1、NORME INTERNATIONALE . 6741-2 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION . MEXYHAPOHAR OPrAHM3AMR IlO CTAH,lJAPTM3AMM Textiles - Fibres et fils - Dtermination de la masse commerciale dun lot - Partie 2 5 Mthodes dobtention des chantillons pour laborat
2、oire Textes - Fibres and yarns - Determination of commercial mass of consignments - Part 2: Methods for obtaining laboratory samples ISO Premire dition 1987-04-U Numro de rfrence ISO 6741-2: 1987 (F) Avantipropos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganism
3、es nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr, cet effet. Les organisations internationales, gouvernemental
4、es et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internat
5、ionales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 6741-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles. Lattention des utilisateurs est attire sur le fait que toutes les Normes intern
6、ationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1987 l Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 6
7、741-2 : 1987 (F) Textiles - Fibres et fils - Dtermination de la masse commerciale dun lot - Partie 2 : Mthodes dobtention des chantillons pour laboratoire 0 Introduction Le prsent document constitue la partie 2 dune Norme interna- tionale publie en quatre parties, labore par le comite techni- que IS
8、O/TC 38, Textiles. Partie 1 : Dtermination de la masse et modes de calcul. Partie 2: Mthodes dobtention des chantillons pour labo- ratoire. Partie 3: Mthodes de nettoyage des prouvettes. Partie 4: Valeurs utilises pour les taux commerciaux de conditionnement et pour les taux commerciaux de reprise d
9、humidit. (Rapport technique. 1 La terminologie utilise dans IISO 6741 est conforme IISO 6343. La plupart des contrats de vente entre lacheteur et le vendeur spcifient soit que la masse facture dun lot doit tre dtermi- nec par une tierce partie indpendante, soit que les valeurs declares par le vendeu
10、r doivent tre soumises aux contrles de la tierce partie indpendante. Dans de tels cas, IISO 6741, par- ties 1 a 3, decrit les mthodes utiliser par cette tierce partie indpendante. La valeur pour la masse commerciale, qui rsulte de lapplication des mthodes dcrites dans IISO 6741, soit donne la masse
11、facturee du lot, soit est compare avec la masse facturee declare, majore ou minore de la tolrance ayant fait lobjet dun accord entre acheteur et vendeur. Cela ne signifie pas que les mthodes dcrites dans IISO 6741 ont ncessairement et - pas plus de 30 s ne scoulent entre lexposition de lchantillon e
12、t sa mise en place dans une bote a tare fer- mant hermtiquement (chapitre 4). Les chantillons peuvent tre prlevs avec un crochet, mais toute manipulation doit tre effectue avec des gants en matire impermable. I I I I I I I - 4 / / / / / Considrer la balle comme tant compose de deux zones, lune inter
13、ne lautre externe, les deux zones ayant environ le mme volume (voir figure 1). Les dimensions de la zone interne doivent reprsenter 80 % de celles de la balle, cest-dire que lpaisseur de la zone externe reprsente 10 % de la dimension correspondante de la balle. a) Dans la zone externe, prlever 12 ch
14、antillons, chacun dune masse denviron 5 g, deux echantillons etant prlevs sur chaque face, au hasard, diffrentes positions et pro- fondeurs dans la couche. b) Dans la zone interne, prlever six chantillons suppl- mentaires, chacun dune masse denviron 10 g. Considrer la zone interne comme tant constit
15、ue de six couches ga- les (voir figure 2), trois couches au-dessus et trois couches au-dessous du plan mdian de la balle, et prlever un echan- tillon au hasard dans chacune de ces couches. tant donn que chaque chantillon provient de la balle, le pla- cer immdiatement dans une bote tare fermant hermt
16、ique- ment pralablement tare. II devra finalement y avoir environ 120 g de fibres dans la bote. 5.1.2 Mthode B Retirer les emballages des balles. Utiliser une mthode manuelle dchantillonnage semblable celle dcrite en 5.1.1. Employer trois zones distinctes dchantillonnage situes sur une diagonale du
