1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEX,I.lYHAPO,QHAFI OPrAHM3AMR fl0 CTAHAPTM3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Engins de terrassement - Bennes de tombereau - valuation volumtrique Earth-moving machinery - Dumper bodies - Volumetric rating Premire diti
2、on - 1980-09-15 CDU 621.869 : 629.11 Descripteurs : matriel de terrassement, mesurage volumtrique, dtermination, volume. Rf. no : ISO 64834980 (F) Prix bas sur 5 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (c
3、omits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison ave
4、c IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6483 a t labore par le comit tec
5、hnique ISO/T Engins de terrassement, et a t soumise aux comits membres en aot 1979. C 127, Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Espagne Royaume-Uni Allemagne, R. F. Finlande Sude Australie France Suisse Autriche Irlande Tchcoslovaquie Belgique Italie URSS Bulgar
6、ie Japon USA Canada Pologne gypte, Rp. arabe d Roumanie Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 64834980 (F) Engins de terrassement - Bennes de tombereaul) - valuation volumtrique 1 Objet et domaine dapplicat
7、ion La prsente Norme internationale tablit une procdure dapproximation du volume de matriaux typiques transports dans les bennes des tombereaux. Les volumes sont calculs daprs les dimensions intrieures des bennes et les volumes reprsentatifs dpassant les bennes. Cette mthode dvalua- tion a pour obje
8、t de fournir un moyen consquent de comparai- son des capacits; elle nest pas destine dfinir les capacits relles qui pourraient tre observes dans toute application sp- cifique. 2 Rfrence ISO 7 132, Engins de terrassement - Tombereaux - Termino- logie?) 3 Dfinitions 3.1 benne : Partie du tombereau dan
9、s laquelle on transporte les matriaux. Voir figures 1 et 2. Les surfaces servant prot- ger contre les dommages corporels et les dommages lengin ne doivent pas tre considres comme surfaces portantes dans la prsente analyse. 3.2 tombereau infrieur : Tombereau qui dcharge les matriaux moyennant louvert
10、ure du fond. 3.3 tombereau postrieur : Tombereau qui dcharge les matriaux larrire dans une direction parallle laxe longitu- dinal de lengin. 3.4 tombereau latral : Tombereau qui dcharge les mat- riaux dans une direction perpendiculaire laxe longitudinal de lengin. 4 valuations volumtriques 4.1 La be
11、nne doit tre mise dans la position o elle serait si elle tait compltement abaisse sur un engin sur une surface horizontale avec tous les pneus la pression recommande. 4.2 Tout dispositif servant retenir ou jecter la charge doit tre mis en place de faon fournir la capacit volumtrique maximale. Cette
12、position doit tre dans les limites du domaine opratif normal du dispositif. 4.3 Limites du volume ras 4.3.1 Les surfaces intrieures de la benne - fond, flancs, dis- positif djection ou de rtention. 4.3.2 Pour les bennes qui ont une extrmit ouverte sur laquelle le matriel passe lorsquil est dcharg, l
13、e volume doit tre limit soit par un plan passant travers larte postrieure de lextrmit ouverte et les angles suprieurs postrieurs des plaques latrales, soit par un plan dune inclinaison de 1 : 1, vers le haut et vers lintrieur partir de larte postrieure de lextrmit ouverte, selon le plan le plus peti
14、t. Les plans sont dfinis dans 4.3.2.1 et 4.3.2.2. Les calculs du volume des flancs ouverts peuvent tre effectus de la mme manire. 4.3.2.1 Le plan, ou les plans, dfinis par les artes interm- diaires. Voir figure 3. 4.3.2.2 Un plan dune inclinaison de l : 1 partir de larte de dchargement. Voir figure
15、3. 4.3.3 Le plan dfini par les lignes moyennes. Les lignes moyennes sont des lignes horizontales au-dessus desquelles, lorsquon observe la benne de ct, il y a une surface du flanc de la benne gale la surface hors-benne en dessous de ces lignes. Voir figure 4. 4.3.4 Plans verticaux partant des surfac
16、es intrieures des flancs de la benne vers le plan des lignes moyennes. Voir figure 4. 1) Dans certains pays dexpression franaise, le terme anglais dumper est galement utilis la place de (tombereau). 2) Actuellement au stade de projet. ISO 64834980 (FI 4.4 Limites du volume dpassant. 4.4.1 Surfaces n
17、on horizontales, au-dessus du plan suprieur du volume ras, qui peuvent retenir une charge. 4.4.2 Plan(s) de 2 : 1 (26,6O) dinclinaison, vers lintrieur et vers le haut partir des artes suprieures des surfaces de 4.4.1 et 4.3.4. Plans de 2 : 1 (26,6O) dinclinaison, vers lintrieur et vers le haut, part
18、ir des artes du plan suprieur du volume ras. Voir figure 5. Cela nimplique pas que tous les matriaux dcri- ront cet angle, mais cet angle exprime gnralement mieux les angles naturels de repos des terres/rochers habituels. 5 Expression des valuations 5.1 La capacit value pour la benne du tombereau ou
19、 de la remorque doit tre gale la somme du volume ras et du volume dpassant. Toute valuation publie doit tre gale, + 3 % prs, au volume dtermin par la prsente procdure. 5.2 Les valuations des volumes infrieurs 10 m3 doivent tre exprimes 0,l m3 prs, et celles des volumes suprieurs, 0,5 m3 prs. Figure
20、1 - Benne de tombereau 2 60 6483-1980 (FI Dcharge infrieure Dcharge latrale Dcharge postrieure 1 Chssis 2 Carter, cheville ouvrire 3 Col de cygne 4 Bras 5 Benne 6 Chssis principal Dcharge postrieure Dcharge postrieure 7 Chssis postrieur 8 Pare-choc 9 jecteur 10 Porte rabattement arrire 11 Cylindre 1
21、2 Portes Figure 2 - Types de bennes de tombereau 3 ISO 6483-1980 FI Voir 4.3.2.1 Arte intermdiaire Figure 3 - limites du volume ras; plans definis par les artes intermdiaires ou de dchargement Figure 4 - Limites du volume ras; plan dfini par la ligne moyenne 4 SO 64834980 (FI Extrmit ou flanc ouvert Benne ferme Figure 5 - Limites du volume dpassant 5 Page blanche
