1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOHAR OPrAHM3ALns Polymeric ma terials, ceffular flexi tYPe2 - matriaux a alvoles ferms, ou matriaux cellu- laires. Les feuilles sont classes en fonction de lindice de duret mesur selon 160 2439. Pour les feuilles de type 1, un
2、 seul niveau de duret est spcifi, mais pour les feuilles de type 2 une gamme est spcifie. Pour les feuilles existant en toutes paisseurs jusqu environ 100 mm, la duret par pntration est indique. Pour les matriaux de type 2, nexistant normale- ment que dans des paisseurs trs suprieures 50 mm, il est
3、ncessaire dutiliser une prouvette consistant en un certain nombre de plis, et cest alors quest spcifie la duret du pro- duit par pntration. On attire lattention sur lexistence, dans le commerce, de feuilles satisfaisant aux exigences de la prsente Norme interna- tionale et dont il est dit quelles pr
4、sentent des caractristiques de retardateur de flamme. Des conditions particulires concer- nant ce type de feuille ne peuvent entrer dans le cadre de la pr- sente Norme internationale, car on ne dispose pas dune mthode gnralement accepte pour les essais dinflammabi- lit, bien que lon utilise habituel
5、lement, dans lindustrie des moteurs, IISO 3795 (FMVSS 302). Des efforts ayant pour but de mettre au point une mthode de ce genre sont actuellement en cours tant lchelon national qu lchelon international. Les feuilles ayant les caractristiques dun retardateur de flamme sont normalement teintes en ros
6、e, ou portent une inscription imprime donnant lidentification approprie. On tudie actuellement des exigences supplmentaires portant sur la nbulisation et le pouvoir absorbant acoustique, ainsi que des perfectionnements portant sur la mthode dvaluation des caractristiques basse temprature. 1 Objet et
7、 domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les. exigences pour les feuilles de PVC alvolaire souples dpaisseur infrieure ou gale 100 mm destines une utilisation dans les applications mettant en jeu un soudage dilectrique haute frquence (par exemple le remplissage et le piquage). L
8、es exigences portent sur deux types de feuilles: type 1 - matriaux alvoles ouverts, ou matriaux poreux ; type2 - materiaux alvoles ferms, ou matriaux cellu- laires. 2 Rfrences ISO 105, Textiles et cuir - Essais de solidit des teintures Section A03, chelle de gris pour valuation des dgorge- men ts. S
9、ection Bol, Solidit des teintures la lumire: Lumire du jour. ISO 845, Caoutchoucs et plastiques alvolaires - Dtermina- tion de la masse volumique apparente. 1 ISO 6453-1985 (F) ISO 1798, Matriaux alvolaires souples - D termina tion rsis tance la traction et de lalfongemen t la rupture. de la 4 Essai
10、 de vieillissement ltuve circulation dair ISO 1856, Matriaux polymres alvolaires nation de la rmanente la compression. souples - D termi- 4.1 Gnralits Cet essai mesu re les variations de la duret par indentation, produite par un vieillissement dans u ne tuve circulation dair. ISO 1923, Plastiques et
11、 caoutchoucs alvolaires - Dtermina- tion des dimensions linaires. 4.2 Appareillage l S 0 2439, Matriaux polymres alvolaires souples - D termi- nation de la duret (technique par inden ta tionl. On doit utiliser une tuve circulation dair forc, de dimen- sions suffisantes pour assurer une circulation l
12、ibre de lair lorsque lprouvette est en place, et pouvant maintenir Iprou- vette une temprature de 100 + 2 OC. ISO 2440, Matriaux alvolaires souples - Essais de vieillisse- ment acclr. ISO 3795, Vhicules routiers - D termina tion des carat tris ti- ques de combustion des matriaux in trieurs des autom
13、obiles. 4.3 Mode opratoire Dterminer, comme dcrit dans la mthode A spcifie dans IISO 2439, la duret par indentation convenant lprouvette (matriau ou produit). Placer lprouvette dans ltuve circula- tion dair une temprature de 100 + 2 OC et ly laisser sjour- ner 22 24 h. la fin de cette priode, enleve
14、r lprouvette et la laisser reposer durant 22 24 h la temprature ambiante. Mesurer nouveau, comme dcrit dans la mthode A spcifie dans IISO 2439, la duret par indentation convenant Iprou- vette (matriau ou produit). 3 chantillonnage, conditionnement et mesurage 3.1 chantillonnage Prlever des chantillo
