1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXjJYHAPOJJHAR OPTAHM3AMR fl0 CTAHflAPTM3AMM Photographie - Films ngatifs couleur pour prise de vue - Dtermination de la sensibilit ISO Pho tograph y - Colo negative films for still phot
2、ography - Determination of /SO speed ISO 5800 Deuxime dition 1987-l 1-15 Numro de rfrence ISO 5800: 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationa
3、les est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les proj
4、ets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75
5、 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5800 a t labore par le comit technique ISO/TC 42, Photographie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition US0 5800 : 19791, dont elle constitue une rvision technique. Lattention des utilisateurs est attire sur le fai
6、t que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 Imprim en Suiss
7、e NORME INTERNATIONALE ISO 5800 : 1987 (F) Photographie - Films ngatifs couleur pour prise de vue - Dtermination de la sensibilit ISO 0 Introduction On peut gnralement obtenir des preuves satisfaisantes partir de films ngatifs couleur ayant t soumis des condi- tions dexpositions nettement diffrentes
8、, condition de faire les corrections ncessaires au cours des oprations de tirage. La latitude de sous-exposition est approximativement gale un chelon dindice de lumination (un diaphragme) ou un ( IL) lorsque la sensibilit du film est dtermine conformment la prsente Norme internationale. La latitude
9、de surexposition dun film ngatif couleur peut atteindre trois chelons de lumi- nation (3 IL). En dautres termes, un film ngatif couleur de sensibilit ISO 100 peut donner des rsultats satisfaisants sil est expos comme un film de sensibilit comprise entre ISO 12 et ISO 200. En moyenne, les photographe
10、s ont tendance sous-exposer leur films, notamment sils utilisent des appareils simples,l) par suite de leur dsir denregistrer des scnes par temps nuageux ou dans lombre. Certains systmes appareil-chargeur sont pr- vus pour tirer parti de la latitude de surexposition des films ngatifs couleur, afin d
11、amliorer les rsultats pour les vues pri- ses dans ces circonstances. Cela se ralise par la surexposition du film pour les vues prises au soleil, afin daccrotre la latitude de sous-exposition du systme. Par exemple, un chargeur 126 contenant un film de sensibilit ISO 100 peut tre encoch pour la sensi
12、bilit ISO 64. La prsente Norme internationale est une rvision de IISO 5800 : 1979 pour mettre jour sa prsentation et pour faire rfrence de nouvelles Normes ISO qui dcrivent avec plus de prcision les illuminants et la densitomtrie spcifis. Aucune diffrence dans les valeurs de sensibilit ne devraient
13、rsulter des changements apports lancienne Norme. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie la mthode de dter- mination de la sensibilit ISO des films ngatifs couleur desti- ns la photographie picturale. II est suppos que les ngatifs couleur obtenus partir de ces films s
14、eront utiliss principale- ment pour tirer des preuves couleur visibles par rflexion, mais on peut aussi en tirer des diapositives couleur. Les sensibilits obtenues conformment la prsente Norme internationale sont utiliser pour lemploi des posemtres, des calculateurs de pose et des tables de pose. La
15、 prsente Norme internationale ne sapplique pas aux films ngatifs couleur destins la cinmatographie, la photogra- phie arienne, ou destins produire des intermdiaires nga- tifs. 2 Rfrences I SO 5, Photographie - Mesurage des densits - Partie 7: Termes, symboles et notations. Partie 2: Conditions gomtr
16、iques pour la densit instru- mentale par transmission. Partie 3: Conditions spectrales. ISO 554, Atmosphres normales de conditionnement et/ou dessai - Spcifications. ISO 2720, Photographie - Poseme tres photographiques pour usage gnral (type photolectrique) - Base de spcihation. ISO 2721, Photograph
17、ie - Appareils de prise de vues - Com- mandes automatiques de lexposition. ISO 7589, Photographie - llluminan ts sensitom triques - Spcifications pour la lumire du jour et la lumire artificielle. 1) Tels que ceux ayant un seul temps de pose et deux ouvertures de diaphragme. 1 60 5800: 1987 (F) 3 Dfi
18、nitions 5.3 Exposition Dans le ca dre de la prsente Nor tions suiva ntes sont applicables. me interna tionale, les dfini- 3.1 sensibilit: Mesure quantitative de la rponse dune sur- face sensible photographique au rayonnement, dans les condi- tions spcifies dexposition, de traitement et de mesurage.
