1、Norme internationale 5949 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATIONMEYHAPOHAR OPrAHH3AUHR no CTAHPTH3AUHH.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION Aciers outils et aciers de roulement.- Mthode micrographique dvaluation de la rpartition des carbures laide dimages-types Tool steels and bearin
2、g steels - Micrographic method for assessing the distribution of carbides using reference photomicrographs Premiere Bdition - 1983-12-15 B CDU 669.14.018.25 : 620.186 R6f. no : IS0 5949-1983 (FI - Descripteurs : acier, acier A outils, methode danalyse, mBtallographie, dbtermination, carbure, methode
3、 par comparaison, Bchantillonnage. 1 U v, Prix bad sur 9 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). LBlaboration des Normes internationales est confibe aux comites techniques de
4、IISO. Chaque comitB membre intbress6 par une etude a le droit de faire partie du cornit6 technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent Bgalement aux travaux. Les projets de Normes internationales adoptes par
5、les comites techniques sont soumis aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de llS0. . La Norme internationale IS0 5949 a 6th BlaborBe par le comitB technique ISO/TC 17, Acier, et a Bt soumise aux comites membres en septembre 1982. Le
6、s comites membres des pays suivants lont approuvee : Afrique du Sud, Rep. d Allemagne, R. F. Australie Autriche Belgique CorBe, RBp. de CorBe, RBp. dem. p. de gypte, RBp. arabe d Espagne France Hongrie Inde Iran Irlande Italie Japon Kenya Norvbge Nouvelle-ZBlande Pays-Bas Aucun comite membre ne la d
7、6sapprouve. Pologne Portugal Royaume-Uni Suede Tanzanie Tchecoslovaquie Turquie USA 0 Organisation internationale de normalisation, 1983 O Imprime en Suisse IS0 5949-1983 (F) NORM E I NTE R NAT1 ON A LE Aciers outils et aciers de roulement - Mthode micrographique dvaluation de la rpartition des carb
8、ures laide dimages-types 1 Objet et domaine dapplication La presente Norme internationale specifie la methode microgra- phique dvaluation de la rpartition des carbures des aciers B outils et des aciers pour roulement ayant une teneur en carbone comprise entre O, 1 % et 1,5 % et une teneur totale en
9、Blements dalliage infrieure ou 6gale B 5 %. Lutilisation de cette methode B dautres aciers doit faire lobjet dun accord particu- lier. 2 R6fBrences IS0 6831 17, Aciers pour traitement thermique, aciers allids et aciers pour ddcolletage - Partie 17 : Aciers pour roulements. IS0 4957. Aciers B outils.
10、 3 Principe de la mthode 3.1 LBvaluation de la repartition des carbures se fait par comparaison avec des images-types constituant la planche donne en annexe. 3.2 Daprbs la forme, les dimensions et la repartition des car- bures, les images-types sont divisees en quatre series principales11 : - serie
11、NA, relative B la repartition des carbures aux joints de grain B Ibtat recuit; - de grain B Ibtat trempe et revenu; - serie LE, relative aux alignements de carbures de forme nette. Ne sont pris en consideration que les alignements de carbures massifs; serie NH, relative B la repartition des carbures
12、 aux joints - diffuse. srie LD, relative aux alignements de carbures de forme 3.3 Chaque serie est formbe de 10 images-types qui represen- tent des taux croissants de carbures. Ces images sont mar- ques par les chiffres O B 9, les chiffres croissant avec la quan- tit6 de carbures. Selon les series,
13、ces figures correspondent B des champs visuels de : 0,08 mm observes B un grossissement 1 O00 pour la serie NA; 0,4 mm observs B un grossissement 200 pour la serie NH; 0,8 mm observes B-un grossissement 100 pour les sries LE et LD; 3.4 Le numbro indicatif de la repartition des carbures est constitue
14、 du symbole de la serie en reference et du chiffre de limage B laquelle correspond le champ observ. 4 Pr6lhement des dchantillons 4.1 Le prelhvement des Bchantillons est effectue gn6rale- ment sur des ronds, barres et larges-plats. II doit tre fait de faon que la surface B examiner concide avec le s
