1、 Numro de rfrence ISO 6743-3:2003(F) ISO 2003NORME INTERNATIONALE ISO 6743-3 Premire dition 2003-10-15Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 3: Famille D (Compresseurs) Lubricants, industrial oils and related products (class L) Classification Part 3:
2、Family D (Compressors) ISO 6743-3:2003(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne
3、bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabili
4、t en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures
5、 ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2003 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune p
6、artie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Ca
7、se postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2003 Tous droits rservsISO 6743-3:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mond
8、iale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouv
9、ernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans
10、 les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de
11、 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et av
12、erti de leur existence. LISO 6743-3 a t labore par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants, sous-comit SC 4, Classifications et spcifications. Cette premire dition combine, annule et remplace la premire dition de lISO 6743-3A:1987, et de lISO 6743-3B:1988, qui ont fait lobjet
13、 dune rvision technique. LISO 6743 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification: Partie 1: Famille A (Graissage perdu) Partie 2: Famille F (Paliers de broche, paliers et embrayages associs) Partie 3: Fam
14、ille D (Compresseurs) Partie 4: Famille H (Systmes hydrauliques) Partie 5: Famille T (Turbines) Partie 6: Famille C (Engrenages) Partie 7: Famille M (Travail des mtaux) Partie 8: Famille R (Protection temporaire contre la corrosion) Partie 9: Famille X (Graisses) Partie 10: Famille Y (Autres applica
15、tions) Partie 11: Famille P (Outils pneumatiques) Partie 12: Famille Q (Fluides de transfert de chaleur) ISO 6743-3:2003(F) iv ISO 2003 Tous droits rservs Partie 13 : Famille G (Glissires) Partie 14 : Famille U (Traitement thermique) Partie 15: Famille E (Huiles pour moteurs combustion interne) Part
16、ie 99: Gnralits NORME INTERNATIONALE ISO 6743-3:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 1Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 3: Famille D (Compresseurs) 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 6743 tablit la classification dtaille des lubrifia
17、nts de la famille D, pour les compresseurs dair ainsi que les compresseurs gaz et frigorifiques. Lobjet de la prsente partie de lISO 6743 est de fournir une gamme rationnelle des lubrifiants pour compresseurs air, gaz et frigorifiques les plus couramment utiliss et disponibles sur le plan internatio
18、nal, sans devoir recourir une limitation inutile par des spcifications ou une dfinition des produits. Lintention premire de cette classification est de dcrire et favoriser lemploi du type de lubrifiant le mieux adapt lapplication laquelle il est destin, en particulier dans les compresseurs dair fixe
19、s, tout en rduisant autant que possible les risques de feu et dexplosion. Les rgles de scurit adquates sont prsentes dans lISO 5388. Il conviendrait que la norme ISO 5388 telle que publie en 1991 soit rvise pour reflter le changement de normal, moyen ou lev normal ou svre pour ce qui concerne les cy
20、cles de service tels que dcrits dans cette dition de lISO 6743-3. Il convient de lire la prsente partie de lISO 6743 conjointement avec lISO 6743-99 1) . 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule l
21、dition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3448:1992, Lubrifiants liquides industriels Classification ISO selon la viscosit ISO 5388, Compresseurs dair fixes Rgles de scurit et code dexploitation IS
