1、Norme internationale 674317 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlEYHAPOHAR OPfAHM3Al. - annexe B : rpartition, sous forme de tableau, des cat- gories de produits par domaines dapplications; - annexe C : rpartition, sous forme de tableau, des cat- gories de produits en fonction de leur nat
2、ure et des propri- ts quils renferment. 2 Rfrences I SO 3448, Lubrifiants liquides industriels - Classification /SO selon la viscosit. I S 0 674310, Lubrifiants, huiles industrielles et produits con- nexes (Classe L) - Classification - Partie 0 : Gnralits. 3 Explication des symboles utiliss 3.1 Le p
3、rincipe de la classification dtaille de la famille M repose sur la dfinition des catgories de produits ncessaires aux principales applications de cette famille. 3.2 Chaque catgorie est dsigne par un symbole constitu dun groupe de 3 lettres dont lensemble forme un code. NOTE - La premire lettre de la
4、 catgorie (M) identifie la famille du produit considr, mais les autres lettres prises isolment ne sont affec- tes daucune signification propre. La dsignation de chaque catgorie pourra tre complte par laddition de classes de viscosit, conformment IISO 3443. 3.3 Dans le prsent systme de classification
5、 la dsignation des produits est effectue de facon uniforme. Par exemple, un produit particulier peut tre dSign sous sa forme complte, cest-dire : ISO-L-MHA 32 ou sous sa forme abrge, cest- dire : L-MHA 32, le numro dsignant, conformment IISO 3448, une classe de viscosit. 4 Classification dtaille de
6、s lubrifiants pour le travail des mtaux Voir tableau 1. so 6743/7-1986 (FI Tableau 1 - Classification des fluides pour le travail des mtaux (Famille M) Lettre Symbole Application gnrale Application particulire Application plus sphifique Code ISO-L Exemples dapplication Type de produits et/ou exigenc
7、es dutilisation Fluide pouvant possder des proprits anti-corrosion Fluide de la catgorie MHA possdant des proprits de rduction de frottement Fluide de la catgorie MHA possdant des proprits extrme pression (E. P. 1 non actif chimiquement Fluide de la catgorie MHA possdant des proprits extrme pression
8、 (E. P. 1 actif chimiquement Fluide de la catgorie MHB possdant des proprits extrme pression (E. P. 1 non actif chimiquement Fluide de la catgorie MHB possdant des proprits extrme pression) (E. P.) actif chimiquement Graisses, ptes et cires, appli- ques pures ou en solution dans un fluide de la catg
9、orie MHA Savons, poudres, lubrifiants solides, etc. et leurs mlanges Concentrats donnant, en mlange avec leau des mul- sions laiteuses possdant des proprits anti-corrosion Concentrats du type MAA, possdant des proprits de rduction de frottement Concentrats du type MAA, possdant des proprits (extrme
10、pression (E. P. 1 Concentrats du type MAB, possdant des proprits (extrme pression (E. P.) Concentrats donnant, en mlange avec leau, des mul- sions emulsron$% dr$ I . prits anti-corrosion Concentrats du type MAE, pos- sdant des proprits de rduc- tion de frottement et/ ou extrme pression) (E. P. 1 Con
11、centrats donnant, en mlange avec leau, des solu- tions transparentes, possdant des proprits anti-corrosion Concentrats du type MAG, possdant des proprits de rduction de frottement et/ou (extrme pression) (E. P. 1 Graisses et ptes, appliques en solution dans leau Remarques Travail des mtaux Enlvement
12、 de matire par coupe, abra- sion ou lectro-rosion et formage des mtaux par dcoupage, emboutissage, repoussage, tirage de parois, fluo- tournage, trf i- lage, forgeage chaud et froid, filage, estampage, laminage froid Oprations ncessitant des proprits de lubrification prpondrantes MHA Voir tableau de
13、 lannexe B Les lubrifiants qui sont utiliss non dilus peu- vent tre inhibs contre Ioxyda- tion ou chargs pour des appli- cations particu- lires MHB MHC MHD MHE MHF Peuvent tre charges pour des applications particulires MHG MHH MAA Ces produits sont appliqus non dilus Enlvement de matire par coupe, a
