1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOHAR OPl-AHM3AL#lR l-l0 CTAHAPTM3AlWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Engins de terrassement - Dcapeuse - valuation volumtrique Earth-moving machinery - Trac tor-scraper volume trie ra ting Premire dition - 1980-09
2、15 CDU 621.878.6 Rf. no : ISO 64854980 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre
3、 intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis
4、 aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6485 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, et a t soumise aux comits membres en aot 1979. Les comits membres des pays suivan
5、ts lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Finlande Royaume-Uni Australie France Suede Autriche Italie Tchcoslovaquie Belgique Jamahiriya arabe libyenne URSS Bulgarie Japon USA Egypte, Rp. arabe d Pologne Espagne Roumanie Aucun comite membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale de normalisa
6、tion, 1980 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 64854980 (F) Engins de terrassement - Dcapeuse - valuation volumtrique 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode dapproximation du volume des matriaux typiques contenus dans la benne ouverte des dcapeuses
7、 Les volumes sont calcu- ls daprs les dimensions intrieures de la benne et les volumes reprsentatifs dpassant le haut de la benne. Cette mthode dvaluation a pour objet de fournir un moyen consquent de comparaison des capacits; elle nest pas destine dfinir les capacits relles qui pourraient tre obse
8、rves dans toute appli- cation spcifique. 2 Rfrence I SO 7133, Engins de terrassement - Dcapeuse - Terminolo- gie. l) 3 Dfinitions 3.1 dcapeuse benne ouverte : Dcapeuses qui exigent lapplication dune force de traction pour charger le matriel dans la benne. Cette force de traction peut tre exerce soit
9、 par la dcapeuse elle-mme, soit par une autre dcapeuse relie la premire de facon temporaire ou permanente, soit encore par un tracteur poussant. 3.2 composantes des dcapeuses benne ouverte : Voir figures 1 et 2. 4 valuations volumtriques 4.1 Mise en place de la benne 4.1.1 La benne doit tre mise en
10、place de telle facon que la surface plane infrieure du fond soit horizontale ou le plus hori- zontale possible. 4.1.2 Ljecteur doit tre entirement rtract. 4.1.3 La porte relevable doit tre entirement ferme. Tout rglage de la fermeture de la porte relevable doit tre fait de facon rendre minime toute
11、ouverture entre la porte relevable , et la lame coupante. 4.2 Limites du volume ras : 4.2.1 Surface intrieure de la porte relevable. 4.2.2 En position ferme, lorsque le bord suprieur de la porte relevable est situ en dessous du plan dfini par les flancs moyens de la benne, un plan dinclinaison de 1
12、 1 (451 vers le haut et vers larrire, partir du bord suprieur de la porte rele- vable jusquau plan des flancs moyens de la benne est ajout. Voir figure 3. 4.2.3 Si dans la position 4.1.3, la porte relevable nentre pas en contact avec la lame coupante, louverture doit tre ferme par le plan dfini, du
13、ne part, par la ligne dintersection de la lame coupante avec le fond de la benne, et dautre part, par la ligne dfinie par les deux points extrmes du bord de la porte relevable. 4.2.4 Les surfaces intrieures de la lame coupante, du fond de la benne, de ljecteur et des flancs de la benne. 4.2.5 Le pla
14、n dfini par les lignes moyennes. Les lignes moyennes sont des lignes horizontales au-dessus desquelles, lorsquon regarde la benne de ct, il y a une surface du flanc de la benne gale la surface hors-benne en dessous des lignes. Voir figure 4. 4.3 Limites du volume dpassant : 4.3.1 Toute extension, po
15、rtant une charge, de ljecteur au- dessus du plan suprieur du volume ras. Voir figure 5. 4.3.2 Plans dinclinaison de 1 : 1 (451, vers le haut et vers lintrieur, partir des artes suprieures du volume ras et des surfaces de 4.3.1. Voir figure 5. Cela nimplique pas que le matriau dcrira cet angle, mais
16、cet angle de repos exprime gnralement mieux les angles naturels du repos des terres habituelles. 4.4 Le volume valu est gal la somme du volume ras et du volume dpassant. 4.5 Leffet des reliefs localiss - goussets, bras de la porte relevable, etc. - sur les volumes doit tre ignor. 1) Actuellement au
17、stade de projet. 5 Expression des valuations 5.1 Toute 6valuation publie doit tre gale, + 3 % prs, au volume dtermin par la prsente mthode. 5.2 Les valuations des volumes infrieurs 10 m3 doivent tre exprimes 0,l m3 prs, et celles des volumes suprieurs, 0,5 m3 prs. Figure 1 - Dcapeuse sur pneus Flanc
18、 -l jecteur 1 Porte releva ble Figure 2 - Composantes de bennes de dcapeuses 2 ISO 64854980 (FI / J /l / 1 /Voir 4.2.2 / 4.2.5 Figure 3 - Limites du volume ras; plan dinclinaison 1 : 1 Mo1 Ligne moyenne. - Voir 4.2.5 Figure 4 - Limites du volume ras; plan dfini par la ligne moyenne 3 ISO 64851980 IF) Ligne moyen Voir 4.3.1 Figure 5 - Limites du volume dpassant; plans dinclinaison 1 : 1 (45O) 4 Page blanche Page blanche