15、ens du plus grand allongement de lacier et donc quil soit possible dobser- ver les carbures dans le sens longitudinal, la surface observee devant tre parallble au fibrage du metal. Dans le cas de 16va- luation B laide des series NA et NH, la surface examine peut Btre kgalement prise perpendiculaire
16、au fibrage du mtal, cest- A : Annealed condition (en franais : B 16tat recuit); H : Hardened condition (en franais : B IBtat trempe et revenu); L : Lines (en franais : alignements); E : Enclosed shape (en franais : de forme nette); D : Diffused shape (en franais : de forme diffuse). Les symboles NA,
17、 NH, LE et LD sont issus de la terminologie anglaise comme suit : 1 IS0 5949-1983 (FI 4.2 Le nombre dchantillons B examiner doit tre specifie dans la Norme internationale definissant le produit ou sinon, par accord particulier. 4.3 6chantillons choisis soient representatifs du metal Btudih. II est t
18、rhs important, dans toutes les evaluations, que les Des mesures comparatives ne peuvent tre effectuees que sur des Bchantillons provenant de prelhvements de mme nature. 5 Prparation des dchantillons 5.1 Dans le cas de 16valuation selon la serie NA, les condi- tions du recuit doivent tre specifiees d
19、ans la norme du produit ou faire lobjet dun accord particulier. Dans le cas de Ivaluation selon les series NH, LE et LD, les Bchantillons doivent tre trempes et revenus. Les conditions du traitement thermique doivent tre celles specifiees dans la norme du produit. Le maintien B la temperature daustb
20、nitisa- tion depend de la taille de IBchantillon et doit tre suffisant pour assurer une complhte austhitisation de cet Bchantillon. 5.2 LBchantillon est ensuite poli selon les techniques metal- lographiques, le polissage Blectrolytique ne peut tre utilise que par accord entre les parties int6ressees
21、 Lbchantillon subit generalement une attaque a) au picral (solution alcoolique dacide picrique) pour 16valuation de la serie NA; b) au nital (solution alcoolique dacide nitrique) pour lha- luation selon les series NH, LE et LD. Le picral peut pour les sries NA et NH : indication de la moyenne des -
22、 correspondant au champ le plus charge en carbures. pour les series LE et LD : indication du nombre indicatif Lattaque devra tre forte de faon B faire apparatre en clair les carbures sur une matrice fonde pour les series NH, LE et LD. 8 Proces-verbal dessai 6 valuation de la rpartition des carbures
23、6.1 Mode dobservation Lexamen au microscope doit tre fait uniquement par observa- tion B laide dun oculaire pour la serie NA. Pour les series NH, LE et LD, lexamen doit tre fait soit B laide dun oculaire, soit par projection sur un verre depoli. Le mode dobservation choisi doit tre conserve pendant
24、toute la durbe de lexamen pour les series NH, LE et LD. Dans le cas de la serie NA, en raison du grossissement 1 OOO, il est recommande deffectuer un examen preliminaire au grossissement 500 afin de pouvoir minimiser le nombre de champs B examiner au grossissement 1 OOO. Le prochs-verbal dessai devr
25、a mentionner : a) la nuance de lacier: b) la nature du prelhvement et la position de la surface examinee; c) le nombre de champs examines pour les series NA et NH: d) les conditions du traitement thermigue Bventuel; e) les resultats de lexamen. 2 IS0 5949-1983 IF) Mode de prlhement dans le cas de ro
26、nds ou barres 3 Coupe longitudinale Coupe transversale a) Barre de diambtre ou cat6 50 rnrn I Figure - Mode de pr6lbvement dans le cas de ronds ou barres 4 I Annex/Annexe Reference photomicrographs/ I mages-types NA NH 1 LE IS0 5949-1983 (E/F) LD 3 4 5 6 7 8 9 1000:1 200:1 NOTE - The reference photo
27、micrographs plate given above are taken from the Stahl-Eisen-Prfblatt 1520 edition March 1978 (series 4, 5,6 and NOTE - Les images-types de la planche donnee ci-dessus sont extraites du Stahl-Eisen-Prfblatt 1520, Bdition mars 1978 (SBries 4, 5, 6 et 31, Vel 1OO:l 100 : 1 5,6 and 7), Verlag Stahleisen GmbH, Dsseldorf, Germany, and they correspond to the micrographics taken from the 100 Cr 6 steel samples. et71, Verlag Stahleisen GmbH, Dsseldorf, Allemagne, R.F. et correspondent #I des micrographies prises sur des Bchantillons dacier 100 Cr 6. 5-10
