1、Numro de rfrence ISO 6489-1:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 6489-1 Troisime dition 2001-01-15 Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 1: Dimensions des crochets dattelage Agricultural vehicles Mechanical connections between towed and tow
2、ing vehicles Part 1: Dimensions of hitch-hooksISO 6489-1:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateu
3、r employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcli
4、ne toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpr
5、ession. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescr
6、iption diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demand
7、eur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 6489-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalis
8、ation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet ef
9、fet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales s
10、ont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres vota
11、nts. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente partie de lISO 6489 peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur exist
12、ence. La Norme internationale ISO 6489-1 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, sous-comit SC 4, Tracteurs. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 6489-1:1991), dont elle constitue une rvision technique. LISO 6489 comp
13、rend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus: Partie 1: Dimensions des crochets dattelage Partie 2: Dimensions des attelages de type chape Partie 3: Barre dattelage du tracteur Partie 4: Piton fixeNORME
14、 INTERNATIONALE ISO 6489-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Vhicules agricoles Liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus Partie 1: Dimensions des crochets dattelage 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6489 spcifie les caractristiques dimensionnelles des cro
15、chets dattelage sur les vhicules remorqueurs agricoles, utiliss pour atteler les vhicules remorqus semi-ports quipsd un accouplement par anneau dattelage conforme lISO 20019. Elle a pour objet dassurer linterchangeabilit des liaisons mcaniques entre vhicules remorqueurs et vhicules remorqus. Elle sa
16、pplique aux crochets dattelage dont la charge statique verticale nexcde pas 30 kN. 2R frences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 6489. Pour les rfr
17、ences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prs e n t ep a r t i ed el I S O6 4 8 9s o n ti n v i t es rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs
18、 indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 500: 1) , Tracteurs agricoles Prises de force montes larrire Type s1 ,2,3e t4 . ISO 20019: 2) ,
19、 Vhicules agricoles Liaisons mcaniques sur vhicules remorqus Dimensions des anneaux dattelage. 3 Dimensions 3.1 Gnralits Les emplacements et les dimensions de la plaque de fermeture et du crochet dattelage doivent tre conformes aux Figures 1 3. La plaque de fermeture ne doit pas franchir les limites
20、 de laire au maximum de matire. Aucune partie du crochet ne doit se trouver en dehors du rayon R 67 max. entre les points X et Y (tat au maximum de matire) comme illustrla Figure 1. Le fabricant doit porter la responsabilit de la conception et de la qualit de fabrication du crochet. Le dgagement ent
21、re le sommet du crochet et la plaque de fermeture ne doit pas dpasser 10 mm pour viter tout dcrochage involontaire de lanneau lorsquil est soumis leffort maximal pour lequel il est conu. 1) publier. (Rvision de lISO 500:1991) 2) publier. (Rvision de lISO 5692:1979)ISO 6489-1:2001(F) 2 ISO 2001 Tous
22、droits rservs Langle de lacet de 60 spcifi dans lISO 20019 peut tre dpass si le vhicule remorqueur est quip de pneus de taille plus petite et/ou sil est rgl en voie large. Comme cela peut entraner des interfrences, il convient de le spcifier au moyen dune ou plusieurs inscriptions, sur ou proximit d
23、e lattelage, ainsi que dans le manuel de lutilisateur. Dimensions en millimtres a Non normalis. Figure 1 Dimensions du crochet dattelageISO 6489-1:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Dimensions en millimtres Lgende 1 Maximum de matire dans les parties latrales 2 Maximum de matire dans la partie ce
24、ntrale Figure 2 Dimension de la surface limitant la plaque de fermeture (matire au maximum) Dimensions en millimtres Lgende 1D gagement au sommet du crochet, si ncessaire Figure 3 Dimensions de la plaque de fermetureISO 6489-1:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 3.2 Emplacement Le crochet dattelag
25、e doit tre mont conformment la Figure 4, dans le plan de laxe longitudinal du tracteur. Le centre de la sphre du crochet doit tre situla distance indique, en arrire de lextrmit de la prise de force (p.d.f.) et aussi haut que possible, sans quaucune partie du crochet ou de ses lments de construction
26、plaque de fermeture, par exemple), nentre dans la zone de dgagement spcifie pour la p.d.f. dans lISO 500. Dans sa position la plus basse, lextrmit en pointe du crochet ne doit pas tre plus de 150 mm au-dessus du niveau du sol. Dimensions en millimtres Figure 4 Relations entre p.d.f. et crochet dattelageISO 6489-1:2001(F) ICS 65.060.10 Prix bas sur 4 pages ISO 2001 Tous droits rservs
