1、ISO NORME INTERNATIONALE 6413 Premire dition 1988-12-01 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOflHAF1 OPTAHll3AMfl l-l0 CTAHflAPTM3AMM Dessins techniques - Reprsentation des cannelures et des dentelures Technical drawings - Represen ta ti
2、on of splines and serra tions Numro de rfrence ISO 6413 : 1988 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniq
3、ues de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrot
4、echnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internat
5、ionales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6413 a t labore par le comit technique ISO/TC 10, Dessins techniques. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 O
6、rganisation internationale de normalisation, 1988 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 6413 : 1988 (F) Dessins techniques - Reprsentation des cannelures et des dentelures 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les rgles et spcifie les symboles graphiques de reprsentat
7、ion des cannelures et des dentelures sur les dessins techniques. Deux mthodes de reprsentation sont spcifies : a) la reprsentation complte; b) la reprsentation simplifie. Les rgles prescrites et les symboles graphiques spcifis dans la prsente Norme internationale sappliquent aux dessins de dtail des
8、 pices (arbres et moyeux) aussi bien quaux dessins densemble des assemblages cannels. NOTE - Par souci duniformit, toutes les figures reprsentes dans la prsente Norme internationale sont dessines selon la mthode de projection orthogonale du premier didre. II est bien entendu que la mthode de project
9、ion orthogonale du troi- sime didre aurait pu aussi bien tre utilise sans prjudice pour les principes tablis. 3.2 cannelure en dveloppante : Un des lments daccouplement par cannelures dont les dents ou les intervalles ont des flancs profil en dveloppante de cercle. ISO 4156 : 19811 2 Rfrences normat
10、ives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication de cette norme, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et l
11、es par- ties prenantes des accords fonds sur cette Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les di- tions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. I SO 14 :
12、 1982, Cannelures cylindriques flancs parallles, centrage in trieur - Dimensions, tolrances et vrification. ISO 128 : 1982, Dessins techniques - Principes gnraux de reprsentation. ISO 3098-l : 1974, Dessins techniques - Ecriture - Partie 7 : Carat tres courants. ISO 3461-2 : 1987, Principes gnraux p
13、our la cration de symboles graphiques - Partie 2 : Symboles graphiques utili- ser dans la documentation technique de produits. ISO 4156 : 1981, Cannelures cylindriques droites flancs en dveloppan te - Module mtrique, centrage sur flancs - Gnralits, dimensions et vrification. 3 Dfinitions Pour les be
14、soins de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sappliquent. 3.1 assemblage par cannelures : Accouplement dlments coaxiaux transmettant un couple par engagement simultan de dents galement espaces sur le pourtour dun lment externe cylindrique dans les entredents correspondants es
15、pacs de facon identique sur la surface interne de llment cylindrique creux associ. ISO 4156 : 19811 3.3 cannelure flancs parallles : Un des lments daccouplement par cannelures dont les dents ou les intervalles ont des flancs profil droit. 3.4 dentelure : Un des lments daccouplement par canne- lures
16、dont les dents ou les intervalles ont gnralement des flancs prsentant un angle de pression de 60. 4 Dsignation La dsignation des assemblages par cannelures doit compren- dre le symbole graphique du type et la dsignation de Iassem- blage spcifis dans la Norme internationale approprie (voir article 2)
17、 ou toute autre norme traitant du sujet. 4.1 Symboles graphiques Le type dassemblage par cannelures est indiqu par des symboles graphiques. Le symbole graphique des cannelures flancs parallles (voir ISO 14) est reprsent la figure 1, le symbole graphique des cannelures flancs en dveloppante (voir ISO
18、 4156) et des den- telures la figure 2. J-L A Figure 1 Figure 2 Les proportions et les dimensions des symboles graphiques sont prescrites dans lannexe A. ISO 6413 : 1988 (FI 4.2 Mthode dindication de la dsignation II convient que la dsignation soit indique prs de llment mais toujours relie au contou
19、r de lassemblage par cannelures par une ligne de repre (voir figure 3). J-lISO14-6x23fl26 r Figure 3 Si un assemblage par cannelures nest pas conforme une norme comme mentionn ci-dessus, ou si la spcification est modifie, les lments ncessaires doivent tre consigns sur le dessin ou sur un autre docum
20、ent associ et llment concern doit tre repr au moyen dune ligne de repre et dun symbole graphique. 5 Reprsentation complte des assemblages par cannelures Normalement, il nest pas ncessaire deffectuer sur un dessin technique une reprsentation complte des assemblages par cannelures indiquant tous les d
21、tails avec leurs dimensions rel- les. II convient donc de lviter. Nanmoins, si cette reprsentation est ncessaire, les rgles de dessin prescrites dans IISO 128 doivent tre appliques. Si ncessaire, une dsignation de lassemblage par cannelures conforme larticle 4 peut tre ajoute. La figure 4 donne un e