15、ns reprsentatifs de la feuille de PVC alvolaire souple, choisis au hasard, le nombre et les dimen- sions des chantillons devant avoir t convenus entre lacheteur et le fournisseur. De prfrence, prlever trois chan- tillons. 4.4 Expression des rsultats La variation de la duret par indentation, due au v
16、ieillissement, C, exprime en pourcentage de la valeur initiale, est donne par la formule 3.2 Prparation des chantillons Lf - Lo - x 100 LO o Lo est la duret par indentation, initiale; Lf est la duret par indentation, aprs vieillissement. liminer les ventuels contre-collages, aussi soigneusement que
17、possible pour viter de dtriorer le produit alvolaire. II est autoris dutiliser, pour enlever le contre-collage, du ttrahydrofuranne, de la butanone (mthylthylctone) ou de lactone. Si lon utilise ces solvants, il faut en employer des quantits minimales et prolonger 24 h la dure du condition- nement (
18、voir 3.3). NOTES 1 En cas de litige, il faudra vieillir sparment les prouvettes ayant des compositions diffrentes. 2 Normalement, le rsultat sera ngatif. 3.3 Conditionnement Les essais des chantillons ne doivent pas tre effectus moins de 16 h aprs leur fabrication. Ils doivent tre conditionns immdia
19、tement avant lessai, durant au moins 16 h dans lune des atmosphres normales suivantes : 5 Essai de rsistance aux basses tempratures a) 23 + 2 OC, 50 + 5 % dhumidit relative pour les cli- mats temprs, ou 5.1 Appareillage 5.1.1 Appareil sent la figure. pour essai de flexion, tel que celui repr- b) 27
20、+ 2 OC, 65 + 5 % dhumidit relative pour les cli- mats tropicaux. 5.1.2 Bote froide, pouvant tre maintenue des tempratu- res de - 5 k 2 OC, - 10 + 2 OC, -25 + 2 OC, -40 k 2 OC, et suffisamment grande pour permettre de plier lprouvette tout en la maintenant dans la bote. La porte douverture de la bote
21、 doit se trouver sa partie suprieure. 3.4 Temprature dessai Sauf spcification contraire, les essais doivent une temprature de 23 + 2 OC ou 27 + 2OC. tre effectus 2 ISO 64534985 (FI 5.2 prouvette Lprouvette doit consister en une bande denviron 50 mm de largeur, denviron 120 mm de longueur et de 3 + 0
22、,25 mm dpaisseur, faite partir dune feuille ayant la mme composi- tion que la feuille soumise lessai. Les prouvettes de matriau pais doivent tre rduites par dcoupage. 5.3 Mode opratoire Placer lprouvette sous le mandrin et lattache du dispositif de flexion, lune des extrmits de lprouvette restant li
23、bre. Suspendre durant 2 3 h lappareillage dans la bote froide lune des tempratures suivantes: - 5 + 2 OC, - 10 + 2 OC, -25 + 2 OC et - 40 k 2 OC. la fin de cette priode, ouvrir la bote froide et fermer lappareil pour essai de flexion aussi rapidement que possible, en moins de 1 s, de facon replier l
24、prouvette 1 80. Mentionner dans le procs-verbal dessai les ventuelles fissures observes sur lprouvette. 6 Proprits des feuilles de type 1 6.1 Structure Le matriau doit consister essentiellement en un rseau dalvoles ouverts; il peut cependant avoir un faible pourcen- tage dalvoles ferms. Le matriau d
25、oit prsenter une struc- ture essentiellement uniforme et doit tre exempt de dfauts susceptibles de diminuer son aptitude lemploi. La crote superficielle doit normalement tre enleve ; cependant, si cela est demand, on peut la laisser. NOTE - Une feuille de type 1 possde normalement moins de 6 % dalvo
26、les ferms. 6.2 Couleur La couleur doit tre convenue entre lacheteur et le fournisseur. 6.3 Dimensions Les dimensions doivent tre convenues entre lacheteur et le fournisseur, sous rserve des tolrances suivantes : a) longueur et largeur: i % des valeurs nominales spcifies ; b) paisseur: +its mm ou +i
27、% de la valeur nominale spcifie, la plus grande des deux valeurs tant retenue. Les dimensions doivent tre dtermines selon IISO 1923, aprs prparation comme dcrit dans le chapitre 3. 6.4 Proprits physiques Le matriau doit tre conforme aux spcifications appropries donnes dans le tableau 1. Tous les ess
28、ais doivent tre effec- tus sur des matriaux chantillonns et conditionns comme dcrit dans le chapitre 3. 6.5 Marquage Chaque rouleau ou lot de feuilles de type 1 doit porter une ti- quette donnant les renseignements suivants, sauf convention contraire entre lacheteur et le fournisseur (ltiquette peut
