1、NORME INTERNATIONALE ISO 6238 Deuxime dition 2001-02-15 Numro de rfrence ISO 6238:2001(F) ISO 2001 A dh si fsJoi n t sco l l sdeb oi sbo i s Dtermination de la rsistance au cisaillement par effort de compression Adhesives Wood-to-wood adhesive bonds Determination of shear strength by compressive loa
2、dingISO 6238:2001(F) ii ISO 2001 Tous droits rservs PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet
3、 effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline tout
4、e responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi- chier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. To
5、utes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription d
6、iffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO
7、 copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 6238:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Sommaire Page 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Appareillage . 1 4 prouve
8、ttes . 3 5 Prparation des assemblages dessai . 3 6 Conditionnement des assemblages dessai 4 7 Prparation des prouvettes . 4 8 Mode opratoire 4 9 Expression des rsultats . 5 10 Rapport dessai 5 Annexes A Renseignements requis avant les essais 7 B Essences, surfaces, qualit et taux dhumidit du bois. 8
9、 B.1 Essences de bois 8 B.2 Qualit du bois et aspect de la surface . 9 B.3 Taux dhumidit du bois . 9ISO 6238:2001(F) iv ISO 2001 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma- lisation (comits membres de l
10、ISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO parti
11、cipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes inter
12、nationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent
13、faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 6238 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC
14、11, Produits. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6238:1987), dont elle constitue une rvision technique. Les annexes A et B constituent des lments normatifs de la prsente Norme internationale.NORME INTERNATIONALE ISO 6238:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Adhsifs Joint
15、s colls de bois bois Dtermination de la rsistance au cisaillement par effort de compression 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination de la rsistance au cisaillement par effort de compression des joints colls de bois bois, sur des prouvettes dfinies da
16、ns des conditions spcifies de pr- paration, de conditionnement et dessai. Cette mthode a pour but de soumettre lessai uniquement des adhsifs utiliss pour les collages bois sur bois. NOTE 1 Pour effectuer cet essai, le laboratoire dessais a besoin de recevoir des informations de base concernant certa
17、ines va- riables (voir annexe A). NOTE 2 Cette mthode nest pas destine tre utilise pour essayer les produits manufacturs. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, consti- tuent des dispositions valables pour la
18、prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fon- ds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus r- c
19、entes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationa- les en vigueur. ISO 291:1997, Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et d
20、essai. ISO 7500-1:1999, Matriaux mtalliques Vrification des machines pour essais statiques uniaxiaux Partie 1: Machines dessai de traction/compression Vrification et talonnage du systme de mesure de charge. 3 Appareillage 3.1 Appareillage pour la prparation de ladhsif 3.1.1 Balance et autre appareil
21、 appropri, capables de mesurer les proportions du mlange adhsif avec une to- lrance de . 3.1.2 Matriel, assurant un mlange homogne des constituants avec un minimum de bullage (sauf colle mousse). 3.1.3 Dispositif dencollage, tel que encolleuse rouleau doseur, encolleuse rouleau, encolleuse extru- si
22、on,o uapplications manuelles appropries, pouvant assurer un encollage uniforme de ladhsif du grammage dsir. 3.1.4 Dispositif, destin exercer la pression voulue de faon uniforme sur toute la surface colle de la valeur requise, par exemple une presse ou des brides. Si ncessaire, des plaques chauffante
23、s capables de main- tenir la temprature spcifie pendant la compression. 3.2 Appareillage pour la dtermination de la rsistance au cisaillement 3.2.1 Balance analytique, capable de peser prs. 1% 5% 5% 2 C 0,000 1 gISO 6238:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3.2.2 Dispositif de mesurage des dimensio
24、ns linaires, pour lire le , par exemple pied coulisse ver- nier ou micromtre. 3.2.3 Machine dessai de traction, oprant en mode de compression, capable de maintenir une vitesse de traver- se prdtermine. La machine doit tre capable de dterminer une charge maximale. La rsistance mesure doit tre entre e
25、t de la capacit de la machine. La machine doit permettre la mesure et lenregistrement de la force applique avec une exactitude de . La machine dessai doit comprendre un outil de cisaillement compre- nant un sige dauto-alignement afin dassurer une distribution latrale uniforme de la force. NOTE 1 Un
26、outil de cisaillement comme reprsent la Figure 1 sest montr satisfaisant. Lquipement doit tre calibr rgulirement conformment lISO 7500-1. NOTE 2 Il est recommand que la machine soit auto-enregistreuse, donnant un graphique permettant la lecture en millimtres du mouvement de la traverse sur lune des
27、coordonnes et la force applique sur lautre. Il est galement recommand dutiliser un quipement sans inertie. Dimensions en millimtres Lgende 1 p r o u v e t t e 2 Trou pour lhuile Figure 1 Exemple doutil de cisaillement pour lessai de cisaillement en compression de lprouvette A 0,05 mm 15 % 85 % 1%ISO
28、 6238:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 4 prouvettes 4.1 Les essences de bois, la qualit et le taux dhumidit du bois devant constituer les prouvettes doivent tre conformes aux spcifications de lannexe B. 4.2 La forme et les dimensions des prouvettes doivent tre conformes aux indications de la Fi
