1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 6107-g First edition Premiere Mition 1997-09-l 5 Water quality - Vocabulary - Part 9: Alphabetical list and subject index Qualit de Ieau - Vocabulaire - Partie 9: Liste alphabbtique et index par sujets - - -z ggig 1 L p=iso; o=isocs, s=central Printed
2、in Switzerland/lmprime en Suisse ii IS0 IS0 6107-9:1997(E/F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationalesrest en general confide aux comites techn
3、iques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent egalement aux travaux. LISO colla- bore etroitement avec la Com
4、mission electrotetinique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique. Les projets de Normes internationales adopt agregation 2 eau agressive 2 agressivite 8 curage a 1% 7 algues 2 durete alcaline 2 alcalinid 3 facteur alpha 5 double filtration a courant inverse 3 stripp
5、age de lammoniaque 8 azote ammoniacal 8 ammoniation 6 ammonification 8 organismes androbies 2 IS0 IS0 6107-9:1997(EF) Term in English Terme en anglais anaerobic condition anaerobic organisms anaerobic pond anaerobic sludge digestion anionic surface active agent anoxic antagonism aphotic zone aquifer
6、 aquifer (confined) aquifer (unconfined) automatic sampling autotrophic bacteria available chlorine B backwashmg bacteria bacteria bed bacteriological sample bacteriophages balancing tank bank filtration bankside storage benthic deposit benthic region beta factor bioaccumulation bioassay biochemical
7、 oxidation biochemical oxygen demand (BOD) biodegradability Part No. Term in French Partie no Terme en franpis 1 condition androbie 8 organismes androbies 8 Ctang androbie 6 digestion androbie des boues 2 agent de surface anionicple 5 anoxique 7 antagonisme 5 zone aphotique 3 aquifere 8 nappe aquife
8、re (confinee) 8 nappe aquif jonction 5 dissolvant le cuivre 8 cyanophycee 5 cyprinide (Poisson) 1 d lixiviation 8 respiration endogene 7 enterocoques 5 virus enterique 1 epilimnion 6 pH dequilibre 7 Escherichia coli (E. coli) 2 estuaire 8 eucaryotes 5 eucaryote 3 zone euphotique 2 eutrophisation 1 e
9、au eutrophe 8 Cvapotranspiration 8 respiration exogene 4 aeration prolongee 8 organismes aerobics facultatifs 8 organismes anaerobies facultatifs 7 organismes coliformes thermotolCrants 7 endrocoques fecaux 7 streptocoques fecaux 7 IS0 6107-g: 1997( E/F) Term in English Terme en anglais filter press
10、 filter run filterability/filtrability filtration floatation/flotation floe flocculation flocculation aid flow-through toxicity test fluidized bed flume fluoridation free carbon dioxide free chlorine freshet fresh water freshwater limit F-specific RNA bacteriophages fulvic acids fungi G gathering gr
11、ound grab sample Gram-negative bacteria Gram-positive bacteria grey water gross solids ground water H half-life period halocline Part No. Term in French Partie no Terme en franpis 5 filtre presse 7 cycle du filtre 5 filtrabilite 1 filtration 1 flottation 1 floe 1 floculation 6 adjuvant de floculatio
12、n 3 essai de toxicite avec renouvellement continu 5 lit fluidise 2 canal jaugeur 1 fluoration 2 dioxyde de carbone libre 2 chlore libre 7 me 3 eau deuce 7 limite deau deuce 7 bacteriophages ARN F specifiques 5 acides fulviques 7 champignons 7 bassin hydrologique 2 Bchantillon localise 8 batteries Gr
13、am-negatives 8 batteries Gram-positives 7 eaux u&es domestiques ou eaux grises 8 mat&es solides grossibres 1 eau souterraine 6 periode de den&vie 3 halocline 8 IS0 IS0 6107-9:1997(E/F) Term in English Terme en anglais haloforms hard detergent hardness Hazen number head-space heat treatment (of sludg
14、e) heavy water heterotrophic bacteria humic acids humic substances humus sludge hydrography hydrological cycle hydrology hydrometry hypertrophic water hypolimnion I Imhoff cone industrial waste water industrial water infiltration (into a sewer) infiltration (into the ground) inhibitor in-line analys
15、is in situ analysis interstitial water intertidal zone ion exchange ion-exchange material ionic balance Part No. Term in French Partie no Terme en franpis 6 haloformes 7 detergent dur 2 durete 3 nombre Hazen 2 espace de t&e 5 conditionnement thermique (des boues) 8 eau lourde 5 bacdries heterotrophe
16、s 5 acides humiques 5 substances humiques 3 boue humique 3 hydrographie 4 cycle de leau 3 hydrologie 3 hydrometric 1 eau hypertrophique 1 hypolimnion 3 cone dkrhoff 1 eau residuaire industrielle 1 eau industrielle 5 infiltration (dans un Cgout) 5 infiltration (dans le sol) 5 inhibiteur 2 analyse directe 2 analyse in situ 4 eau interstitielle 4 zone intertidale 1 Cchange dions 1 mat&-e Cchangeuse dions 4 balance ionique 9
