1、Norme internationale 630513 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME(LZYHAPOHAR OPI-AHM3Al il ne peut les modi- fier sans en prvenir le dlgu du rseau client. Lacier utilis doit tre dune des nuances dfinies au tableau 1 avec une teneur maximale en soufre et en phosphore de 0,06 %. Le choix d
2、e la nuance doit tre laiss au rseau client. Tableau 1 t / RRsistance une dformation pouvant atteindre au maxi- mum 0,5 mm, une distance de 4 mm du bord des trous, est tolre si la surface dappui du rail et de la fixation reste plane. 3.8 Tolrances sur dimensions et sur le dressage Les mthodes et moye
3、ns de contrle des tolrances pour les dimensions principales sont dfinis au tableau 2. Tableau 2 paisseur Longueur des trous Tolrances* III 0,75 mm * 0,50 mm* Mthodes et moyens de contrle selon lannexe Palmer Calibres mini/maxi annexe A Largeur des trous f 0,50 mm* Distance entre les bords extrieurs
4、des trous extrmes Distance entre les bords extrieurs des trous dattache dun mme rail Inclinaison mesure dans la zone de la table dappui de la traverse dlimite par le patin du rail et ses attaches + 1,5 mm * 0,75 mm I!I 71-l ooo Calibres mini/ maxi annexe A Calibres mini/ maxi annexe A Calibres mini/
5、 maxi annexe A Calibres et cales annexe B Hauteur des bches + 20mm Traverse retourne et reposant sur une surface plane, on mesure la hauteur de la bche par rapport cette surface de rfrence. * Quel que soit le positionnement des tolrances, lamplitude doit rester la mme. * Pour les trous poinconns, le
6、s tolrances sont majores de 0,lO fois lpaisseur pour le diamtre de sortie du poincon. 2 ISO 6305/3-1983 (FI Si, pour des oprations courantes et aprs accord entre pro- ducteur et rseau client, des calibres diffrents mais quivalents de ceux donns en 3.4 peuvent tre utiliss, seuls ces derniers doivent
7、tre utiliss en cas de litige, aux endroits applicables. 3.9 Planit Les surfaces sur lesquelles les rails sappuient ne doivent pas prsenter une variation de planit de plus de 0,5 mm. Le rseau client doit prciser dans la commande si la surface dappui peut tre convexe ou concave. 4 Conditions de rcepti
8、on 4.1 Observations prliminaires Les essais doivent tre effectus dans lusine productrice, la prparation des prouvettes et les essais tant la charge du producteur. 4.1.1 Nature et proportion des essais II faut effectuer un essai de traction et un essai de pliage par coule pour les coules de 50 t ou m
9、oins et deux essais de trac- tion et deux essais de pliage pour les coules de plus de 50 t. 4.1.2 Contrle dimensionne1 et contrle du parachvement Le contrle dimensionne1 doit porter sur les cotes et mesures suivantes : - paisseur; - longueur des trous; - largeur des trous; - distance entre les bords
10、 extrieurs des trous extrmes; - distance entre les bords extrieurs des trous dattache dun mme rail; - inclinaison des tables dappui des rails; - planit de surface dappui des rails. Les autres cotes pour lesquelles des tolrances sont fixes au tableau 2 peuvent tout moment tre lobjet de contrles de la
11、 part de lagent rceptionnaire, mais elles ne sont pas soumises au contrle systmatique spcifi en 4.2.2. 4.2 Prlvement; des prouvettes pour essais 4.2.1 prouvettes pour essais mcaniques Les prouvettes doivent tre prleves sur les indications de lagent rceptionnaire. II doit poinconner, dans chaque lot
12、prsent, la ou les traverses destines aux essais. Son choix peut galement porter sur des chutes de traverses provenant du lot rceptionn ou sur des barres lamines destines leur fabrication. II faut prlever, dans la partie non poinconne, un coupon de longueur suffisante pour pouvoir y prlever, la suite
13、 lune de lautre, une prouvette de traction en long et une prouvette de pliage en long. Ce coupon peut tre dtach au chalumeau (dans le cas de traverses larges, lessai de pliage peut se faire avec des prouvettes de demi-largeur obtenues par dcoupage au chalumeau dune traverse dans son milieu). Le dcou
14、page et le finissage doivent avoir lieu entierement froid, laide de machines-outils et sans aucune opration de martelage, de deformation froid, de trempe ou de recuit. Les coupons et prouvettes dessai doivent tre marqus par lagent rceptionnaire et doivent conserver cette marque intacte jusqu la fin
15、des oprations de rception. Les dimensions de lprouvette prismatique doivent tre con- formes IISO 82. La largeur de lprouvette doit tre au plus gale au triple de lpaisseur. Lpaisseur de lprouvette est lpaisseur du pro- duit au centre de la table. 4.2.2 prouvettes pour contrle dimensionne1 Les pices p
