1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOHAR OPrAHM3AUMi l-l0 CTAHAPTl43AWl.ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel pour lindustrie textile - Tringles porte-lisses pour lisses boucles dextrmit fermes en forme de NO Textile machinery and accessories - fl
2、eald carrying rods for healds with closed “0”-shaped end loops Premire dition - 1982-11-01 CDU 677.056 Descripteurs : matriel textile, lisse, boucle, dimension, dsignation. Rf. no : ISO 5704982 (F) Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation est une fdration
3、mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouverne
4、mentales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme i
5、nternationale ISO 570 a t labore par le comit technique ISO/TC 72, Matrielpour I?ndustrie textile et matriel connexe, et a t soumise aux comits mem- bres en aot 1981. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Royaume-Uni Allemagne, R.F. Espagne Suis
6、se Australie France Tchcoslovaquie Belgique Inde Turquie Brsil Japon URSS Bulgarie Mexique Yougoslavie Chine Pologne Core, Rp. de Roumanie Aucun comit membre ne la dsapprouve. Cette Norme internationale annule et remplace dont elle constitue une rvision techn ique. la Recommandation ISO/R 5704967, 0
7、 Organisation internationale de normalisation, 1982 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 570-1982 (F) Matriel pour lindustrie textile - Tringles porte-lisses pour lisses boucles dextrmit fermes en forme de 0 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe, pour assurer la c
8、oordination entre les dimensions des tringles porte-lisses et les dimensions des boucles dextrmit fermes en forme de OH des lisses, les principales valeurs des dimensions concernes. 2 Rfrences I SO 363, Matriel pour lindustrie textile - Lisses plates en acier dusage gnral - Dimensions. ISO 364, Matr
9、iel pour lindustrie textle - Lisses deux fils souds pour tissage par lames.1) 3 Boucles dextrmit des lisses Lisses plates en acier Lisses deux fils souds f = Longueur des boucles dextrmit g = Largeur des boucles dextrmit h = Longueur des boucles dextrmit b = Largeur des boucles dextrmit 1) Actuellem
10、ent au stade de projet. (Rvision de IISO/R 364-1967.) ISO 570-1982 (FI 4 Tringles porte-lisses 4.1 Type A a 1 Q 1 a = Longueur a1 = Distance entre Iextr- mit de la tringle porte- lisses et le centre du trou = Hauteur = paisseur e = Diamtre du trou Dimensions en millimtres Tringles porte- Lisses plat
11、es en acier fxg Lisses deux fils souds hxb 9 x 1,5 16 x 1,6 16 x 2,8* 16 x 3 16 x 4 9 x 2,5 16 x 4 18 x 5 22 x 6,5 12 x 2,5 16 x 2,8* 20 x 3” 18 x 5 22 x 6,5 Exemple de dsignation dune tringle porte-lisses de type A pour lisses boucles dextrmit fermes en forme de ON de 1 000 mm de longueur, et de 9
12、mm de hauteur, de 1,5 mm dpaisseur et de 16 mm de distance entre lextrmit de la tringle porte-lisses et le centre dun trou de 4,2 mm de diamtre : Tringle porte-lisses ISO 570 - A0 1 000 x 9 x 1,5 - 16 - 4,2 * Les tringles porte-lisses de 9 mm x 25 mm et de 12 mm x 2,5 mm peuvent tre employes avec de
13、s lisses plates en acier dont les boucles dextr- mit sont au moins de 16 mm x 2,8 mm et 20 mm x 3 mm. Cependant, il nest pas prvu de normaliser ces deux dimensions de lisses parce quelles nont quune utilisation limite et ninterfrent pas sur la prsente Norme internationale. 2 ISO 5704982 (F) 4.2 Type
14、 B Une extrmit prsente un coin permettant la connexion au systme de rentrage automatique Uster. Dimensions en millimtres a = Longueur a1 = Distance entre lextrmit de la tringle porte-lisses et le cen- tre du trou e = Diamtre du trou Dimensions en millimtres Boucles dextrmit des lisses plates en acie
15、r I 16 x 1,6 fxg Boucles dextrmit des lisses deux fils souds hxb 16 x 3 16 x 4 Exemple de dsignation dune tringle porte-lisses de type B pour lisses boucles dextrmit fermes en forme de ON ayant une extrmit biseaute, de 1 000 mm de longueur et de 16 mm de distance entre lextrmit de la tringle porte-lisses et le centre dun trou de 4,2 mm de diamtre : Tringle porte-lisses ISO 570 - BO 1 000 - 16 - 4,2 3 Page blanche Page blanche Page blanche
