1、NORME INTERNATIONALE I INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXJJYHAPOjJHAfl OPrAHM3AMR Il0 CTAHflAPTM3AMM Matriel de soudage par points - Calibres coniques mles et calibres coniques femelles Spot welding equipment - Taper plug gauges and taper
2、ring gauges ISO 5822 Deuxime dition 1988-12-01 Numro de rfrence 1 ISO 5822: 1988 (F) ISO5822:1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est
3、 en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore tr
4、oitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le C
5、onseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 5822 a t labore par le comit technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes. Cette deuxime dition ann
6、ule et remplace la premire dition USO 5822 : 19821, dont larticle 4 fait lobjet dune rvision technique. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5822 : 1988 (FI Matriel de soudage par points - Calibres coniques mles et calibres coniques femelles
7、1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences relati- ves aux calibres coniques mles et femelles utiliss pour la vri- fication des cnes de type A, B ou C conformes IISO 1089. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la r
8、frence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication de cette norme, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les par- ties prenantes des accords fonds sur cette Norme internatio- nale son
9、t invites rechercher la possibilit dappliquer les di- tions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 286-l : 1988, Systme /SO de tolrances et dajustements - Partie 7 : Base des tolran
10、ces, carts et ajustements. ISO 1089 : 1980, Emmanchements coniques dlectrodes pour machines souder par points - Dimensions. ISO 1302 : 1978, Dessins techniques - Indication des tats de surface sur les dessins. ISO 1947 : 1973, Systme de tolrances de tonicit pour pices coniques de tonicit C = 1 : 3 1
11、 : 500 et de longueur 6 630 mm. ISO 3670 : 1979, bauches de calibres- tampons f assemblage conique et trois tenons dassemblage) et de calibres-bagues - Conception et dimensions. 3 Dfinitions 3.1 cnes de type A : Les cnes de type A conviennent pour les lectrodes droites. 3.2 cnes de type 8 : Les cnes
12、 de type B conviennent pour les lectrodes excentres et inclines. 3.3 cnes de type C : Les cnes de type C conviennent pour les embouts amovibles. 1 _ 60 5822 : 1988 (FI 4 Dimensions Les symboles dtat de surface utiliss dans les dessins de la prsente Norme internationale sont spcifis dans IISO 1302. 4
13、.1 Dimensions des calibres coniques mles (P) tres I micromtres 1) Langle de cne a et tout cart par rapport la forme conique doivent se situer, comme spcifi dans IISO 1947, dans la zone de tolrance dfinie par la tolrance de diamtre. Tableau 1 - Dimensions des cnes de type A Dimensions en millimtres D
14、signation PA 10 PA 13 PA 16 PA 20 PA 25 PA 32 PA40 Diamtre nominal du cne vrifier 10 13 16 20 25 32 40 d Cne js41) 1 : 10 93 1 : 10 l2,7 1 : 10 15,5 1 : 10 19 1 : 10 24,5 1:5 31 1:5 39 1 0 - 0,05 Ponifyfe 15 3 18 4 22 5 27 6 33,5 6 43 7 53 7 I 1) Pour la signification des symboles, voir IISO 286-l.
