchantillon ne passe et de la maille de la ta
25、ille minimale travers laquelle tout Ichantil- Ion passe, par exemple 35/45. Au banc dessai, la planteuse dans une position horizontale doit tre entrane au moyen dun moteur vitesse variation conti- nue. La trmie doit tre approvisionne avec au moins 50 kg par rang de lun des chantillons, et les erreur
26、s dalimentation doivent tre dtermines aux frquences de plantation corres- pondant aux intervalles 120, 180, 240, 300 min -1, etc. Comme lefficacit de lalimentation de certains godets de plan- teuses baisse avec la diminution de la quantit de tubercules dans la trmie, lessai doit continuer jusquau mo
27、ment o la tr- mie nest plus quau quart pleine. 5.2 Essai pour dterminer la variation de lespacement des rangs 5.4 Essai pour apprcier les dommages causs aux germes dans le cas de plantation de pommes de terre prgermes La variation entre la distance de plantation relle et la distance Les dommages cau
28、ss, cest-dire germes arrachs ou bles- de plantation thorique des rangs doit tre mesure sur une ss, dpendent du type, du nombre, de llasticit, de la lon- surface horizontale ainsi que sur une pente latrale de 20 %. gueur des germes et de leur disposition sur les tubercules. 2 Le degr de dveloppement
29、des germes peut tre dfini comme suit : Lgrement germs : germes de 3 5 mm Le nombre de germes arrachs ou blesss par la planteuse doit tre mesur en utilisant des lots de tubercules ayant des germes verts dune longueur de 10 15 mm. Moyennement germs : germes de 5 15 mm 6 Procs-verbal dessai Fortement g
30、erms : germes de 15 25 mm Voir dtails dans lannexe. Lvaluation doit tre effectue su rentes frquences de plantation. r un banc i fixe diffe- ISO 56914981 (F) Annexe Procs-verbal dessai des planteuses de pommes de terre A.1 Caractristiques techniques A.1 .l Caractristiques a) Constructeur. b) Marque,
31、type. c) Principales dimensions : longueur, hauteur, largeur de travail, largeur en transport, en mtres. d) Masse vide, en kilogrammes. e) Masse en charge, en kilogrammes. f) Capacit de la trmie, en kilogrammes, et niveau et pos- sibilits de rehausses. g) Hauteur de chargement de la trmie, en centim
32、tres. h) Nombre de rangs. j) Plage de rglage pour la distance de plantation et nom- bre de pieds. k) Plage de rglage pour lespacement des rangs. m) Plage de rglage pour les corps sillonneurs. n) Plage de rglage de la profondeur et de la largeur de tra- vail du butteur. p) Nombre de points de graissa
33、ge. A. 1.2 Description a) Dispositif de plantation. b) Dispositif de dtection et de correction des tubercules manquants. c) Chssis et roues. d) Dispositif dattelage. e) Mode dentranement. f 1 Dispositif de recouvrement. A.2 Rsultats dessai b) cl sur dl f) Tubercules manquants. Tubercules doubles. Co
34、efficient un rang. de variation de la distance des tu hercules Frquence de plantation. Vitesse davancement, en mtres par seconde (m/s). Profondeur de plantation, en centimetres. g) Variation entre lespacement rel et lespacement tho- rique des rangs. h) Dommages aux germes. j) Influence formances. de
35、s pentes longitudinale et latrale sur les per- A.3 Performances - Temps a) Surface plante par heure, en travail normal compor- tant arrts et fourrires et en travail ne comportant aucun temps mort. b) Temps de remplissage de la trmie, en minutes (min). cl Temps de prparation, en minutes. d) Temps pas
36、s en fourrire, en minutes. e) Temps ncessaire pour ladaptation la circulation sur route, en minutes. f 1 Puissance de traction ncessaire, en kilowatts (kW). g) Puissance de relevage ncessaire, dans les cas sui- vants : - - machine vide; machine charge; - machine ayant ses organes de plantation engags dans le sol. 4 Page blanche Page blanche
