1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)I(11YHAPOAHAR OPrAHH3AL b) un organe de traction, lien souple auquel sont fixes les raclettes; c) des raclettes, lments transversaux servant pousser les fumiers et les lisiers; d) des lments de renvoi, poulies folles ou glissires
2、 situes en chacun des points de changement de direction; e) un tendeur, dispositif servant tendre lorgane de trac- tion; f) un dcrottoir, accessoire destin nettoyer les raclettes; g) un dispositif de dversement, installation ou quipe- ment situe(e) sur le circuit dvacuation, permettant la chute des
3、fumiers et des lisiers. Le dchargement de Ivacuateur sopre avec ou sans lva- tion, au moyen dun dispositif fixe ou orientable. 5 Spcifications 5.1 Caractristiques 5.1 .l La puissance du moteur et la rsistance de lorgane de traction doivent tre calcules en fonction des conditions parti- culires de li
4、nstallation. 5.1.2 La vitesse de dplacement de lorgane de traction ne doit pas tre suprieure 10 m/min. 5.1.3 Les raclettes doivent tre fixes sur lorgane de traction au moyen de boulons, par soudure ou par tout autre moyen assurant, en toutes conditions, une robustesse suffisante lensemble. 5.2 Dimen
5、sions 5.2.1 Lquidistante entre les raclettes ne doit pas dpasser 750 mm sur le tronon de Ivacuateur situ normalement der- rire les animaux. 5.2.2 La largeur hors tout de lensemble organe de traction- raclettes doit tre de 360 + i mm, 410 + 0 mm, 460 + i mm ou 560 + i mm, de sorte que log dans des ca
6、niveaux de, res- pectivement, 400 mm, 450 mm, 500 mm ou 600 mm de lar- geur, il subsiste un jeu latral total de 30 40 mm. 5.2.3 La hauteur des raclettes doit tre comprise entre 40 et 60 mm. 5.2.4 La face suprieure des raclettes doit avoir, sur toute sa longueur, une largeur minimale de 15 mm. 5.3 To
7、xicit des matriaux En cas de traitement anticorrosif des matriaux, ceux-ci ne doi- vent pas prsenter de toxicit rmanente. ISO 5710-1980 (FI 5.4 Modaliths dinstallation 5.4.1 Le caniveau doit tre conu de manire telle que, dune part, lensemble organe de traction-raclettes puisse sy loger sans saillie
8、extrieure et que, dautre part, un raclage suffisant du fond soit assur. 5.4.2 Lorsquil sagit dvacuer des fumiers, un dgagement vertical minimal de 300 mm au-dessus du fond du caniveau, si celui-ci est couvert ou traverse un mur ou une cloison, doit tre laisse sur le circuit dvacuation. 5.4.3 II y a
9、lieu de prvoir le drainage des liquides aux points les plus bas et, en particulier, au pied de la rampe dlvation lorsquune telle rampe dlvation existe. 5.4.4 Tous les points de graissage et de nettoyage doivent tre accessibles aisment pour permettre un entretien rgulier. 5.5 S&urit6 5.5.1 Lquipement
10、 lectrique nationales en vigueur. doit rpondre aux prescriptions 5.5.2 Lvacuateur doit tre quip dun dispositif de scurit de surcharge qui doit empcher la dtrioration de linstallation. 5.5.3 Le dispositif de dversement avec rampe doit tre conu de manire assurer lvacuation continue sans retombes dange
11、reuses pour le personnel. Le mcanisme de relevage ou dorientation de cette rampe ne doit pas obliger loprateur se placer sous celle-ci. 5.5.4 Les lments de renvoi de lorgane de traction de Iva- cuateur doivent tre protgs efficacement, .de faon quils ne soient pas accessibles accidentellement. 5.5.5
12、Les courroies et les chanes ventuelles du moto- rduc teur doivent tre compltement protges. groupe 5.5.6 La finition de Ivacuateur doit tre telle quil ne subsiste aucune arte inutile ni partie saillante susceptible de provoquer des blessures. 5.5.7 La commande ventuelle du dispositif de tension lorgane d traction doit tre accessible au niveau du sol. 6 Livraison de la livraison, le fournisseur est tenu de fournir une notice rela- tive lutilisation et lentretien de lvacuateur. Ce document doit tre rdig dans la langue de lutilisateur. (Voir ISO 3600.1 2