15、2) Pour les dimensions du bras: voir IISO 3670. I Tableau 2 - Dimensions des cnes de type B Dimensions en millimtres Dsignation PB 13 PB 16 PB 20 PB 25 Diamtre nominal du cne vrifier 13 16 20 25 d Cne js41) l2,7 1 : 10 15,5 19 24,5 I 0 - 0,05 Ponif;fe 27 4 33,5 5 43 6 53 6 I 1) Pour la signification
16、 des symboles, voir IISO 286-l. 2) Pour les dimensions du bras: voir IISO 3670. I Tableau 3 - Dimensions des cnes de type C Dimensions en millimtres Dsignation Diamtre nominal d du cne vrifier Cne js41) PC 13 13 1 : 10 10 PC 16 16 1 : 10 12 PC 20 20 1 : 10 15 1) Pour la signification des symboles, v
17、oir IISO 286-l. 2) Pour les dimensions du bras: voir IISO 3670. 1 0 - 0,05 P:fe 7,5 3 9 4 11 5 2 ISO 5822 : 1988 (FI 4.2 Dimensions des calibres coniques femelles (R) Dimensions en millimtres Rugosit de surface en micromtres k Moletage mdian 1) Langle de cne a et tout cart par rapport la forme coniq
18、ue doivent se situer, IISO 1947, dans la zone de tolrance dfinie par la tolrance de diamtre. Tableau 4 - Dimensions des cnes de type A rquage comme spcifi dans Dimensions en millimtres Dsignation RA 10 RA 13 RA 16 RA 20 RA 25 RA 32 RA 40 Diamtre nominal du cne vrifier 10 13 16 20 25 32 40 Cne 1 : 10
19、 1 : 10 1 : 10 1 : 10 1 : 10 1:5 1:5 dl 1 JS4) d2 0 - 0,05 93 32 13,5 12,7 38 16,5 15,5 45 20,5 19 45 25,5 24,5 53 32 31 63 40,5 39 71 50,5 I 1) Pour la signification des symboles, voir IISO 286-l. I Tableau 5 - Dimensions des cnes de twe B Dimensions en millir mtres Dsignation Diamtre n-I ominai 1
20、du cne 1 vrifier 9 1 1 JS4) d2 Cne RB 13 RB 16 RB 20 RB 25 1 1) Pour la signification des symboles, voir IISO 286-l. I Tableau 6 - Dimensions des cnes de type C Dimensions en millimtres Dsignation Diamtre nominal du cne vrifier Cne RC 13 13 1 : 10 RC 16 16 1 : 10 RC 20 20 1 : 10 1) Pour la significa
21、tion des symboles, voir IISO 286-l. 1 dl JS4) d2 0 - 0,05 10 32 7 12 38 8,5 . 15 38 10,5 3 ISO 5822 : 1988 (FI 5 Dsignation 8 Application Les calibres doivent tre dsigns par le numro de la prsente Norme internationale, le type de cne et le diamtre nominal. 8.1 Ajustement du cne et diamtre permis Exe
22、mple pour la dsignation dun calibre conique mle, cne type A destin la vrification dun cne de diamtre nominal Lajustement du cne et la tolrance permise sur le diamtre de cne d sont vrifier. 1) 20 mm. ISO 5822 - PA 20 La face terminale doit tre entre les plans de mesure. Exemple pour la dsignation dun
23、 calibre conique femelle, cne type B destin la vrification dun cne de diamtre nominal 20 mm. ISO 5822 - RB 20 6 Matriau 6.1 Matriau du calibre /-Face terminale Plans de mesure Acier, trait thermiquement pour obtenir HRc = 63-65. 6.2 Matriau du bras 8.2 Ajustement du cne et largeur permise Le matriau
24、 doit convenir cet usage : par exemple en acier doux ou en alliage lger. Lajustement du cne et la tolrance permise sur la largeur du cne sont vrifier avec ces calibres.1) 7 Marquage La face terminale doit tre entre les plans de mesure. 7.1 Marquage des calibres coniques mles Le bras doit tre marqu d
25、e facon permanente de la dsignation complte de lajustement du cane conformment au chapitre 5, par exemple : ISO 5822 - PA 20 Plans de mesure 7.2 Marquage des calibres coniques femelles Le calibre doit tre marqu de facon permanente de la dsigna- tion complte (voir figure en 4.2i conformment au chapit
26、re 5, par exemple : conique -chan ISO 5822 - RB 20 1) Des variations de langle ne peuvent pas tre contrles. 4 Page blanche 1s0 5822 : 1988 (FI CDU 621.791.763.1.03 : 621.753.3 Descripteurs : soudage, soudage par points, matriel de soudage, calibre-talon, calibre-tampon, calibre-bague. Prix bas sur 4 pages