17、paralllpipde constitu par la balle et situes 20 %, 50 % et 80 % de sa longueur. Prelever un chantillon, dune masse dau moins 150 g, en chaque zone et Figure 1 - Zone dune balle Figure 2 - Couches de la zone interne 2 ISO 6741-2 : 1987 (FI le placer immediatement dans une bote tare fermant hermti- qu
18、ement (chapitre 4) pralablement tare. II devra finalement y avoir environ 500 g de fibres dans la bote. 5.1.3 Mthode C Choisir et utiliser lune des mthodes suivantest). 5.1.3.1 Methode Cl chantillonner par carottage en utilisant un tube non rotatif muni dun dispositif de pression manuel. Le diamtre
19、de lextr- mit coupante (qui doit tre bien aiguise pour permettre une bonne pntration dans la balle) doit tre de 12 a 25 mm et la longueur du tube doit tre de 600 i: 20 mm. Dgager le point de pntration du tube et introduire la sonde dans une direction parallle aux cotes de la balle dans le sens de co
20、mpression et une profondeur dau moins 47 % de la lon- gueur de la balle. Extraire au moins 35 (carottes) au hasard dans lchantillon du lot, conformement au tableau 1. Placer les chantillons prove- nant de chaque balle immdiatement dans une bote tare fer- mant hermtiquement (chapitre 4) pralablement
21、tare. Utiliser soit une bote par balle soit, si un chantillon global a 6th utilis, une ou plusieurs grandes botes dans lesquelles les carottes) prleves de tous les colis seront galement rparties. Tableau 1 - Programme de carottage des balles - Mthode Cl Nombre de Nombre de balles carottes pr6lev6es
22、dans Wchantillon Nombre de sur chacune des du lot carottes par balle deux faces de pt%l&vement de la balle* 1 35 18117 2 18 919 3 12 616. 4 9 514 5 7 413 6 6 313 7, 8 5 312 9, 10, 11 4 212 12 17 3 211 1834 2 l/l 35 et plus 1 l/O * Le carottage est effectu alternativement travers le sommet et la base
23、 des balles. 5.1.3.2 Mthode C2 chantillonner par carottage en utilisant un tube non rotatif muni dun dispositif de pression mcanique. Le diamtre de Iextremite coupante (qui doit tre bien aiguise pour permettre un bonne pntration dans la balle) doit tre de 18 & 1 mm21 et la longueur du tube doit tre
24、suffisante pour permettre une profondeur de pntration da moins 90 % de la longueur de la balle. Dgager le point de pntration du tube la base de la balle et introduire la sonde dans une direction parallle aux cts de la balle dans le sens de compression jusqu la complte pntra- tion du tube. Extraire a
25、u moins 20 (carottes) au hasard dans lchantillon du lot, conformment au tableau 2. Placer les chantillons prove- nant de chaque balle immdiatement dans une bote tare fer- mant hermtiquement pralablement tare. Utiliser soit une bote par balle soit, si un chantillon global a t utilis, une ou plusieurs
26、 grandes botes dans lesquelles les carottes) prle- ves de tous les colis seront galement rparties. Tableau 2 - Programme de carottage des balles - M6thode C2 I Nombre de balles dans Nombre de carottes IRchantillon du lot par balle 1 20 2 10 3 7 4 5 5, 6 4 7, 8, 9 3 10 19 2 20 et plus 1 Dans le cas d
27、e balles de haute masse volumique (plus de 450 kg/m3), des quipements spciaux doivent tre utiliss. La masse commerciale de balles de haute masse volumique peut neanmoins tre dtermine par ouverture partielle ou complte des emballages, suivie de lapplication des mthodes B, Cl et c2. 5.1.3.3 Methode C3
28、 chantillonner par carottage en utilisant un tube non rotatif muni dun dispositif de pression manuel. Le diamtre de Iextr- mit coupante (qui doit tre bien aiguise pour permettre une bonne pntration dans la balle) doit tre de 25 mm et la lon- gueur du tube doit tre de 800 i: 20 mm. Dgager le point de
29、 pntration du tube et introduire la sonde dans une direction parallle aux cots de la balle dans le sens de compression et une profondeur dau moins 90 % de la lon- gueur de la balle. Extraire de chaque balle le nombre de carottes indiques dans le tableau 3. Placer les chantillons provenant de chaque
