1、A Numroderfrence ISO6250:1997(F) NORME INTERNATIONALE ISO 6250 Deuximedition 19971215 ProduitsptroliersDtermination delaractionleaudescarburants aviation PetroleumproductsDeterminationofthewaterreactionofaviationfuelsISO6250:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucune
2、partiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;
3、p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedr
4、oitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNorm
5、esinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO6250atlaboreparlecomittechnique ISO/TC28, Produitsptroliersetlubrifiants . Cettedeuximeditiona
6、nnuleetremplacelapremiredition (ISO6250:1982),dontelleconstitueunervisiontechnique.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO6250:1997(F) 1 ProduitsptroliersDterminationdelaraction leaudescarburantsaviation AVERTISSEMENTLutilisationdelaprsenteNormeinternationaleimplique linterventiondeproduits,doprationsetdquipeme
7、ntscaractredangereux.La prsenteNormeinternationalenestpascenseabordertouslesproblmesdescurit concernsparsonusage.Ilestdelaresponsabilitdelutilisateurdeconsulteretdtablir desrglesdescuritetdhygineappropriesetdedterminerlapplicabilitdes restrictionsrglementairesavantlutilisation. 1 Domainedapplication
8、 LaprsenteNormeinternationaleprescritunemthodepourladterminationdelaprsencede compossmisciblesleaudanslescarburantspourlaviation,ainsiquelinfluencedeces composssurlechangementdevolume,leurtendanceformerdesmulsions,etltatde linterfacecarburanteau. 2 Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdes
9、dispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdela publication,lesditionsindiquestaientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetles partiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvites rechercherlapossi
10、bilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormesindiquesciaprs. LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO3170:1988, Produitsptroliersliquideschantillonnagemanuel. ISO3171:1988, Produitsptroliersliquideschantillonnageautomatiqueenoloduc . ISO3696:1
11、987, EaupourlaboratoireusageanalytiqueSpcificationetmthodesdessai . 3 Principe Uneprisedessaidecarburantestmlangedansuneverreriescrupuleusementnettoyeavec unesolutiontampondephosphate,selonunmodeopratoirenormalisetlatemprature ambiante.Lamodificationduvolumedelacoucheaqueuselorsdesessaispratiqussurl
12、es essencesaviation,laspectdelinterfaceetledegrdesparationdesdeuxphaseslorsdes essaispratiqussurtouslescarburantsaviation,sontnotscommetantlaractionducarburant leau.ISO6250:1997(F) ISO 2 4 Produitsetractifs AucoursdelanalysedcritedanslaprsenteNormeinternationale,utiliseruniquementdes ractifsdequalit
13、analytiquereconnueetdeleauconformelaqualit3delISO3696. 4.1 Actone (CH 3 ) 2 CO. 4.2 Solvantdenettoyage: heptaneouessenceptrolire,bouillantentre60Cet80C. 4.3 Solutiondenettoyagedelaverrerie (voir7.2). Lemlangesulfochromiqueestleproduitdenettoyagederfrence,maisnestpascelui conseillpourlesanalysesderou
14、tine.Dautresacidesoxydantsfortspeuventtreutilisssiles conditionsprescritesen7.3sontvrifies.Ilexistedesagentsdenettoyagenonioniquesqui conviennentetquinesontpasractifs. AVERTISSEMENTLemlangesulfochromiqueestdangereuxpourlasant.Ilest toxique,cancrignecausedescompossdeCr(VI)quilcontient,trscorrosif,etp
15、eut tredangereuxsilentreencontactavecdesproduitsorganiques.Lorsquonutilisedu mlangesulfochromique,ilestessentieldeporterdeslunettesetunvtementde protection.Lasolutionnedoitjamaistreprlevelapipetteaveclabouche.Aprs utilisation,nepasrejeterlemlangelvier.Leneutraliser,avecbeaucoupdeprcautions causedela
16、cidesulfuriqueconcentrquilcontient,etlerejeterenrespectantles procduresrglementairespourlesdchetstoxiquesdelaboratoire(lechromeesttrs dangereuxpourlenvironnement). Lessolutionsdenettoyagefaitesdacidesfortementoxydantsmaisnecontenantpasde chromesontaussitrscorrosivesetpeuventtredangereusessiellesentr
17、entencontact avecdesproduitsorganiques,maisellesneprsententpaslesproblmesparticuliersde dchetstoxiquesduchrome. 4.4 Solutiontampondephosphate, pH7,prparedelafaonsuivante: Dissoudre1,15gdemonohydrognophosphatedepotassiumanhydre(K 2 HPO 4 )et0,47gde dihydrognophosphatedepotassiumanhydre(KH 2 PO 4 )dan
18、s100mldeau . 5 Appareillage Matrielcourantdelaboratoire,et 5.1 prouvettegradueenverre, de100mldecapacit,graduetousles1ml,bouche meri.Ladistanceentrelindication100mletlehautdelpaulementdelprouvettedoittre compriseentre50mmet60mm. 5.2 Systmedechronomtrage, mcaniqueoulectronique,capabledemesurer120s2s.