22、O 8681:1986, Produits ptroliers et lubrifiants Systme de classification Dfinition des classes de produits 1) ISO 6743-99:2002, Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes (classe L) Classification Partie 99: Gnralits ISO 6743-3:2003(F) 2 ISO 2003 Tous droits rservs3 Explication des symbol
23、es utiliss 3.1 Le principe de la classification dtaille de la famille D repose sur la dfinition des catgories de produits requises pour les principales applications de cette famille. 3.2 Chaque catgorie est dsigne par un symbole constitu dun groupe de lettres dont lensemble forme un code. NOTE La pr
24、emire lettre du code D identifie la famille du produit considr, mais la seconde et la troisime lettre prises isolment, ne sont affectes daucune signification propre. La dsignation de chaque catgorie peut tre complte par laddition de classes de viscosit, en conformit avec lISO 3448. 3.3 Dans le prsen
25、t systme de classification, la dsignation des produits est effectue de faon uniforme selon lISO 8681. Par exemple, un produit particulier peut tre dsign sous sa forme complte, par exemple: ISO-L-DAB 68, ou sous sa forme abrge, L-DAB 68, le numro indiquant la classe de viscosit, conformment lISO 3448
26、 Tableau 1 Classification des lubrifiants pour compresseurs dair Lettre code Application gnrale Application particulire Application plus spcifique Type de produit et/ou exigences de performance Code ISO-L Exemples dapplication Remarques Gnralement huiles minrales hautement raffines, ou ventuellemen
27、t des fluides semi- synthtiques ou synthtiques DAA Service normal Alternatifs ( crosse et piston) ou Rotatifs graissage goutte goutte ( palette) Gnralement des fluides semi- synthtiques ou synthtiques spcialement formules, ou ventuellement des huiles minrales hautement raffines, spcialement formules
28、 DAB Service svre Huiles minrales, ventuellement hautement raffines DAG Cycles de vidange du lubrifiant u 2 000 h Gnralement des huiles minrales hautement raffines ou des fluides semi-synthtiques, spcialement formuls DAH Cycles de vidange du lubrifiant 2 000 h et u 4 000 h Voir Annexe A D Compresseu
29、rs dair Compresseurs dair volumtriques avec chambres de compression lubrifies Rotatifs injection dhuile (compresseurs palette et vis) Gnralement des fluides synthtiques ou semi-synthtiques, spcialement formuls DAJ Cycles de vidange du lubrifiant 4 000 h ISO 6743-3:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs
30、 3Tableau 1 (suite) Lettre code Application gnrale Application particulire Application plus spcifique Type de produit et/ou exigences de performance Code ISO-L Exemples dapplication Remarques Compresseurs dair volumtriques avec chambres de compression non lubrifies Compresseurs anneaux liquides et c
31、ompresseurs palette et vis injection deau Compresseurs alternatifs sans huile Compresseurs rotatifs sans huile Lubrifiants utiliss pour engrenages, roulements et mcanismes de transmission Compresseurs dynamiques Turbocom- presseurs centrifuges et axiaux Lubrifiants utiliss pour roulements et engrena
32、ges DVA Vide faible pour gaz non agressifs Alternatifs, rotatifs lubrifis goutte goutte Rotatifs injection dhuile ( palette et vis) DVB Vide faible pour gaz agressifs Un vide faible correspond une pression comprise entre 10 2et 10 1kPa (10 3 1 mbar) DVC Vide moyen pour gaz non agressifs DVD Vide moy
33、en pour gaz agressifs Un vide moyen correspond une pression comprise entre 10 1et 10 4kPa (1 10 3mbar) DVE Vide lev pour gaz non agressifs Pompes vide Pompes vide volumtriques avec chambres de compression lubrifies Pompes vide joint hydraulique (palette tournante, rotatif, et piston rotatif) DVF Vid
34、e lev pour gaz agressifs Un vide lev correspond une pression comprise entre 10 4et 10 8kPa (10 3 10 7 mbar) ISO 6743-3:2003(F) 4 ISO 2003 Tous droits rservsTableau 2 Classification des lubrifiants pour compresseurs de gaz de procd Lettre code Application gnrale Application particulire Application pl