30、balle immdiatement dans une bote tare fermant hermtiquement pralablement tare. Utiliser soit une bote par balle soit, si un chantillon global a et6 utilis, une ou plusieurs grandes botes dans lesquelles les (carottes) prleves de tous les colis seront galement rparties. 1) Les mthodes Cl et C2 sont b
31、ases sur les methodes dchantillonnage manuelle et mcanique de la FLI. 2) Les parties intresses peuvent, par accord, utiliser un tube dont lextrmit coupante aura un diamtre compris entre 12 et 25 mm. 3 ISO 6741-2 : 1987 (FI Tableau 3 - Programme de carottage des balles - M&hode C3 1 3 5 2 3 4 3 3 4 4
32、311 2 3 12 et plus 1 2 5.2 Lots constitus de cbles et de rubans (ou mkhes) en balles ou en caisses Comme pour les fibres en bourre, porter des gants imperma- bles pour manipuler la matiere. 5.2.1 M&hode D Prelever un chantillon denviron 30 g de matiere sur le haut de la balle ou de la caisse. Prelev
33、er trois chantillons supplmentai- res, chacun denviron 20 g, lintrieur de la balle, aux points P, Q et R sur une couche situe au milieu de la balle, comme indiqu a la figure 3. Lun des points se trouve au centre de la couche et les deux autres points mi-distance du centre et des cotes de la balle. L
34、actes la couche centrale peut se faire en dvidant ou en soulevant les couches suprieures. Prelever un cinquime chantillon (denviron 30 g) de matire au fond de la balle ou de la caisse. Figure 3 - Cbles en balle Prlever les chantillons dans les 30 s qui suivent lexposition lair des surface concernes.
35、 tant donn que chaque chantil- lon provient de la mme balle ou de la mme caisse, le placer immdiatement dans une bote tare fermant hermtiquement (chapitre 4) pralablement tare. II devra finalement y avoir environ 120 g de fibres dans la bote. 5.3 Lots constitus de cbles ou rubans livres sous forme d
36、enroulements bobins ou enrouls, en colis 5.3.1 Mthode E Les cbles et les rubans peuvent tre livrs sous forme denrou- lements bobins ou enrouls, sur supports ou non, ou emballs et un certain nombre de ces enroulements constitue chaque colis du lot. Dans chacun des colis chantillonner, prlever un enro
37、ule- ment (deux dans le cas de la laine) au hasard et diffrents endroits de chaque colis. Pour les enroulements sur supports, dterminer la masse totale des supports et emballages pour permettre le calcul de la masse nette du colis (voir paragraphe 6.2 de IISO 6741-1). Comme pour les fibres en bourre
38、, porter des gants imperma- bles pour manipuler la matire. Retirer lemballage de chaque enroulement et prlever imm- diatement 30 g de fibres (60 g dans le cas de la laine) la sur- face priphrique. Puis, couper et diviser chaque enroulement, de manire pouvoir atteindre le milieu et prlever 60 g (120
39、g dans le cas de la laine). Continuer couper et diviser jusqu la fin de chaque enroulement et prlever un dernier chantillon de 30 g (60 g dans le cas de la laine). Placer chaque chantillon, dans les 30 s qui suivent leur exposition lair, dans une bote tare fermant hermtiquement (chapitre 3) pralable
40、ment tare. II devra finalement y avoir environ 120 g (480 g dans le cas de la laine, la moiti provenant de chaque enroulement) dans la bote. 5.4 Lots constitus de fils sous forme denroulements Dans chacun des colis chantillonner, prlever un enroule- ment au hasard et diffrents endroits de chaque col
41、is. 5.4.1 M&hode F Couper rapidement tout le fil provenant de chaque enroulement laide dun couteau tranchant, la coupe etant effectue dans un plan approximativement axial. 5.4.1.1 Enroulements dune masse de 250 g ou moins Placer immediatement le fil coup provenant de chaque enroulement dans une bote
42、 tare fermant hermtiquement (chapitre 4) pralablement tare. Effectuer lessai de laboratoire sur la- totalite de lenroulement. 5.4.1.2 Enroulements dune masse de plus de 250 g Poser plat les fils coups provenant de chaque enroulement. Prlever tres rapidement six sous-chantillons denviron 40 g differentes profondeurs et les placer immdiatement ensemble dans une bote tare fermant hermtiquement (chapitre 4) pralablement tare. Prlever ces six sous-chantillons de six couches diffrentes, lune externe, une autre interne et les 4