19、3.2 lumination (H): Intgrale par rapport au temps de lclairement sur la surface sensible. Elle se mesure en lux secondes et son symbole est H. La Ig lumination H. est souvent exprime en units logarithmiques 3.3 un diaphragme: Terme courant dsignant une variation de lumination du simple au double, ou
20、 de 0,30 en logarithme. Pour tre conforme IISO 2720, on doit lappeler un chelon dindice de lumination (1 IL). La lumination peut tre modifie en faisant varier la dure dexposition, le niveau dclairement ou en changeant le filtre plac sur lobjectif. 4 chantillonnage et conservation Lorsque lon dtermin
21、e la sensibilit ISO dun produit, il est important que les chantillons mesurs reprsentent les rsul- tats moyens obtenus par les utilisateurs. Ceci ncessite dva- luer plusieurs fois plusieurs lots de fabrication diffrents selon les conditions spcifies dans la prsente Norme internationale. Avant leur v
22、aluation, les chantillons doivent tre conservs selon les recommandations du fabricant pendant une dure qui simule lge moyen du produit au moment de son utilisation normale. Plusieurs valuations indpendantes doivent tre fai- tes pour sassurer du bon talonnage des machines et des trai- tements utiliss
23、 pour dterminer la sensibilit du produit. Lobjectif de base du choix et de la conservation des chantil- lons comme dcrit ci-dessus est de sassurer que les caractris- tiques du produit sont reprsentatives de celles obtenues par le photographe au moment de lemploi. 5 Mthode dessai 5.1 Principe Les cha
24、ntillons sont exposs et traits comme indiqu ci-aprs. Les densits des images obtenues sont mesures et reportes sur une courbe sensitomtrique dont des valeurs sont extraites pour dterminer la sensibilit ISO. 5.2 clairage de scurit Un clairage de scurit pourrait influencer les mesures sensito- mtriques
25、. Pour parer cette ventualit, tous les films doivent tre manipuls dans lobscurit totale pour viter dexposer la surface photosensible des radiations non dsires, pendant la prparation des chantillons, lexposition et le traitement. 53.1 Conditionnement des chantillons Durant lexposition, les chantillon
26、s doivent tre maintenus une temprature de 23 + 2 OC et en quilibre avec une humi- dit relative de (50 + 5) %. 5.3.2 Type de sensitomtre Le sensitomtre doit tre du type c intermittent. 5.3.3 Qualit de lilluminant lairement variable non Lilluminant utiliser pour exposer chaque type de film doit tre co
27、nforme aux spcifications de IISO 7539. La sensibilit ISO peut tre dtermine en utilisant les illuminants sensitomtri- ques lumire du jour, clairage de studio ou photoflood. Puis- que la sensibilit de lensemble film et traitement dpend de lilluminant utilis, cet illuminant devrait tre spcifi dans les
28、instructions demploi. 5.3.3.1 Filtres La sensibilit ISO doit tre spcifie pour un appareil utilis sans filtre devant lobjectif. Si le film est utilis avec un filtre de couleur devant lobjectif, une valeur de sensibilit quiva- lente peut tre utilise pour dterminer lexposition du film avec filtre. La s
29、ensibilit ISO ne sapplique pas aux conditions dutilisation avec des filtres. 5.3.4 Modulation La variation totale de la densit spectrale diffuse, par transmis- sion, au plan du film pour chaque plage du modulateur de lumire, ne doit pas excder 5 % de la densit moyenne ou une densit de 0,03, suivant
30、laquelle de ces deux valeurs est la plus leve, dans tout lintervalle de longueurs donde allant de 400 700 nm. Entre 360 et 400 nm, on peut tolrer une variation de 10 % de la densit moyenne ou une densit de 0,06, suivant celle de ces deux valeurs qui est la plus leve. Dans le cas dune modulation disc
31、ontinue, le logarithme dci- mal de la variation de lumination de deux plages conscutives ne doit pas tre suprieur 0,20. La longueur et la largeur de chaque plage doivent tre suffisantes pour offrir une zone de densit uniforme dans le champ de lecture spcifi pour la mesure des densits. Dans le cas du
32、ne modulation continue, le logarithme dcimal de la variation de la lumination le long de lchantillon doit tre uniforme et ne doit pas tre suprieur 0,04 par millimtre. 5.3.5 Dure dexposition La dure dexposition doit tre comparable la dure habituelle dexposition du produit soumis lessai. Comme la sens
33、ibilit de ces surfaces sensibles peut dpendre de la dure dexposi- tion, en raison des effets de la loi de rciprocit, la dure dexposition utilise pour dterminer la sensibilit ISO devrait tre spcifie lorsquon publie des valeurs. 2 ISO 5800: 1987 (FI 5.4 Traitement 5.4.1 Conditionnement des chantillons
