1、 Numro de rfrence ISO 6445:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 6445 Deuxime dition 2005-10-15 Portes Comportement entre deux climats diffrents Mthode dessai Doors Behaviour between two different climates Test method ISO 6445:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut con
2、tenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du
3、 tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits
4、 logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu
5、probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun
6、 procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org We
7、b www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 6445:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes international
8、es est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabor
9、e troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes intern
10、ationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du pr
11、sent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 6445 a t labore par le Comit europen de normalisation (en tant que EN 1121:20
12、00) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 162, Portes et fentres, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6445:1989), qui a fait lobjet dune rvision technique. Tout
13、 au long du texte du prsent document, lire . cette Norme europenne. avec le sens de . la prsente Norme internationale. ISO 6445:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvantpropos Lapr sentenor meeur openneat labor epar leCom itT echniqueCEN/ TC33“ Portes, fentres,f ermetures,q uincailleriedebt imente
14、t f aadesr ideaux“dont lesecr tariatest t enupar lAFNOR. Cettenor meeur opennedev rar ecevoirlest atutdenor menat ionale,soit par publicat iond un texteident ique,soit par ent rinement,auplust ardendcem bre2000, et t outeslesnor mes nationalesencont radictiondev rontt rer etiresauplust ardendcem bre
15、2000. SelonleRg lementI ntrieurduCEN/ CENELEC,lesinst itutsdenor malisationnat ionauxdespay s suivantssont t enusdem ettrecet tenor meeur openneenapplicat ion:Allem agne,Aut riche, Belgique,Danem ark,Espag ne,Finlande, Fr ance,G rce,I rlande,I slande,I talie,Lux embourg, Norvge,Pay s Bas,Por tugal,R
16、publiq ueT chque,Roy aume Uni,Sudeet Suisse. Lapr sentenor meeur openner emplacel EN79: 1985. Lapr sentenor mef aitpar tied unensem bledenor mesr elativesaux por tes. Lanor mecom prendsix annex esinf ormativesdcr ivantlesm odesopr atoiresd essai.ISO 6445:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Page2 EN
17、1121: 2000 1 Domainedappl ication Lapr sentenor medf initlam thodedessaiut iliserpour dt erminerlecom portementde vantauxet deblocspor tesplacsent redeux clim atsdif frents. 2 Rfrencesnormat ives Lapr sentenor meeur opennecom porte,par r frencedat eounondat e,desdisposit ions dautrespublicat ions.Ce
18、sr frencesnor mativessont cit esaux endr oitsappr oprisdanslet exte etlespublicat ionssont num resci aprs.Pour lesr frencesdat es,lesam endementsou rvisionsult rieursdel uneq uelconquedecespublicat ionsnes appliquentlapr sentenor me europenneq ues ilsy ont t incor porspar am endementour vision.Pour
19、lesr frencesnon dates,lader niredit iondelapublicat ionlaq uelleilest f aitr frences applique. EN952 Vantauxdepor tes Planit sg nraleet locale M thodedem esure EN12046 2 Forcesdem anuvreM thodedessaiPar tie2: Por tes EN1026 Fentreset por tes Per mabilitl air M thoded essai prEN12519: 1996 Porteset f
