1、 Numro de rfrence ISO 6802:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 6802 Troisime dition 2005-10-01Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique renforcs par des fils mtalliques Essai dimpulsions hydrauliques avec flexions Rubber and plastics hoses and hose assemblies with wire reinforcements Hy
2、draulic impulse test with flexing ISO 6802:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet
3、effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute res
4、ponsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes le
5、s mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2005 Droits de reproduction rservs.
6、 Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays
7、 du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Version franaise parue en 2009 Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 6802:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant
8、-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Mthodes dessai .1 4 Appareillage .1 5 prouvette 3 6 Mode opratoire.3 7 Rapport dessai 3 ISO 6802:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mond
9、iale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouv
10、ernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans
11、 les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de
12、 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et av
13、erti de leur existence. LISO 6802 a t labore par le comit technique ISO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC 1, Tuyaux (lastomres et plastiques). Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 6802:1991), qui a fait lobjet dune rvision technique. ISO 6802:2005
14、(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Les tuyaux et flexibles hydrauliques sont frquemment flchis en service. Il peut tre ncessaire den tenir compte pendant les essais et, cet effet, la prsente Norme internationale fournit une mthode normalise dessai dimpulsions avec flexions. NORME INTERNA
15、TIONALE ISO 6802:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique renforcs par des fils mtalliques Essai dimpulsions hydrauliques avec flexions 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit un essai dimpulsions avec flexions pour les tuyaux et fl
16、exibles en caoutchouc et en plastique renforcs par des fils mtalliques. Lessai est applicable aux tuyaux et flexibles hydrauliques haute pression qui sont soumis des pressions pulsatoires en service. La prsente Norme internationale dcrit deux mthodes de flexion du tuyau ou du flexible. Lessai dimpul
17、sions de pression rel est dcrit dans lISO 6803. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y
18、compris les ventuels amendements). ISO 6803, Tuyaux et flexibles en caoutchouc ou en plastique Essai dimpulsions de pression hydraulique sans flexion 3 Mthodes dessai Deux mthodes de flexion sont dcrites: la mthode 1 qui utilise un manifold tournant tel quillustr la Figure 1 et la mthode 2 qui utili
19、se un manifold coulissant horizontalement tel quillustr la Figure 2. Lorsque aucune exigence nest stipule dans la norme de produit, utiliser la mthode 1. 4 Appareillage Lappareillage consiste en un dispositif mobile capable de produire un mouvement de flexion et sur lequel peuvent tre montes les pro
20、uvettes, comme reprsent aux Figures 1 et 2. Ce dispositif comporte un manifold fixe et un manifold mobile, ce dernier tant capable dexcuter un mouvement rotatif (voir Figure 1) ou un mouvement alternatif horizontal (va-et-vient) (voir Figure 2). Laxe du manifold fixe est situ la mme hauteur que le c
21、entre de rotation du manifold tournant et est parallle celui-ci, ou est situ la mme hauteur que le centre du manifold alternatif horizontal. Le manifold mobile est command mcaniquement de faon quil reste en permanence parallle au manifold fixe. Le nombre de cycles de rotation ou de va-et-vient excut
22、s par minute par le manifold mobile doit tre compris entre 34 % et 38 % du nombre de cycles dimpulsions produits par minute, cest-dire que le nombre de cycles de flexions effectus dans un temps donn est proportionnel au nombre de cycles dimpulsions. Laxe vertical traversant le manifold fixe chaque r
23、accord est situ une distance l du centre de rotation ou du centre du mouvement alternatif du manifold mobile. Dans chaque cas, le tuyau est soumis, lors de la position retour, une flexion telle que le rayon intrieur est courb selon un rayon infrieur au rayon de courbure minimal et que le rayon proxi
24、mit de chaque raccord est courb un rayon plus grand que le rayon de courbure minimal. ISO 6802:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsLgende 1 entre de la pression dessai 2 retour du fluide en circulation 3 clapet anti-retour Figure 1 Appareil pour essai dimpulsions hydrauliques avec flexions laide du
25、n manifold tournant Lgende 1 entre de la pression dessai 2 retour du fluide en circulation 3 clapet anti-retour 4 mouvement alternatif horizontal Figure 2 Appareil pour essai dimpulsions hydrauliques avec flexions laide dun manifold alternatif horizontal ISO 6802:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs
26、3 La distance, l, doit tre calcule avec une prcision de 2 mm, laide de lquation b, m i n e xt 1, 7 5 lrd =+ o r b, min est le rayon minimal de courbure; d ext est le diamtre extrieur du tuyau. 5 prouvette La longueur libre du tuyau, L, mesure entre les raccords doit tre calcule avec une prcision de
27、15 mm, laide de lquation b, m i n ext 4,14 3,57 L rd =+ o r b, minet d extsont tels que dfinis lArticle 4. Au moins quatre prouvettes doivent tre soumises essai. Le rayon minimal de courbure sera spcifi dans la Norme internationale relative au produit considr. 6 Mode opratoire Fixer une des extrmits
28、 de lprouvette au manifold mobile du dispositif et fixer lautre extrmit au manifold fixe. Effectuer lessai dimpulsions de pression hydraulique conformment la mthode spcifie dans lISO 6803. Commencer lessai et le poursuivre jusqu ce quil se produise un dfaut ou jusqu ce que le nombre de cycles spcifi
29、 dans la norme de produit approprie soit atteint. Si un dfaut se produit moins de 25 mm de lun des raccords aux extrmits, cela doit tre considr comme tant un dfaut du raccord et doit tre mentionn comme tel dans le rapport dessai. 7 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suiv
30、antes: a) rfrence la prsente Norme internationale; b) description complte du tuyau ou du flexible soumis essai; c) mthode utilise (mthode 1 ou mthode 2); d) temprature dessai; e) pression dessai; f) fluide dessai; g) gradient de monte en pression; h) frquence dimpulsion; ISO 6802:2005(F) 4 ISO 2005
31、Tous droits rservsi) frquence de flexion; j) nombre de cycles dimpulsions atteints jusqu dfaillance ou nombre de cycles dimpulsions complets, pour chaque prouvette; k) position et type de la dfaillance pour chaque prouvette ou tat de chaque prouvette la fin de lessai; l) date de lessai. ISO 6802:2005(F) ICS 23.040.70 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