34、 Entre lexposition et le traitement, les chantillons doivent tre conservs une temprature de 23 + 2 OC et une humidit relative de 60 + 5) %. Le traitement doit tre ralis entre 5 et 10 jours aprs lexposition pour les films usage gnral et entre 4 h et 7 jours pour les films usage professionnels. 5.4.2
35、Spcification du traitement Aucun traitement spcifique nest dcrit dans la prsente Norme internationale compte tenu de la grande diversit des produits chimiques et des machines utilisables. La sensibilit ISO indique par le fabricant du film sapplique gnralement au film trait suivant ses recommandation
36、s de manire obtenir les caractristiques photographiques spcifies pour le traite- ment. Des informations sur le traitement doivent tre disponi- bles auprs du fabricant du film ou de toute autre institution indiquant des valeurs de sensibilit ISO. Ces informations doi- vent spcifier les produits chimi
37、ques, les dures, tempratures et mode dagitation, les machines et oprations prvues cha- que tape du traitement, ainsi que toute information compl- mentaire ncessaire pour obtenir les rsultats sensitomtriques dcrits. Les valeurs de sensibilit obtenues partir de traitements diff- rents peuvent diffrer
38、de facon significative. Bien que lon puisse obtenir des sensibilits diffrentes pour un mme film en modifiant le traitement, lutilisateur doit tre conscient que de telles modifications de la sensibilit saccompagnent souvent de variations physiques ou sensitomtriques. Le champ de lecture du densitomtr
39、e doit avoir au moins 7 mm* de surface pour minimiser leffet de la non-uniformit de limage. Les lectures doivent tre effectues dans une zone situe plus de 1 mm des bords de la surface expose. 5.6 valuation 5.6.1 Courbe sensitomtrique Les valeurs des densits ISO instrumentales, diffuses, par transmis
40、sion, derrire les filtres bleu, ,vert et rouge du Sta- tus M, sont portes sur un graphique en fonction du loga- rithme base 10 des luminations correspondantes, exprimes en lux secondes, afin dobtenir trois courbes sensitomtriques semblables celles reprsentes sur la figure. 5.6.2 Densits minimales Le
41、s densits minimales bleu, vert ou rouge doivent tre mesu- res sur un chantillon du mme film, non expos mais dve- lopp en mme temps que le film expos pour la dtermination de la courbe sensitomtrique. 5.6.3 Dtermination de H, La sensibilit est calcule partir des luminations ncessaires pour produire de
42、s densits bleu, vert et rouge suprieures de 0,15 la densit minimale de chaque courbe. La lumination W, est calcule par la formule: Hm = ,/ SH: 10; M) OU D+G 10; SH: 90 opal; M). ou lgHm= k! 6et-t + lg HCouche la moins sensible 2 La lumination Hm reprsente le paramtre partir duquel on calcule la sens
43、ibilit. sensitomtrique Dans le cas o la couche verte est aussi la moins sensible, Hm = Nvert- 3 cn z z - -. ZiL QI 1 -. s 3 2 -. a ii . . m II -. I. 0 z I. s c m Densits ISO instrumentales diffuses, par transmission, Status M .! 0 -0 I I I I I I I I 8 N -0 + 0 CE ISO 5800: 1987 (FI Tableau - chelle
44、des sensibilits ISO kl qn Sensibilit ISO de arithmtique logarithmique -3,40 -3,31 3200 36O -3,30 -3,21 2500 35O -3,20 -3,ll 2000 34O -3,lO -3,Ol 1600 33O -3,00 - 2,91 1 250 32O -2,90 -2,81 1000 31 -2,80 -2,71 800 3o“ -2,70 -2,61 640 29O -2,60 -2,51 500 28O -2,50 -2,41 400 27O -2,40 -2,31 320 26O -2,
45、30 -2,21 250 25O -2,20 -2,ll 200 24O -2,lO -2,Ol 160 23O -2,00 - 1,91 125 22O - 1,90 -1,81 100 21 -1,80 -1,71 80 2o“ -1,70 -1,61 64 19O -1,60 -1,51 50 18O -1,50 -1,41 40 17O -1,4-O -1,31 32 16O -1,30 -1,21 25 15O -1,20 - 1,ll 20 14O - 1,lO - 1,Ol 16 13O -1,00 - 0,91 12 12O - 0,90 -0,81 10 Il0 -0,80
46、-0,71 8 lo“ -0,70 -0,61 6 go - 0,60 -0,51 5 8O - 0,50 -0,41 4 7O 6.2 Sensibilit ISO dun produit La sensibilit ISO dun produit (qui se distingue de celle dun chantillon isol) doit tre base sur la moyenne arithmtique des logarithmes des luminations, Ig N, obtenus par plusieurs couchages du produit, ch
47、oisis, conservs et essays comme spcifi ci-dessus. La sensibilit ISO dun produit en valeur arrondie est alors dtermine, partir de la valeur moyenne de Ig H, en utilisant le tableau. La sensibilit ISO dpendant des conditions dexposition et de traitement, celles-ci devraient tre indiques lorsquon annonce une valeur de sensibilit ISO. 6.3 Prcision Ltalonnage de lquipement et des traitements intervenant dans la dtermination de la sensibilit doit tre tel que lerreur sur la valeur de lg H, soit infrieure 0,05. 7 Marquage et tiquetage
