1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOHAR OPTAHM3AlM fl0 CTAHPTl43ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Textiles - Dtermination de masse - Vocabulaire Textles - Determination of mass - Vocabulary Premire dition - 1980-09-01 GI CDU 677.017.25 : 001.4 Y
2、Descripteurs : textile, pesage, masse, eau, vocabulaire. Rf. no : ISO 6348-1980 (FI Prix bas sur 1 page AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membresde IISO). Llaboration des Normes internationales es
3、t confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes int
4、ernationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6348 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, et a t soumise aux comits membres en nove
5、mbre 1978. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Belgique Brsil Bulgarie Canada Chypre Core, Rp. de Danemark gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France Ghana Inde Isral Italie Japon Mexique Nouvelle-Zlande Pays-Bas Pologne Portugal Rouma
6、nie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie URSS USA Yougoslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Hongrie 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 634801980 (F) Textiles - Dtermination de masse
7、 Vocabulaire 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale dfinit les principaux termes relatifs lexpression de la masse deau et de matires extractibles contenues dans une matire texti1.e. Les termes dfinis dans la prsente Norme internationale peuvent tre utiliss pour la dterminat
8、ion de la masse commerciale dune expdition dune matire textile, pour la dter- mination de la masse linique, de la masse par unit de surface et de la masse volumique des matires textiles, ainsi que pour la dtermination de la composition en masse des divers composants dun mlange de fibres textiles. 2
9、TERMES ET DFINITIONS 2.1 Proprits des matires 2.1.1 teneur en eau : Masse deau contenue dans une matire, dtermine par des mthodes dfinies et exprime en pourcentage de la masse de la matire humide. 2.1.2 taux de reprise dhumidit : Masse deau contenue dans une matire, dtermine par des mthodes dfinies
10、et exprime en pourcentage de la masse de la matire dshydrate. 2.1.3 taux en eau et en matires extractibles : Masse deau et de matires extractibles contenues dans une matire, dtermine par des mthodes dfinies et exprime en pourcentage de la masse de la matire dshydrate et dbarrasse des matires extract
11、ibles. 2.1.4 taux de reprise dhumidit en atmosphre normale : Masse deau quune matire pralablement conditionne reprend lorsquelle atteint lquilibre avec latmosphre normale, dtermine par des mthodes dfinies et exprime en pourcentage de la masse de la matire dshydrate. 2.2 Valeurs gnrales admises 2.2.1
12、 taux admis de reprise dhumidit : Valeur admise, applique une matire donne, qui est utilise pour reprsenter la masse deau que cette matire reprend, aprs conditionnement pralable, lorsquelle atteint lquilibre avec latmosphre normale. Cette valeur est exprime en pourcentage de la masse de la matire ds
13、hydrate. 2.3 Valeurs commerciales 2.3.1 taux commercial de reprise dhumidit* : Valeur ad- mise ajouter la masse dune matire donne (aprs schage selon des mthodes dfinies) de faon obtenir sa masse commerciale, sa masse linique ou sa masse par unit de surface. Cette valeur est exprime en pourcentage de
14、 la masse de la matire dshydrate. 2.3.2 taux commercial de conditionnement* : Valeur ad- mise ajouter la masse dune matire donne (dshydrate et dbarrasse des matires extractibles selon des mthodes dfinies) de faon obtenir sa masse commerciale, sa masse linique ou sa masse par unit de surface. Cette v
15、aleur est exprime en pourcentage de la masse de la matire dshy- drate et dbarrasse des matires extractibles. 2.4 Applications pratiques 2.4.1 masse commerciale : Masse quaurait une expdition de matire, calcule soit partir de la masse dshydrate, en ajoutant la masse correspondant au taux commercial d
16、e reprise dhumidit (voir 2.3.1), soit partir de la matire dshydrate, dbarrasse des matires extractibles, en ajoutant la masse correspondant au taux commercial de conditionnement (voir 2.3.2). 2.4.2 masse facture : Masse, dtermine de quelque manire que ce soit, dune expdition dune matire textile, qui
17、 est dclare sur la facture. Elle a gnralement une valeur numrique gale celle de la masse commerciale (voir 2.4.1). * Pour la langue franaise, le (taux commercial de reprise dhumidit) est encore parfois appel (taux conventionnel de reprise dhumidit); il en est de mme pour le taux commercial de conditionnement), encore parfois appel (taux conventionnel de conditionnement). 1 Page blanche