29、 ga- lement tre fixe lemballage) : a) nom et/ou marque distinctive du fabricant; b) numro de lot, ou toute autre rfrence permettant de relier le produit un lot de fabrication; c) paisseur nominale ; d) largeur nominale; e) longueur nominale ; f) numro de la prsente Norme internationale, et type et q
30、ualit de la feuille en suffixe, par exemple : ISO 6453/1/210. Tableau 1 - Spcifications des proprits physiques pour les feuilles de type 1 Proprit Spcification ou limite Mthode dessai Indice de duret du matriau par indentation 210 f 40 N ISO 2439, mthode A Vieillissement tuve circulation dair: varia
31、tion de lindice de duret du matriau par indentation, max. f20 % Chapitre 4 et ISO 2440 Rmanente la compression, max. 20 % ISO 1856, mthode B, sauf que lprouvette a 12 mm dpaisseur et quon utilise une compression de 50 % Masse volumique Valeur convenue * 15 % ISO 845 Rsistance la traction, min. 100 k
32、Pa ISO 1798 Allongement la rupture, min. 80 % ISO 1798 Rsistance aux basses tempratures Pas de fissuration Chapitre 5 Tachage par des matires organiques 1) Pas de tache Annexe 1) Par convention entre lacheteur et le fournisseur, la spcification correspondant labsence de tache peut tre supprime. 3 IS
33、O 64534985 (FI 7 Proprits des feuilles de type 2 7.1 Structure Le matriau, produit habituellement sur un contre-collage ou un support, doit consister essentiellement en un rseau dalvoles ferms; il peut cependant avoir un faible pourcen- tage dalvoles ouverts. Le matriau doit prsenter une struc- ture
34、 essentiellement uniforme et doit tre exempt de dfauts susceptibles de diminuer son aptitude lemploi. Lventuelle prsence dune crote superficielle ne modifie pas dans un sens ngatif les caractristiques de performance. 7.2 Couleur La couleur doit tre convenue entre lacheteur et le fournisseur. 7.3 Dim
35、ensions Les dimensions doivent tre convenues entre lacheteur et le fournisseur, sous reserve des tolrances suivantes : a) longueur et largeur: +i % des valeurs nominales spcifies ; b) paisseur: +trs mm ou +li % de la valeur nominale spcifie, la plus grande des deux valeurs tant retenue. Les dimensio
36、ns doivent tre dtermines selon IISO 1923, aprs prparation comme dcrit dans le chapitre 3. 7.4 Duret Lorsque lessai est effectu selon la mthode A spcifie dans IISO 2439, sauf que la prcharge doit tre de 50 If 2,5 % de lpaisseur, la feuille telle que livre doit prsenter la duret spcifie dans le tablea
37、u 2. 1) Par convention entre lacheteur et le fournisseur, la spcification correspondant labsence de tache peut tre supprime. Tableau 2 - Degrs de duret des feuilles de type 2 I Degrb I 280 I 340 1 400 I I Indice de duret du pro- duit indentation, N I 280 + 30 340 + 30 400 f 30 par I NOTE - La duret
38、est mesure laide dune prouvette de 50 + 2 mm consistant en un certain nombre de plis. 7.5 Proprits physiques Le materiau doit tre conforme aux spcifications appropries donnes dans le tableau 3. Tous les essais doivent tre effec- tus sur des matriaux echantillonns et conditionns comme decrit dans le
39、chapitre 3. 7.6 Marquage Chaque rouleau ou lot de feuilles de type 2 doit porter une eti- quette donnant les renseignements suivants, sauf convention contraire entre lacheteur et le fournisseur (ltiquette peut ga- lement tre fixe lemballage) : a) nom et/ou marque distinctive du fabricant; b) numro d
40、e lot, ou toute autre rfrence permettant de relier le produit un lot de fabrication; c) paisseur nominale ; d) largeur nominale; e) longueur nominale ; f) numro de la prsente Norme internationale, et type et degr de duret de la feuille en suffixe, par exemple: ISO 6453/2/340. Tableau 3 - Sp6cificati
41、ons des propri& physiques pour les feuilles de type 2 Proprit6 Vieillissement ltuve circulation dair : variation de lindice de duret du produit par indentation, max. Rmanente la compression, max. Masse volumique Rsistance la traction, min. Allongement la rupture, min. Rsistance aux basses temprature
42、s Tachage par des matires organiques 1 Spcif ication ou limite MRthode dessai +25 % 25 % ISO 1858, methode B, sauf que a 12 mm dpaisseur et quon compression de 50 % Chapitre 4 et ISO 2440 lprouvette utilise une Valeur convenue f 15 % 150 kPa 80% ISO 845 ISO 1798 ISO 1798 Pas de fissuration Chapitre 5 Pas de tache l Annexe