22、xemple de reprsentation complte dun assemblage par cannelures flancs parallles. Figure 4 2 La figure 5 donne un exemple de reprsentation complte dun assemblage par cannelures flancs en dveloppante. La figure 6 donne un exemple de reprsentation complte dune Figure 5 dentelure. Figure 6 6 Reprsentatio
23、n simplifie 6.1 Gnralits II est normalement suffisant, pour transmettre toutes les infor- mations ncessaires, dadopter une reprsentation simplifie des cannelures flancs parallles et des cannelures flancs en dveloppante telle que reprsente dans le tableau 1. 60 6413 : 1988 (FI Tableau 1 - Reprsentati
24、on simplifie Cannelures flancs parallles J-L.) Cannelures flancs en dveloppante et dentelures L 0 1) Si ncessaire, on peut ajouter la dsignation de lassemblage par cannelures conforme larticle 4 (par exemple, voir figures 13 et 14). 6.2 Dessins de dtail (arbres et moyeux) Le principe de base est que
25、 les pices de lassemblage par can- nelures doivent tre reprsentes comme des pices pleines non dentes avec adjonction en trait continu fin (voir ISO 128, trait de type B) de la surface de pied ou en trait interrompu fin (voir ISO 128, trait de type G) de la surface primitive. 6.2.1 Contours et artes
26、Les contours et artes dun arbre (par exemple, cannelure externe) ou dun moyeu (par exemple, cannelure interne) doi- vent tre dessins - dans une vue non coupe comme une pice pleine (sans dent), limit6e par un cylindre reprsentant la surface de tte (par exemple, le diamtre extrieur dune cannelure exte
27、rne ou le diamtre intrieur dune cannelure interne); - dans une coupe axiale, comme un arbre ou un moyeu ayant deux dents diamtralement opposes (reprsentes non coupes), quel que soit lespacement des dents. 6.2.2 Surface de pied Pour les cannelures flancs parallles, la surface de pied (petit diamtre d
28、une cannelure externe, grand diamtre dune canne- lure interne) doit tre dessine en trait continu fin (voir ISO 128, trait de type B). Cependant, dans la coupe axiale dun arbre ou dun moyeu can- nel, la surface de pied doit tre dessine en trait continu fort (voir ISO 128, trait de type A) conformment
29、 au tableau 1. 3 ISO 6413 : 1988 (FI 6.2.3 Surface primitive 6.2.7 Dessin de dtail du profil de la denture La surface primitive (diamtre primitif) doit tre dessine en trait interrompu fin (voir ISO 128, trait de type G) pour les can- nelures flancs en dveloppante et les dentelures. 6.2.4 Longueur ut
30、ile La longueur utile dune pice cannele doit tre reprsente en trait continu fort (voir ISO 128, trait de type A) (voir figure 7). Normalement, on ne doit reprsenter que la longueur utile de la pice cannele. 6.2.5 Dgagement de loutil Si cela savre ncessaire, le dgagement de loutil peut tre reprsent p
31、ar une ligne oblique ou un rayon darrondi avec le mme type de trait que celui utilis pour la surface de pied (voir figures 7 et 8). Figure 7 Figure 8 6.2.6 Position des dents Sil est indispendable dindiquer la position des dents par rap- port un plan axial donn, on peut reprsenter une ou deux dents
32、en trait continu fort (voir ISO 128, trait de type A) (voir figure 9). Dans le cas o la dsignation nest pas suffisamment claire, il convient quun dessin de dtail du profil de la denture soit ajout (voir figure 10). A (1O:ll Figure 10 6.2.8 tat de surface Sil est ncessaire de spcifier ltat de surface
33、 des surfaces de contact ( lexception des surfaces de pied et de tte), il con- vient que le symbole graphique, la dsignation ainsi que les ins- criptions pour lindication de ltat de surface soient indiqus sur une ligne de repre commune comme le montre la figure 11. 1,6 J-LISO14-6x23f7x26 d Figure 11
34、 7 Dessins densemble Les rgles prescrites pour la dtail sappliquent galement figure 12). reprsentation des dessins de . aux dessins densemble (voir Figure 9 Figure 12 Iso 6413 : 1988 (FI Dans un dessin densemble, les dsignations des deux pices (moyeu et arbre) doivent tre combines comme le montrent
35、les figures 13 et 14. Figure 13 Figure 14 AINT/EXT24Zx2,5mx30RxSH/Sf 1 SO4156 Annexe A (normative) Proportions et dimensions des symboles graphiques Afin que les dimensions des symboles graphiques de la pr- sente Norme internationale soient en harmonie avec celles des autres inscriptions sur le dess
36、in, les rgles suivantes, conform- ment IISO 3461-2, doivent tre observes. A.2 Proportions Les symboles graphiques doivent tre dessins conformment aux figures A.1 et A.2. A.1 Exigences gnrales A.1 .l Les symboles graphiques dfinis dans larticle 4 doi- vent tre inscrits avec une largeur de trait d gal
37、e I/l0 de la hauteur h de lcriture utilise pour la cotation du dessin concern. Figure A.1 Figure A.2 A.1.2 Les chiffres et lettres utiliser pour les indications complmentaires doivent tre inscrits avec la mme largeur de trait d, la mme hauteur h et le mme type dcriture que celui utilis pour la cotat
38、ion du dessin concern, et galement en conformit avec IISO 3098-I (criture de type B, verticale). A.3 Dimensions La gamme des dimensions utiliser pour les symboles graphi- ques et les indications complmentaires sont donnes dans le tableau A. 1. Tableau A.1 - Dimensions Dimensions en millimtres Hauteu
39、rs des chiffres et des lettres, h 3,5 5 7 10 14 20 Largeur de trait des symboles, d, et de lcriture, d o 35 I o f 5 o I 7 , 1,4, 2 Hauteur du symbole, h 3,5 5 7 10 14 20 5 ISO 6413 : 1988 (FI CDU 744.4 :621-45 Descripteurs : dessin, dessin industriel, cannelure, reprsentation graphique. Prix bas sur 5 pages
