1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoMEYHAPOAHAfl OPF-AHWAuMfl Il0 CTAHAAPT3AMMRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Tubes souds en acier pour changeurs de chaleur Welded steel tubes for heat exchangers Premire dition - 1980-09-15 CDU 621.64323 : 669.14.018.8 : 6
2、21-71 Rf. no : ISO 67583980 (F) Descripteurs : changeur de chaleur, tube en acier, tube lisse, tube soud, acier alli, acier non alli, dimension, masse, tolrance de dimension. Prix bas sur 3 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes n
3、ationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouver
4、ne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6758
5、 a t labore par le comit technique ISO/TC 5, Tuyauterie et raccords mtailiques, et a t soumise aux comits membres en juillet 1979. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d Finlande Australie France Autriche Inde Belgique Isral Canada Italie Chili Mexique Core, Rp. d
6、e Norvge Danemark Nouvelle-Zlande Espagne Pays-Bas Pologne Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie URSS Les comits membres des pays suivants lont dsapprouve pour des raisons techni- ques : Japon USA 0 Organisation internationale de normalisation, 1980 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE IS
7、O 6758-1980 (F) Tubes souds en acier pour changeurs de chaleur 1 Objet et domaine dapplication Allis inoxydables austnitiques : TW46, TW47, TW53, TW57, TW58, lW60, -WV61 1 .l La prsente Norme internationale spcifie les caractristi- ques des tubes extrmits lisses souds, en aciers non allis ou allis,
8、y compris les aciers inoxydables austnitiques, qui sont destins tre utiliss pour la construction dchangeurs de chaleur. Dautres types daciers de IISO 2604, parties 3 et 5, peuvent tre fournis selon accord entre le fabricant et lacheteur. 1.2 Elle ne sapplique pas aux tubes en acier prvus pour exposi
9、tion la flamme. 4 Dimensions, masses et tolrances 4.1 Dimensions et masses 2 Rfrences Tableau 1 - Aciers non allis et allis ISO 260413, Produits en acier pour appareil pression - Sp- cifica tions de qualit - Partie 3 : Tubes souds lectriquement par rhsistance et par induction. ISO 260415, Produits e
10、n acier pour appareil pression - Sp- cifications de qualit - Partie 5 : Tubes en acier inoxydable aus tnitique souds longitudinalemen t. Diamatres exthieurs mm paisseurs, mm 12 1,6 zo Z6 32 Masses par unit4 de longueur, kg/m 3 Matriau 16 0,438 0,568 0,691 - - 20 - 0,726 0,888 l,12 - 25 - 0,923 1,13
11、30 - 1,12 1,38 1,76 2,ll 36 - - I 1,78 1,M l-l 1,72 2,27 2,75 NOTE - Voir aussi lannexe. Les tubes doivent tre conformes aux prescriptions de IISO 2604/3 ou IISO 2604/5. Ils doivent rpondre aux catgo- ries dessais Ill ou V pour IISO 2604/3 et aux catgories dessais II ou IV pour IISO 2604/5, lexcepti
12、on de lpreuve hydraulique qui peut, au gr du fabricant, tre remplace par un essai non destructif qui assure une tanchit quivalente. Tableau 2 - Aciers allis inoxydables austnitiques Diamdtres ex au-dessus de 30 mm jusqu 38 mm * 0,4 mm b) rfrence la prsente Norme internationale; 4.2.2 paisseur c) dim
13、ensions me tres; (diamtre extrieur et paisseur), en milli- La tolrance sur lpaisseur est de + 10 % (minimum + 0,2 mm), sauf dans le cas o, par accord la commande, les tubes seraient fournis suivant une paisseur minimale; on doit alors appliquer la tolrance suivante : dl nuance de lacier. Exemple : +
14、 tz” o/. 0 Un tube conforme IISO 6758, de diamtre extrieur dpaisseur 2 mm, en acier TW 5, sera dsig n par : 20 mm, La surpaisseur du cordon de soudure lextrieur doit tre li- mine compltement, cest-dire que le cordon doit tre racl sur la surface extrieure du tube; la surpaisseur du cordon de soudure
15、lintrieur doit tre infrieure : Tube ISO 6756 - 20 x 2 - lVV 5 5.2 La prsente Norme internationale prvoit certaines variantes. Lacheteur doit prciser dans sa commande, les pres- criptions sy rfrant; dfaut dindications, le choix de la four- niture sera laiss au fabricant. 0,25 mm pour les tubes de dia
16、metres extrieurs 20 mm 2 SO 6758-1980 (F) Annexe Dimensions mtriques correspondant aux dimensions en pouces II est reconnu que les dimensions du tableau ci-dessous peuvent tre ncessaires dans lentretien des changeurs de chaleur existants, pour pouvoir raccorder de facon satisfaisante le tube et la p
17、laque du tube, surtout quand cette derniere a t originellement fabrique , aux dimensions en pouces. Ces dimensions sont interchangeables avec les dimensions en pouces correspondantes. Les conditions de livraison (en particulier les tolrances sur paisseur) devront faire lobjet dun accord entre le fab
18、ricant et lacheteur. I Diamtres extrieurs paisseurs, mm mm 0,89 1 1,25 1 1,65 1 2,ll 1 2,77 3,41 25,4 31,8 X X X X a1 X X X X 1 50,8 I I I I X T X I X I 1) Seulement pour tubes en acier inoxydable. NOTE - Les masses doivent tre calcules conformment IISO 4200. 3 Page blanche Page blanche Page blanche