16、rleves doivent tre groupes par lots de mme nature. Les prlvements dchantillon doivent tre faits de telle sorte quils soient reprsentatifs des lots prsents. Limportance dun lot ne doit pas tre infrieure 1 000 pices ni suprieure 5 000 pices. Lagent rceptionnaire a le droit de scinder les lots ou de le
17、s grouper en vue des contrles. Les pices prleves doivent tre marques par lagent rcep- tionnaire et doivent conserver ces marques intactes jusqu la fin des oprations de rception. 4.3 Contrles 4.3.1 Mthodes dessai mcaniques 4.3.1.1 Essai de traction Lessai de traction doit tre effectu conformment aux
18、indica- tions de IISO 82. Lacier essay doit rpondre la qualit requise correspondant lune des nuances indiques en 3.1. I 4.3.1.2 Essai de pliage Lessai de pliage doit tre effectu conformment aux indica- tions de IISO 85. Le diamtre D du mandrin est gal quatre fois lpaisseur e de la traverse mesure au
19、 droit de lappui des rails, sans toutefois tre infrieure 50 mm. Le rayon des rouleaux est de 25 mm. 3 ISO 6305/3-1983 (F) Aprs pliage, il ne doit se produire ni crique, ni dfaut quelcon- que sur la surface externe, dforme par extension. 4.3.2 Contre-essais Si dans le lot correspondant une coule ou u
20、ne fraction de coule, lunique pice prleve en vue de lessai ne satisfait pas aux conditions imposes, deux contre-essais dsigns par lagent rceptionnaire doivent tre effectus. Si lun de ces contre-essais nest pas satisfaisant, le lot correspondant doit tre rebut. 4.3.3 Interprtation des contrles dimens
21、ionnels Toute traverse dont au moins une cote principale contrle se trouve en dehors des tolrances, ou qui ne satisfait pas la qualit dexcution spcifie en 3.6, doit tre considre comme (mauvaise au cours du contrle. Le contrle dimensionne1 doit tre effectu par prlvement sur lots de traverses. Le plan
22、 dchantillonnage statistique appliquer doit faire lobjet dun accord entre le rseau client et le producteur. Laccord doit dfinir les risques, le niveau de qualit acceptable et limportance du lot et de lchantillon. En labsence dune telle convention, le plan dchantillonnage statistique doit tre effectu
23、 suivant le diagramme de Wald ou suivant le tableau correspondant de IISO 2859 qui conduit aux mmes risques pour le producteur et lutilisateur de ce dia- gramme. Les deux plans de contrle ont pratiquement la mme efficacit mais le plan progressif est beaucoup plus conomi- que. Les risques dfinissant
24、le schma traduit par le diagramme (annexe C) sont les suivants : - probabilit au plus gale 5 % de refuser un lot dont la proportion de pices dfectueuses nest pas suprieure 5 %: - probabilit au plus gale 5 % daccepter un lot dont la proportion de pices dfectueuses nest pas infrieure 15 %; Le contrle
25、est termin quand, sur le diagramme, le point repr- sentatif du droulement de lpreuve a pntr dans la zone dacceptation ou dans la zone de refus. En cas de refus, le producteur doit avoir la facult de trier, sa charge, les pices du lot incrimin et de prsenter nouveau le lot pour rception. Lors de cett
26、e deuxime prsentation, le contrle doit tre effec- tu selon un schma progressif (annexe D) laissant au rseau client un risque plus faible. Le rseau client peut droger au contrle dimensionne1 dans les conditions prcises en 4.3.4. 4.3.4 Drogation au contrle dimensionne1 par prlvement sur lots - Cartes
27、de contrle Lorsque le producteur applique en permanence ses fabrica- tions un procd de cartes de contrle agr par le rseau client, celui-ci peut espacer son gr le contrle dimensionne1 par prlvements sur lots. Les rsultats ports sur les cartes de contrle sont alors rputs constituer un contrle de rcept
28、ion. Les cartes de contrle doivent tre tenues disposition de lagent rceptionnaire qui doit pouvoir, en outre, tout moment, contrler lapplication correcte du processus par toute mthode au choix du rseau client. Les cartes de contrle doivent porter toutes indications permet- tant lidentification, sans
29、 ambigut, du produit. Elles doivent tre conserves par le producteur au moins jusquau 31 dcem- bre de la troisime anne qui suit celle indique sur les pices. 5 Indications fournir par le rseau client Lattention des utilisateurs du prsent document est attire sur le fait que la demande doffre est normalement accompagne par la dfinition des conditions demploi, ainsi que par les docu- ments utiles lexcution du march, notamment ceux concer- nant lapplication des articles de la prsente specification. 4