29、gure 2. Les prou- vettes doivent tre dcoupes individuellement dans les assemblages dessai prpars comme dcrit dans les articles 5 et 6. et reprsentent la longueur et la largeur de laire de collage. Lutilisateur doit slectionner soit la gomtrie de lprouvette A (aire de collage ), soit la gomtrie de lp
30、rouvette B (aire de collage ). reprsente lpaisseur, qui est de pour lprouvette A et pour lprouvette B. En cas de litiges, seule lprouvette A doit tre utilise. 4.3 Pour le contrle de la qualit de ladhsif, essayer au moins trois prouvettes de chacun des trois assemblages diffrents prpars comme dcrit d
31、ans les articles 5 et 6. 4.4 Si une plus grande prcision est ncessaire, essayer au moins cinq prouvettes de chacun des quatre assem- blages diffrents. 5 Prparation des assemblages dessai 5.1 Les blocs doivent tre dcoups dans la masse du bois, de prfrence en des dimensions permettant de pr- lever cin
32、q prouvettes dans chaque assemblage dessai, comme illustr la Figure 3. La longueur des blocs doit tre parallle au fil du bois. Les faces des blocs doivent tre exemptes de traits de scie. Les blocs doivent tre pess et assembls par paires, de faon que des blocs prsentant peu prs la mme masse volumique
33、 soient colls en- semble. Les prouvettes dessai doivent tre aplanies au couteau pour assurer que les surfaces de collage soient plates, rgulires et parallles la surface dapplication de la pression; elles doivent tre exemptes de salet, de poussire, ou de toute autre contamination. Sauf accord contrai
34、re entre les parties intresses, Ipaisseur de cha- que bloc ne doit pas varier de plus de , de faon assurer une pression rgulire au cours de la prise. 5.2 Prparer ladhsif et lappliquer sur les blocs suivant les instructions de son fabricant. Assembler alors les blocs enduits et les compresser, galeme
35、nt comme indiqu par le fabricant de ladhsif. Numroter chaque assemblage. La masse nette dadhsif applique peut tre contrle par pesage des blocs avant et aprs encollage. Dimensions en millimtres a Sens du fil b et pour lprouvette A ou pour lprouvette B Figure 2 Formes et dimensions de lprouvette LW 40
36、 mm 50 mm 25 mm 25 mm T 20 mm 10 mm LW = 40 mm 50 mm 25 mm 25 mm 0,1 mmISO 6238:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 6 Conditionnement des assemblages dessai Aprs avoir relch la pression, conditionner les assemblages une humidit relative de et une temp- rature de soit durant 7 jours, soit jusqu ce
37、quils atteignent une masse constante, selon la priode la plus longue. (La masse est juge constante lorsque deux peses successives, effectues des intervalles de , ne diffrent pas de plus de de la masse de lassemblage dessai.) La dure du conditionnement pourra tre prolonge au-del de cette limite aprs
38、accord entre les parties intres- ses. NOTE Dautres conditions dhumidit et de temprature pourront tre utilises aprs accord entre les parties intresses. 7 Prparation des prouvettes 7.1 Rduire dabord la largeur des assemblages colls en rabotant ou en sciant une quantit ga- le de chaque ct. Avant de dco
39、uper les prouvettes, couper environ chaque extrmit. Ensuite dcouper chaque prouvette comme illustr la Figure 3. Lorsquon prpare les prouvettes, prendre soin de sassurer que les surfaces de charge soient lisses et parallles entre elles et quelles soient perpendiculaires la hauteur. Lors- quon rduit l
40、a longueur de chevauchement , sassurer que les traits de scie arrivent au plan de col- le sans le dpasser. Sassurer galement que les traits de scie sont perpendiculaires laxe principal. Numroter les prouvettes de faon conscutive dune extrmit lautre de lassemblage. 7.2 Conserver les prouvettes en atm
41、osphre conditionne comme indiqu dans larticle 6, jusquaux essais. Les assemblages dessai peuvent tre brivement retirs pour les oprations de dcoupage. 8 Mode opratoire 8.1 Placer lprouvette dans loutil de cisaillement de faon quil soit possible dexercer leffort comme indiqu en 3.2.3. La position de l
42、prouvette dans un type doutil de cisaillement est illustre la Figure 1. Exercer un effort con- tinuellement croissant ou un dplacement continu de la tte mobile de faon que la rupture se produise en . Dimensions en millimtres a Sens du fil b Voie de la scie Figure 3 Mthode de dcoupage des prouvettes
43、partir des blocs colls (50 5) % (23 2) C 6h 0,1 % (L 0,5) mm 10 mm (W 0,5) mm (60 20) sISO 6238:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 8.2 Noter la force de rupture et ladhrence du bois estime pour chaque prouvette comme dcrit en 8.3. Expri- mer toutes les forces en kilonewtons en arrondissant aux le
44、s plus proches. 8.3 Pour estimer le pourcentage dadhrence du bois aprs essai, clairer lprouvette avec une lumire oblique ayant un angle dincidence de . La source dclairage doit tre quipe dun abat-jour noir non rflchis- sant. Utiliser un globe incandescent transparent de ou un tube fluorescent de . L
45、a distance entre le globe incandescent et lprouvette doit tre comprise entre et , et la distance entre le tube fluorescent et lprouvette doit tre comprise entre et . valuer la proportion de surface couverte par le bois, sans te- nir compte de son paisseur. Si la fracture due au cisaillement ne stend
46、 pas sur toute la surface dessai, Iadhren- ce du bois doit alors tre calcule en proportion de la surface fracture. Lors de lvaluation du pourcentage dadhrence du bois, valuer les deux cts de la fracture conjointement. Le pourcentage dadhrence du bois doit tre value prs. 9 Expression des rsultats 9.1
47、 Calculer la force, en kilonewtons, ou la contrainte, en kilopascals 1) , au moment de la rupture pour chaque prouvette. 9.2 Calculer la moyenne, , et lcart-type, , de la force ou de la contrainte au moment de la rupture et du pour- centage dadhrence du bois, pour les prouvettes de chaque assemblage dessai et pour lensemble des prouvet- tes, laide des quations suivantes: et o reprsente chaque rsultat individuel; est le nomb
