1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWvIE)I(C1YHAPOHAR OPrAHM3AMR fl0 CTAHAPTM3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Protecteurs individuels de loeil - Filtres et protecteurs de loeil contre les rayons laser Persona/ eye-protectors - Filters and eye-pro tee t
2、ors agains t laser radiation Premire dition - 1981-02-15 CDU 614.893 R6f. no : ISO 6161-1981 (F) Descripteurs : prvention des accidents, il, filtre optique, dispositif de scurit, protection contre les rayonnements, rayonnement laser, spcification, exposition, facteur de transmission, proprit6 optiqu
3、e, marquage. Prix bas sur 4 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress p
4、ar une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comit
5、s membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6161 a t labore par le comit technique ISO/TC 94, S pour les filtres antilaser couches interfrentielles, il doit tre mesur entre Oo et 30, la plus forte valeur obtenu
6、e donnant la densit de protection. En plus du laser CO2 (de longueur donde 10,6 pm), qui est le plus rpandu, il existe beaucoup de lasers oprant dans la rgion spectrale de 1,4 1 000 pm. Dans cette rgion, Iabsorp- tion par les tissus biologiques est assez forte et, de ce fait, prati- quement aucun ra
7、yonnement natteint la rtine. Les valeurs maximales admissibles de lclairement nergtique et de lexposition nergtique dans cette rgion du spectre sont peu prs les mmes que celles donnes pour les lasers CO2 dans le tableau 2. 4.1.1 Longueurs donde laser de 200 1 400 nm Le tableau 1 donne, respectivemen
8、t, les valeurs maximales de lclairement nergtique, E, et de lexposition nergtique, H (par impulsion), admissibles sur la corne. Tableau 2 - clairement nergtique maximal et exposition nergtique maximale admissibles 10,6 pm Les valeurs prsentes dans ce tableau sont donnes titre indicatif. Chaque pays
9、peut choisir les niveaux de scurit conformment aux codes nationaux en vigueur, jusqu ce quun accord international soit obtenu. Tableau 1 - clairement hergtique maximal et exposition hergbtique maximale admissibles Les valeurs prsentes dans ce tableau sont donnes titre indicatif. Chaque pays peut cho
10、isir les niveaux de scurit conformment aux codes nationaux en vigueur, jusqu ce quun accord international soit obtenu. Type de laser Laser CW Temps de travail effectif Dur: de limpulsion 0,l s clairement hergtique maximal admissible ou Exposition nergtique maximale admissible Ecw = 103 W/m* Laser pu
11、ls lpls HP = 102 J/m* b * Type de laser Laser CW Laser Xrls Laser impu I- sion gante Temps de travail effectif Dur de limpulsion 0,l s 1 pO,l s 1 ns 1 vs clairement nergtique maximal admissible* ou Exposition hergtique maximale admissible* Ecw = 5 x 10-2 W/m* HP = 5 x 10-a J/m* HGP = 5 x 10-d J/m* _
12、 _ _ _ _._ E, : Eclairement nergtique maximal admissible sur la corn -_ _. !e pour un laser CW. HP : Exposition nergtique maximale admissible sur la corne pour un laser puls. HGP : Exposition nergtique maximale admissible sur la corne pour un laser impulsion gante. Les valeurs relatives aux dures di
13、mpulsion infrieures 1 ns ne sont pas encore connues. Elles devront tre, en fonction des connaissances actuelles, infrieures 5 x 10-J J /m2. Lclai- rement nergtique et lexposition nergtique sont calculs partir de la gomtrie du faisceau et des caractristiques du laser. Le cas le plus dfavorable est .