14、bra- sion et formage des mtaux par dcoupage, emboutissage, tirage de parois, fluo- tournage, trfi- lage, forgeage chaud et froid, filage, estampage, laminage chaud et froid Oprations ncessitant des proprits rfrigrantes prpondrantes MAB MAC MAD MAE Ces mulsions peuvent devenir opaques en ser- vice MA
15、F MAG Peuvent tre charges pour des applications particulires MAH MAI so 6743/7-1986 (FI Annexe A Dfinitions (Cette annexe fait partie intgrante de la norme.) A.1 fluide : Toute substance liquide dorigine minrale, ani- male ou vgtale, de synthse, dans nimporte quelles propor- tions. Tous ces produits
16、 peuvent contenir des agents biocides. A.2 concentrat : Mlanges dagents mulsifiants appro- pris et dadditifs tels que anti-rouille, germicides ou autres avec des huiles minrales raffines, dans le cas des mulsions aqueuses ou des mlanges de produits chimiques appropris dans le cas des solutions aqueu
17、ses qui sont ensuite dilues pour utilisation. Pour certaines applications particulires, ront tre utiliss non dilus. les concentrats pour- A.3 fluides actifs chimiquement : Fluides qui sont corro- sifs pour le cuivre et les alliages cuivreux, tandis que les fluides non actifs chimiquement ne le sont
18、pas. Les mthodes dva- luation de cette caractristique seront dfinies ultrieurement. A.4 charge : Contenant des additifs sous une forme solide, tels que lubrifiants solides (graphite, bisulfure de molybdne, etc. 1, sels mtalliques, savons mtalliques, oxydes mtalliques, etc., destins amliorer les prop
19、rits lubrifiantes des produits dans les cas de pressions de contact leves (travaux de for- mage et oprations chaud en particulier). ISO 6743/7-1986 (FI Annexe B Rpartition des catgories de produits de la famille M par domaine dapplication (Cette annexe ne fait pas partie intgrante de la norme.) Le t
20、ableau 2 constitue un exemple de guide dapplication, gnral et non exhaustif, de la classification des fluides pour le travail des mtaux. Chaque profession utilisatrice pourra sy reporter pour disposer dune vue densemble sur les principales familles de produits couram- ment utiliss. Ce tableau servir
21、a galement de base pour ltablissement de spcifications par domaine dapplication. Tableau 2 - Rpartition des catbgories de produits de la famille M par domaine dapplication E 0, 5 a2 .I X C : 5 2 ui 5 .I g E z E E cr .- i 25 8 E E ii P P fi a a3 as a i G 0 t= % if E I E = a3 c g E .I .I 5 f ii E ii!
22、I s L E zii w 6W lr If 9 L-MHA l l l L-MHB l l l l l l L-MHC l l l 0 0 L-MHD l l L-MHE l l l l L-MHF a l l L-MHG l l L-MHH l L-MAA l l 0 L-MAB l l l 0 l L-MAC l 0 0 L-MAD l l l L-MAE l 0 L-MAF l 0 L-MAG 0 l 0 l l L-MAH l l l L-MAI l l l Application principale 0 Application ventuelle 4 ISO 6743/7-19
23、86 W-1 Annexe C Rpartition des catgories de produits de la famille M par nature et par proprits (Cette annexe ne fait pas partie intgrante de la norme. 1 Pour faciliter lutilisation pratique des fluides pour le travail des mtaux, les tableaux 3 et 4 donnent une vue schmatique de - la classification
24、des fluides non aqueux, - la classification des fluides aqueux; dans lesquels sont compares la nature et les proprits de chacune de ces deux sortes de produits. Tableau 3 - Rpartition des catbgories de produits de la famille M par nature et par propri&h - Partie 1 : Fluides non aqueux Fluides non aq
25、ueux Code BO-L MHA MHB MHC MHD MHE MHF MHG MHH Huiles minrales raff inesl) l l l l l l Type de produit et propritbs principales Proprits Proprits Proprits Autres de rduction E. P.2) E. P.2) Remarques de friction (na) (ac14) l l l l l l l l Graisses a Savons 1) Ou fluides de synthse 2) E.P. : extrme
26、pression 3) nac : non actif chimiquement 4) ac : actif chimiquement Tableau 4 - Rpartition des catgories de produits de la famille M par nature et par proprits - Partie 2 : Fluides aqueux Fluides aqueux Code ISO-L MAA MAB I MAC MAD MAE MAF MAG MAH MAI - I mulsions l l l l - Micro- mulsions l l Type de produit et proprits principales Proprits Solutions Autres de rduction Proprits de friction E. P.) l l l l l et/ou 0 l a l et/ou 0 l I Remarques Graisses Ptes 1) E. P. : extrme pression 5 Page blanche
