1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEIKJJYHAPOHAR OPl-AHM3AL&lR fl0 CTAHAPTM3Al#4M.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Transmissions hydrauliques - Vrins - Logements de joints dtanchit bagues de guidage pour pistons - Dimensions et tolrances Hydraulic fluid
2、power - Cylinders - Piston seal housings incorporating bearing rings - Dimensions and tolerances Premiere dition - 198148-15 L CDU 621.226 : 62-762.6 Rf. no : ISO 6547-1981 (FI Descripteurs : transmission par fluide, transmission hydraulique, vrin hydraulique, piston, segment de piston, encastrement
3、, joint dtanchit, dimension, tolrance de dimension. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques
4、 de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les
5、comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6547 a t labore par le comit technique ISO/TC 31, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, et a t soumise aux comits membres
6、 en fvrier 1980. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d gypte, Rp. arabe d Norvge Allemagne, R. F. Espagne Pays- Bas Australie Finlande Pologne Autriche France Roumanie Belgique Hongrie Sude Brsil Inde Tchcoslovaquie Canada Italie URSS Chine Japon USA Le comit mem
7、bre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Royaume-Uni 0 Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 65474981 (F) :a Transmissions hydrauliques - Vrins - Logements de joints dtanchit bagues de guidage pour pistons - Dimensions et.
8、 tolrances 0 Introduction Dans les systmes de transmissions hydrauliques, lnergie est transmise et commande par lintermdiaire dun fluide sous pression circulant en circuit ferm. Les joints dtanchit servent a maintenir le fluide sous pression dans les composants ayant des lements anims dun mouvement
9、relatif, par exemple, un mouvement lineaire dans les vrins hydrauliques. Ces joints dtanchit sont utiliss dans des logements amnags sur la tige et le piston du vrin. LISO 5597/1 fournit les dtails des logements pour joints dtanchit de section purement rectangulaire. Toutefois, lorsquil y a lieu duti
10、liser un joint dtanchit comportant des bagues de guidage, le logement est usine en forme de T). La prsente Norme internationale concerne spcifiquement de telles applications. 1 Objet et domaine dapplication 1.1 La prsente Norme internationale fixe les dimensions et les tolrances correspondantes pour
11、 les pistons de vrins hydrauliques comportant des bagues de guidage. 1.2 Elle spcifie les dimensions dune srie de logements pour vrins de 25 500 mm de diamtre. 1.3 II nest pas prvu dans cette Norme internationale de prciser les details de construction des joints, car le mode de construction varie av
12、ec chaque fabricant. La forme du joint et le matriau utilis, ainsi que les paliers complmentaires sont dtermins en fonction des conditions demploi, notamment pression et temprature. 1.4 Elle sapplique aux pistons forms dun assemblage de plusieurs lments ou forms dune seule pice. 2 Mfhences I SO 3320
13、, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Alesage des V&ins et diamtres des tiges de pistons - Skie mtrique. ISO 439411, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Tubes pour vrins - Partie 7 : Caracteristiques des tubes en acier alsage de finition spciale. ISO 5597/1, Transmissions hydrauliq
14、ues - Joints dtanchite pour tiges de piston et pistons de V&ins hydrauliques piston - Dimensions et tolerances des logements - Partie I : Skie normale. I SO 5598, Transmissions hydrauliques et pneumatiques - Vocabulaire. 1) 3 Dfinitions Pour la dfinition des termes utiliss, voir ISO 5598. 4 Symboles
15、 littraux Les symboles littraux utiliss dans la prsente Norme interna- tionale sont les suivants : D= diamtre extrieur du logement de joint (diamtre dal- sage ou diamtre en fond de gorge pour joints de tige) S = largeur radiale du logement de joint dl = diamtre intrieur du logement de joint (diamtre
16、 de la tige ou diametre en fond de gorge pour joint de piston) 4 = longueur axiale du logement de joint (longueur de la gorge pour joint) L* = longueur axiale du logement de la bague de guidage La = longueur axiale totale du logement de joint et des bagues de guidage (a titre de rfrence seulement) d