20、 entres T erminologie 3 Dfinitions Pourlesbesoinsdelapr sentenor me,lesdf initionsdonnesdanspr EN12519: 1996ainsiq ue lesdf initionssuiv antess appliquent:ISO 6445:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsPage3 EN1121: 2000 3.1 Face1, f ace2 L orientationdelaf ace1et delaf ace2delapor tepar r apportaux
21、clim atsest df inieen6. 1. 3.2 Flche Dformationm aximaledelalong ueurd unv antail,m esureconf ormmentlEN952. Selonson orientation,laf lchepeut t reposit iveoung ative,v oirf igure1. 1f ace1 2 face2 3f lchengative 4f lchepositive 5 Ligneder frencetellequellees tdf iniedans lEN952 Figure1 Df initionde
22、l af lcheposi tiveet ngat ive 4P r i n c i p e Lessaiest r alisenex posantlespor tespendant unedur edt erminedeux clim atsdif frents surleur sdeux f aceset enm esurantlaf lcher sultantesur lalong ueur,ct ser rure,aux diffrentest apesdel essai.Lecaschant ,lesef fortsdem anuvreet laper mabilitl air so
23、ntg alementdt erminessur lespor tesl tatdf orm. 5 Appareillage 5.1 Equipementdebase Linstallationd essaicom prendaum inimum: uneenceint eouunlocalclim atisdanslaq uelle( lequel),lescondit ionsclim atiquesex igespour lect f roidpeuv entt rem aintenueset aj ustesdanslest olrancesf ixes; uneenceint eou
24、unlocalclim atisluif aisantf acedanslaq uelle( lequel),lescondit ions climatiquesex igespour lect chaudpeuv entt rem aintenueset aj ustesdanslest olrances fixes; uncadr epour lam iseenplacedespor tes,suf fisammentr igidepour nepassedf ormerde faonsig nificativesousl actiondet outef orceq uipeut t re
25、t ransmiseduv antaill huisserie;ISO 6445:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Page4 EN1121: 2000 undisposit ifdem esuredelaf lche; undisposit ifper mettantdedt erminerlesf orcesdem anuvre,selonleEN12046 2durant lexpositionlasollicit ationclim atique. 5.2 Equipementcompl mentaire unbancq uipdelam pes
26、inf rarouges( voirlannex einf ormativeA) dest inchauf ferlaf ace2 delapor te.Lapuissancedel appareildoit t ret elleq uelat emprature 3 lasur facesoit t re atteintedanslesdeux heur eset m aintenuesensuit edansuneplag ede 5C. Leslam pesinf rarougedoiv entt redisposesdem aniredist ribueraussir gulireme
27、ntq ue possiblel nergieder ayonnementm isesur lev antaildelapor te( voirl annexeA) . dessur facesder frenceay antuncoef ficientdabsor ptiona s dansledom aineduv isible (0,4 m0, 7 m)aum oinsg al0, 90et uner sistancet hermiquecom priseent re0, 1Km /Wet 0,2Km /W,chacunet antconst ituedunef euilledalum
28、iniumav ecunef initionnoir em ate, montesur unm atriaut hermiquementisolant depoly styrne( extrud; lam bda0, 03W /mK) ayantuner sistancet hermiquecom priseent re0, 6Km /Wet 0, 7Km /Wet incor porantunej auge det emprature. NOTE5m mdpais seurdepoly styrnees tgnr alementadquate. undisposit ifdem esured
29、est empraturessuper ficiellesduv antail. undisposit if,m isenplacedansl enceinteclim atique,dest indt erminerlaper mabilitl air delapor teset rouvantent relescham bresd essai,conf ormmentauEN1026. ou undisposit ifdest indf ormerm caniquementlev antaillor squeladt erminationdela permabilitl airdubloc
30、por ter alisehor sdescham bresd essaiclim atiques. NOTELannex eBdonneunex empledunteldis positif. 6 Prparation 6.1 Orientationdesport es Lorientationdesf acesdelapor tedoit t redf iniepar lef abricantav antsoninst allationdansla chambred essai.( voiraussilest ableaux1et 2) . ctdef ermeture=f ace1, s
31、ilapor tes ouvrenor malementv ersl extrieur; ctdef ermeture=f ace2, silapor tes ouvrenor malementv ersl intrieur. Sicet teindicat ionn estpasf ournie,lapor tedoit t resoum iseessaiselonl orientationlaplus dfavorablepour leclassem ent. NOTELor ientationlaplus df avorablepour lec lassementdpenddeles s