14、considrer. Les valeurs relatives aux dures dimpulsion infrieures 1 ps ne sont pas encore bien tablies. 4.1.3 Densit de protection La densit de protection dun filtre antilaser pour une longueur donde donne est la valeur drive du logarithme dcimal de linverse du facteur de transmission maximale du fil
15、tre pour la longueur donde laser, en prenant en considration Iclaire- ment nergtique maximal ou lexposition nergtique maxi- male support(e) par le filtre et spcifi(e) dans le tableau 3. Le facteur de transmission maximal peut tre calcul pour un clai- rement nergtique et une exposition nergtique donn
16、s, pro- duits par un laser et fonction de lexposition maximale admissi- ble connue (tableaux 1 et 2). Ce calcul est fait dans le tableau 3 pour les deux intervalles spectraux de 200 1 400 nm et de 1,4 1 000 prn, pour les diffrents types de lasers. Pour les lasers pulss dont la frquence de rptition d
17、es impul- sions est suprieure 10 s- 1, la densit de protection appro- prie doit tre choisie dans la colonne du laser CW. ISO 61614981 (F) A Tableau 3 - Proprits et utilisation des filtres antilaser Les valeurs des colonnes C et D tant fonction des tableaux 1 et 2, celles-ci sont donnes titre indicat
18、if. Chaque pays peut choisir les niveaux de scurit conformment aux codes nationaux en vigueur, Densit de protection L 1 10-l L 2 10-2 L 3 10-3 L 4 10-4 L 5 10-5 L 6 10-S L 7 10-7 L 8 10-8 L 9 10-g L 10 10-10 L 11 10-l B Facteur spectral de ransmission maximal z() pour les lon- gueurs donde laser usq
19、u ce quun accord international soit obtenu. C D clairement nergtique maximal ou exposition nergtique maximale support(e) par le filtre Ecw W/m* HP J/m* HGp J/m* 0,5 0,05 0,005 5 0,5 0,05 50 5 0,5 5 x 102 50 5 5 x 103 5 x 102 50 5 x 104 5 x 103 5 x 102 5 x 105 5 x 104 5 x 103 5 x 10s 5 x 105 5 x 104
20、5 x 107 5 x 10s 5 x 105 5 x 108 5 x 107 5 x 106 5 x 109 5 x 108 5 x 107 Intervalle spectral 20014OOnm 4.2 Facteur relatif de transmission dans le visible En se rfrant lilluminant C standard de la CIE, le facteur de transmission intgr pour un filtre antilaser ne doit pas tre inf- rieur 0,15. Si, pour
21、 des raisons techniques, un filtre plus fonc doit tre employ, lclairement lumineux du poste de travail doit tre adquat. 5 Spcifications complmentaires 5.1 Proprits de rfraction 4.3 Rsistance au rayonnement laser Les filtres, dans les conditions dessai spcifies ci-dessous, ne doivent pas perdre leur
22、efficacit de protection contre le rayon- nement laser. Except dans une zone marginale de 5 mm, les filtres pour lunettes loup deux oculaires spars ne doivent pas dpasser les valeurs de rfraction donnes dans le tableau 5. Dans le cas de filtres uniques utiliss pour les casques, les crans main et les
23、lunettes loup, ces spcifications sappliquent chacune des deux aires circulaires de 52 mm de diamtre du filtre considr. Les deux centres des cercles doivent tre symtriques par rap- port au centre du filtre et distants de 66 mm. Tableau 5 - Propri dautres units mtriques (par exemple, micromtres : prn)
24、 sont admises si lunit est marque sur le filtre; b) densit de protection; c) symbole du fabricant; d) classe de puissance optique. 5.4 Combusti bilit Si un protecteur assure une protection contre une ou plusieurs rgions du spectre, il est ncessaire dindiquer la plus petite densit de protection corre
25、spondant la rgion spectrale. Lorsquils sont soumis lessai selon la mthode dcrite en 6.1 de IISO 4955, les filtres protecteurs ne doivent pas senflam- mer ni rester incandescents. Exemples : 633 L5 QI 10,6 prn L9 T2 5.5 Construction des filtres Les assemblages de filtres doivent satisfaire lessai de
26、solidit dcrit dans IISO 4955, paragraphe 3.1. Si un protecteur est utilisable uniquement pour un type de laser, tel que le laser onde continue KW), le laser puls (PI ou le laser impulsion gante (GP), ce protecteur doit porter lune des inscriptions CW, P ou GP, ou deux dentre elles. Si les filtres so
27、nt constitus de plusieurs filtres partiels, ceux-ci doivent tre runis par collage. Exemples : 517 L7 R2 CW 1 060 Lll SI CW/P 6 Protecteurs de loeil 6.1 Construction Lorsquil est ncessaire dappliquer ce type de marquage, le fabricant doit fournir avec les filtres des informations compl- mentaires, te
28、lles que des courbes de transmission ou des tables de transmission et le facteur de transmission dans le visible. La conception et les techniques de montage employes par le fabricant doivent rendre difficiles une sparation et un rassem- blage conscutifs des filtres et de la monture. 7.2 Filtres 6.2
29、Monture Si un filtre assure une protection contre plusieurs longueurs donde ou rgions spectrales, seul un marquage, conform- ment aux exemples de 7.1, est ncessaire pour lidentification. Les protecteurs de loeil doivent tre construits de manire Le marquage ne doit pas gner la vision. Linscription doit tre empcher une pntration latrale de la lumire laser. Le mat- appose lintrieur. 4