35、us spcifique Type de produit et/ou exigences de performance Code ISO-L Exemples dapplications Remarques Gaz qui ne ragissent pas chimiquement avec les huiles minrales hautement raffines ou qui nentranent pas de baisse de viscosit telle quon ne puisse les utiliser Huile minrale hautement raffine DGA
36、N 2 , H 2 , NH 3 , Ar, CO 2 des pressions infrieures 10 4kPa (100 bar). He, SO 2 , H 2 S toutes pressions. CO pressions infrieures 10 3kPa (10 bar) Lammoniac peut ragir avec certains additifs utiliss dans les lubrifiants Gaz du type DGA mais contenant de lhumidit ou des matires condensables Huile mi
37、nrale spciale DGB N 2 , H 2 , NH 3 , Ar, CO 2 des pressions infrieures 10 4kPa (100 bar) Lammoniac peut ragir avec certains additifs utiliss dans les lubrifiants Gaz haute solubilit dans lhuile minrale qui provoque une rduction de viscosit Gnralement, fluides de synthse DGC a Hydrocarbures toutes pr
38、essions. NH 3et CO 2 pressions suprieures 10 4kPa (100 bar) Lammoniac peut ragir avec certains additifs utiliss dans les lubrifiants Gaz qui ragissent chimiquement avec lhuile minrale Gnralement fluides de synthse DGD a HCI, CI 2 , O 2et air enrichi en oxygne toutes pressions. CO 2 pressions suprieu
39、res 10 3kPa (10 bar) Avec loxygne et lair enrichi en oxygne, les huiles minrales sont interdites et trs peu de fluides synthtiques sont compatibles D Compresseurs Compresseurs volumtriques alternatifs et rotatifs pour tous gaz Les compresseurs pour circuits frigorifiques ou pour circuits de pompes c
40、haleur, ainsi que les compresseurs dair sont exclus Gaz inertes ou rducteurs qui sont trs secs (point de rose 40 C) Gnralement fluides de synthse DGE a N 2 , H 2 , Ar, des pressions infrieures 10 4kPa (100 bar) La prsence de ces gaz entrane des difficults de lubrification et exige une attention part
41、iculire NOTE La compression des gaz des pressions leves est susceptible de poser des problmes (consulter le constructeur). aLattention des utilisateurs est attire sur le fait que sous une mme dsignation, les catgories de produits DGC, DGD et DGE peuvent concerner des produits de compositions chimiqu
42、es trs diffrentes et quil convient de ne pas les mlanger sans consulter les fournisseurs.ISO 6743-3:2003(F) ISO 2003 Tous droits rservs 5Tableau 3 Classification des lubrifiants pour compresseurs frigorifiques Lettre code Application gnrale Milieu rfrigrant Groupes de lubrifiants Exemples particulie
43、rs de lubrifiants (Typiques Non inclusifs) Code ISO-L Exemples dapplications Remarques Ammoniac (NH 3 ) Non miscible Huiles minrales hautement raffines (naphtniques et paraffiniques) Alkyl benznes Polyalphaolfines DRA Rfrigration commerciale et industrielle. Pour vaporateurs injection avec des compr
44、esseurs ouverts ou semi- hermtiques. Miscible Polyalkylne glycol DRB Rfrigration commerciale et industrielle. Pour vaporateurs expansion directe; PAG pour compresseurs ouverts et units construites en usine. Produits hydrofluoro- carbons (HFC) Non miscible Huiles minrales hautement raffines (naphtniq
45、ues ou paraffiniques) Alkyl benznes Polyalphaolfines DRC Rfrigration domestique. Climatisations et pompes chaleur rsidentielles et commerciales. Climatisation pour autobus. Probablement dans des petits systmes en circuits ferms.Miscible Polyolester Polyvinylther Polyalkylne glycol DRD Climatisation
46、mobile. Rfrigration domestique. Climatisations et pompes chaleur rsidentielles et commerciales. Rfrigration commerciale, y compris pour le transport. D Compresseurs Systmes de rfrigration Produits chlorofluoro- carbons (CFC) Produits hydrofluoro- carbons (HCFC) Miscible Huiles minrales hautement raf
47、fines (naphtniques et paraffiniques) Alkyl benznes Polyolester Polyvinylther DRE Climatisation mobile. Rfrigration domestique. Climatisations et pompes chaleur rsidentielles et commerciales. Rfrigration commerciale, y compris pour le transport. Le chlore dans le fluide frigorigne amliore la lubrifiance. ISO 6743-3:2003(F) 6 ISO 2003 Tous droits rservsTableau 3 (suite) Lettre code Application gnrale Milieu rfrigrant Groupes de lubrifiants Exemples par