19、ISO ISO6250:1997(F) 3 6 chantillonnageetprparationdeschantillons 6.1 Saufexigencesdiffrentesdanslesspcificationsduproduit,leschantillonsdoiventtre prlevsconformmentlISO3170oulISO3171. 6.2 Prleveruneprisedessaidelchantillonpourlaboratoiredaumoins100mletlemettre dcanterdansunrcipientclairetpropre. 6.3
20、 Nepasfiltrerlecarburantaprsprlvement.Silcontientdesparticules,lelaisserreposer avantdeprocderlessai. NOTES 1Ilestconnuquelamthodeestsensibleauxtracesdecontaminantsquiseraient introduitesparlesrcipientsdchantillonnage. 2Touteoprationdefiltrationpourraitenleverdesdtergents,alorsqueladtectionde ceuxci
21、estprcismentlundesobjectifsdelaprsenteNormeinternationale. 7 Prparationdelappareillage Nettoyersoigneusementlprouvette(5.1)avantdeffectuerlessai.Leprocddenettoyagedoit conduireunepropretquivalentecellequelonobtientparlesmthodesprescritesen7.1, 7.2et7.3. 7.1 liminertoutetracedhuileoudersidudanslprouv
22、etteetsurlebouchon,aumoyendeau potablechaudeetenbrossantsincessaire;ouencore,liminertoutetracedhuileoudersidu danslprouvetteetsurlebouchonenutilisantdusolvantdenettoyage(4.2).Rinceravecde lactone(4.1)puisavecdeleaupotable. NOTEIlestcourantderserveruncertainnombredprouvettesexclusivementpourcet essai
23、descarburantsaviation.Onpeutalorsraccourcirlemodeopratoireprcdent. 7.2 Immergerlprouvetteetlebouchondansdelasolutiondenettoyagepourverrerie(4.3) pendantaumoins1h,rincersoigneusementleaupotable,puisleaudequalit3etfinalement avecdelasolutiontampondephosphate(4.4)etlaissergoutter. 7.3 Nutiliserquedespr
24、ouvettesquisgouttentcompltement.Silprouvettenesgouttepas compltement(cestdiresidesgouttesrestentaccrochesauxparois),latremperdansla solutiondenettoyageenviron65Cpendantenviron30min,etrincerfinalementselonla mthodedonneen7.2. NOTESiledegrdesparationobtenupourlecarburantdessaiestgalouinfrieur2, onpeut
25、considrerquelprouvetteestpropre.Toutefois,undegrdesparationsuprieur 2pourlecarburantdessainimpliquepasensoiquelprouvettenesatisfaitpasaux conditionsdepropret.(Voirtableau1.)ISO6250:1997(F) ISO 4 Tableau1Aspectdesphases Cotation Aspect (1) Absencetotaledetoutesmulsionset/ouprcipits, quecesoit lintrie
26、uroulapartiesuprieuredelaphasecarburant (2) Mmeaspect quepourlacotation (1)avecdepetitesbullesdairou petites gouttelettesdeaudanslacouchedecarburant (3) mulsionsouprcipits,danslaphasecarburantainsi qulapartie suprieuredecettephase,ouprsencede gouttelettesdansla phasea queuse, ycomprisles gouttelette
27、sadhrantlaparoide lprouvette,sauflapartiedecellecisitueaudessusdelaphase carburant 8 Modeopratoire 8.1 Introduire20mldesolutiontampondephosphate(4.4)latempratureambiante,dans lprouvette(5.1)etnoterlevolume0,5mlprs.Ajouter80mlducarburantsoumislessai tempratureambianteetprparcommeprescritdanslarticle6
28、etboucherlprouvette. 8.2 Agiterlprouvettevigoureusementpendant120s2s,enluiimprimantunmouvementde hautenbasetdebasenhaut(23coursesparseconde,de125mm250mmdamplitude). vitertoutmouvementderotationlorsdelagitationdelprouvette. NOTEUnmouvementderotationatendancerompretoutemulsionquipourraitse former. 8.
29、3 Placerimmdiatementlprouvettesurunesurfacequinesoitsoumiseaucunevibrationet laisserreposerlecontenupendant5min. 8.4 Sansretirerlprouvette,noterlesrsultatscommeprescritdanslarticle9.Effectuerles lecturesenlumirediffuse. 9 valuationetexpressiondesrsultats 9.1 Indiquerunventuelchangementdevolumedelaco
30、ucheaqueuse,arrondi0,5mlprs. 9.2 Coterlinterfaceconformmentautableau2.ISO ISO6250:1997(F) 5 Tableau2Aspectdelinterface Cotation Aspect 1 Clairetpropre 1b Bullesclairesnerecouvrantpasplusde50%delinterfaceetne prsentantpasdefilamentsoudefilm,auniveaudelinterface 2 Filamentoufilmauniveaudelinterface 9.
31、3 Laprsencedcumeauniveaudelinterfacedoitdonnerlieuunecotationsuprieure 2delinterface. 9.4 Coterledegrdesparationdesdeuxphasesdaprsletableau1. Nepastenircomptedunlgertroublequiseseraitformsurlacouchedecombustible,maisqui neseraitplusvisiblesionplaceunfondblancderrirelprouvette. 10 Fidlit 10.1 Lechang
32、ementdevolumedelacoucheaqueuseestunemesuredelaractionleaudes essencesaviationsetdonneuneindicationqualitativesurlaprsencedecompossmiscibles leau,etonnepeutpasluiattribuerdecritredefidlit. 10.2 Ilnestpaspossiblededonnerlafidlitdelacotationdelinterface,quimesurelaraction leaudescombustiblespourturbine
33、s,parcequelescotationsdonnesdansletableau2sont purementqualitatives.Letableau2attribueunnombrechacundestatsdelinterface,cequi constitueunguidecommodedecotation. 11 Rapportdessai Lerapportdessaidoitconteniraumoinslesindicationssuivantes: a)unerfrencelaprsenteNormeinternationale; b)letypeetlidentifica
34、tioncomplteduproduitsoumislessai; c)lersultatdelessai(voirarticle9); d)toutemodificationaumodeopratoireprescrit,rsultantdunaccordoudautrescirconstances; e)ladatedelessai.ISO6250:1997(F) ISO ICS75.160.20 Descripteurs: produitptrolier,carburantmoteur,carburantpouraviation,essai,dosage,eau. Prixbassur4pages