32、aidem and.Uneor ientationpeut treplus m auvaisepour les ef fortsdem anuvreetl autrepour laper mabilitl air.Ilpeutdonc tr e ncessairedes sayerlapor tes elonles deux or ientations.ISO 6445:2005(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsPage5 EN1121: 2000 6.2 Montage Sipossible, lapor teet sondor mantdoiv entt r
33、einst allsdanslebancd essaiselonles instructionsdem ontagenor malduf abricant.T outefois,ledor mantdoit t ref ixdet ellesor teq ue saf lchenedpassepas1, 0m mpendant l essai. 6.3 Conditionsdef ermeturedel aport e 6.3.1 Durantl expositioncl imatique Lapor tedoit t ref ermeet nonv errouillem oinsq uela
34、q uincailleriedublocpor tenele permettepas. 6.3.2 Lorsdel adt erminationdel af lche Laf lchedoit t redt ermineav eclapor tenonf erme. NOTECec is ignifiequelapor tees tlgr ementouver teetquelevantailes ts ousc ontraintem inimale. Silaf lcheduv antailest m esuredansdescondit ionsdif frentes,cecidoit t
35、 rem entionnet les raisonsdoiv entt reindiq ues. 6.3.3 Lorsd ela d terminationd ela p ermabilit la ir Silaper mabilitl airdelapor teest m esurer,cecidoit t rer alispor tef ermeet v errouille. 7 Mthodesdemesureet prci sion 7.1 Flche Laf lcheduv antaildepor teest m esureconf ormmentaum odeopr atoiredf
36、 inidanslanor me EN952, 4. 2.L cartdoit t rem esuret enr egistrav ecunepr cisionde0, 1m m. 7.2 Effortsdemanuv re Lesef fortsdem anuvredoiv entt redt erminesconf ormmentaupr EN12046 2:1999lor sque ceciest spcif idanslem odeopr atoired essai.Chaq uedt erminationdesef fortsdem anuvre doitt ret ermineav
37、 antq uelaper tedef lchenedpasse10%delaf lchem esure prcdemment.ISO 6445:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 5Page6 EN1121: 2000 7.3 Permabilit la ir Lecaschant ,laper mabilitl airdoit t rem esureconf ormmentauEN1026, sicelaest spcifidanslem odeopr atoired essai.I lest g alementpossiblededt erminerl
38、aper mabilit lairhor sdel enceinteclim atique,condit ionq ueladf ormationdelapor tesoit m aintenue10% prs( parex emplecom meindiq ul annexeB) .Acet ef fet,lev antaildepor teest df orm mcaniquementdem anirer eproduirelaf lchepr ovoquepar lacont rainteclim atique. NOTE1Iles tc onseilldevr ifiertoutes
39、les per mabilitsl airr alisesdans les c hambresc limatiques sansdplac erledor mantduc orpsdpr euve. Si,aucour sdeladt erminationdelaper mabilitl air,laf lcheduv antaildepor teat modifiedeplusde10%, laf lchedoit t rer tablieenm odifiantlapr essionappliq uesur lev rin etlem esuragedelaper mabilitl air
40、doit t rer pt.Celui cidoit t reef fectusoit dansles enceintesclim atiques,soit l extrieur.Dansceder niercas, laper tedef lcheduv antailnedoit pasdpasser 10%delaf lchem esurepr cdemment.Sincessair e,lebor dduv antailct fermeturedoit t redf ormm caniquementaum oyend undisposit ifappr opri,def aon repr
41、oduirelaf lchem esurepr cdemment. NOTE2Lannex eBdonneunex empledunteldis positif. 8Condi tionsdessai Tableau1 Cl imatsd essaiad Climatsdessai Climatsex igs face1 face2 tempraturede lair( 1) C humiditr elative ( 1) % tempraturede lair( 2) C humiditr elative ( 2) % a 23 2 30 51 8 25 0 5 b 23 2 30 51 3
42、 26 5 5 c 23 23 0 53 28 5 5 d 23 2 30 5 1 5 2 pasd exigence 1 tempraturedel airsur laf ace1 2 tempraturedel airsur laf ace2 1 humiditr elativesur laf ace1. 2 humiditr elativesur laf ace2. Lesv aleursm oyennesdelat empratureet del humiditr elativedoiv entt relepluspr oche possibledesv aleursnom inales.Lest olrancesindiq uessont lescar tsm aximauxaut oriss.ISO 6445:2005(F) 6 ISO 2005 Tous droits rservsPage7 EN1121: 2000 Tableau2 Cl imat