17、2 = diamtre intrieur du logement de la bague de guidage d3 = diametre de passage du piston C= longueur axiale du chanfrein dentre r = rayon. 1) Actuellement au stade de projet. ISO 65474981 (F) 5 Logements de joints 8 Chanfrein dentre 5.1 La figure illustre un exemple de logement trait par la pr- se
18、nte Norme internationale. NOTE - La figure est schmatique et ne constitue pas une recomman- dation quant la conception du logement. 5.2 Supprimer toutes les artes vives et casser les angles de surfaces dappui en noubliant toutefois pas que ces surfaces sont dune importance capitale contre Iextrusion
19、. 5.3 Consulter le fabricant de joints pour les dtails de cons- truction des logements non spcifis dans la prsente Norme internationale. 6 Dimensions et tolrancesl) Les dimensions et les tolrances des logements sont donnes dans le tableau. 7 tat de surface Ltat de surface des lments en contact avec
20、les joints dtan- chit, en fonction de lutilisation et de la dure de vie imparties au matriel, devrait faire lobjet dun accord entre le fabricant et lutilisateur. 8.1 Pour viter dendommager le joint et pour faciliter lassemblage, prvoir un chanfrein dentre sur les pices concernes. 8.2 Sassurer que le
21、 chanfrein indiqu sur le figure forme un angle de 20 30 par rapport laxe. 8.3 Sassurer que la longueur du chanfrein nest pas inf- rieure aux valeurs indiques dans le tableau. 8.4 Dans le cas de pistons forms dune seule pice, prvoir un arrondi ou un chanfrein dentre aux extrmits du piston pour facili
22、ter la mise en place du joint. 9 Phrase didentification (Rfrence la prsente Norme internationale) II est vivement recommand aux fabricants qui ont choisi de se conformer la prsente Norme internationale dutiliser dans leurs procs-verbaux dessai, catalogues et documentation commerciale la phrase diden
23、tification suivante : G Dimensions et tolrances des logements de joints dtanchit bague de guidage pour pistons hydrauliques choisies confor- mment IISO 6547, Transmissions hydrauliques - Vrins - Logements de joints dtanchit bagues de guidage pour pistons - Dimensions et tolrances. H k!,s ( titre ind
24、icatif) barbe et arrondi Voir 8.4 Le piston peut tre form de plusieurs pices ou dune seule pice Figure - Exemple de logement 1) Voir ISO 3320 et ISO 4X34/1. 2 ISO 65474981 (FI Tableau - Dimensions des logements Dimensions millimtres Diam&re Longueur Longueur Longueur Diamtre Diamtre Section en fond
25、de de la gorge du loge- totale du loge- dalsage radiale gorge du du loge- ment de la (a titre ment de la Diametre Rayon Chanfrein nominale logement ment de bague de indicatif bague de du piston de joint joint guidage seulement) guidage D) s dl Ll L2 L3 d2 d3 r C H92) h9 + 0,35 + 0,l h9 hi1 max. min.
26、 + 0,l 0 25 4 17 10 4 18 22 24 014 2 5 15 12,5 4 20,5 22 24 0,4 2,5 32 4 24 10 4 18 29 31 0,4 2 5 22 12,5 4 20,5 29 31 0,4 23 40 4 32 10 4 18 37 39 0,4 2 5 30 12,5 4 20,5 37 39 0,4 23 50 5 40 12,5 4 20,5 47 49 0,4 23 7,5 35 20 5 30 46 48,5 0,4 4 63 5 53 12,5 4 20,5 60 62 0,4 2,5 7,5 48 20 5 30 59 61
27、,5 0,4 4 80 7,5 65 20 5 30 76 78,5 0,4 4 10 60 25 63 37,6 75 78 0,8 5 100 7,5 85 20 5 30 96 98,5 0,4 4 10 80 25 63 37,6 95 98 W3 5 125 10 105 25 6,3 37,6 120 123 W3 5 12,5 100 32 10 52 119 123 018 6,5 160 10 140 25 6,3 37,6 155 158 03 5 12,5 135 32 10 52 154 158 03 63 200 15 170 36 12,5 61 192 197 0
28、3 7,5 250 15 220 36 12,5 61 242 247 W3 7,5 320 15 290 36 12,5 61 312 317 03 7,5 400 20 360 50 16 82 392 397 12 10 500 20 460 50 16 82 492 497 12 10 1) Voir IISO 3320. 2) La tolrance Hll, sur le diamtre dalsage D, peut tre utilise avec les joints section radiale rduite pour les diamtres de 25 160 mm
29、inclus. Bibliographie Les documents suivants ont servi de rfrence pour llaboration de IISO 6547 et seront utiles pour lutilisation de celle-ci : ISO 286, Systme /SO de tolrances et dajustements - Partie 7 : Gnralits, tolrances et carts.* ISO 468, Rugosit de surface - Paramtres, leurs valeurs et rgles gnrales pour la dtermination des spcifications de surface. * * * Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO/R 286-1962.) * Actuellement au stade de projet. (Rvision de IISO/R 468-1966.) Page blanche Page blanche Page blanche
