1、NORME INTERNATIONALE ISO 6846 Deuxime dition 1992-I 2-l 5 Photographie - Papiers noir et blanc pour images tons continus - Dtermination de la sensibilit ISO et de ltendue ISO pour le tirage Photography - Black-and-white continuous-tone papers - Determination of ISO speed and ISO range for printing N
2、umro de rfrence ISO 6846:1992(F) ISO 6846:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fedration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Cha
3、que comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO colla- bore troitement avec la Commission lectrotechnique inter
4、nationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adoptes par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des co- mites membres votants. L
5、a Norme internationale ISO 6846 a t laboree par le comit technique lSO/TC 42, Photographie. Cette deuxime dition annule et remplace la premire edition (ISO 6846:1983), dont elle constitue une rvision technique. Les annexes A, B, C et D de la prsente Norme internationale sont don- nes uniquement a ti
6、tre dinformation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internati
7、onale de normalisation Case Postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ISO 6846: 1992(F) Introduction La prsente Norme internationale etablit une mthode pour mesurer, parmi les caractristiques photographiques des papiers utiliss pour le ti- rage des ngatifs, celles qui aideront les uti
8、lisateurs choisir le produit appropri pour leur travail. Pour cela, la sensibilit ISO et ltendue ISO sont deux mesures considres comme importantes. Des etudesl) ont montre que de trs bons tirages sont gnralement ob- tenus si le logarithme de ltendue utile dun papier photographique est gal lintervall
9、e des densits efficaces du ngatif. En consquence, ltendue ISO, qui est directement lie au logarithme de ltendue utile, fournit un critre utile pour dfinir une gradation de papiers. On peut ce- pendant scarter un peu de ce critre pour obtenir de meilleurs tirages, cause du sujet de la photographie, d
10、e prfrences personnelles et des caractristiques du papier telles que la densit maximale, le type de sur- face, la forme de la courbe caractristique. Chaque fabricant a tabli son propre systme de gradation et de dsi- gnation des papiers, ce qui rend extrmement difficile pour les utilisateurs la reche
11、rche de produits dont les caractristiques sont comparables, pour le tirage. La valeur de ltendue ISO est introduite pour rduire cette source de confusion. Ltendue ISO nest pas une mesure du contraste de limage mais un guide utile pour choisir le papier (ou le filtre adquat au papier contraste variab
12、le) qui convient des ngatifs prsentant une gamme donnee de densits, et pour comparer des produits manant de diffrents fabricants. Le contraste image peut tre spcifi par trois types de mesures objec- tives qui sont lies des points prcis de la courbe caractristique: a) la diffrence de densit entre deu
13、x points (tendue de densit); b) la pente de la droite qui joint ces deux points (contraste moyen); et c) la diffrence de logarithme de lumination entre ces deux points (logarithme de ltendue utile). Le logarithme de ltendue utile est, de ces trois mesures, celle qui est la plus troitement associe au
14、 concept de grade de contraste du papier (voir les annexes B et C). Lintervalle des densits diffuses dun ngatif nest pas une mesure pr- cise de lintervalle dclairements au plan de lpreuve lorsquon utilise des tireuses avec des systmes optiques de type spculaire, car les conditions qui satisfont aux
15、critres de densit diffuse nexistent habituellement que dans le tirage par contact. Le terme intervalle des densites efficaces) a t introduit (voir lannexe A). 1) JONES, L.A. and NELSON, C.N. Control of Photographie printing: Improvements in Technology and further analysis of results. Journal of the
16、Optical Society of America, Nov. 1948, vol. 38, no 11. ISO 6846:1992(F) Cest lintervalle des densits efficaces du ngatif qui devrait tre compa- rable au logarithme de ltendue utile du matriau de tirage dans le cas habituel du tirage par projection, pour obtenir une reproduction optimale des valeurs.
17、 On peut calculer lintervalle des densits efficaces dune image ngative a partir de lintervalle des densits instrumentales diffuses, par trans- mission, normalises ISO, en appliquant ces valeurs les facteurs de correction convenables pour tenir compte de la lumire parasite et de la directivit du fais
18、ceau lumineux. Un autre moyen consiste mesurer Iin- tervalle dclairements dans le plan de lpreuve laide dun photomtre appropri (voir lannexe A). La plupart des fabricants dsignent la gradation de leurs papiers pho- tographiques par des numros chelonns de 00 6. Pour une qualit de papier donne, plus l
19、e numro est lev, plus le contraste de limage est lev. La valeur de ltendue ISO, au contraire, dcrot gnralement lorsque le contraste de limage augmente. Le concept dtendue ISO a t adopt compte tenu de lhabitude des utilisateurs dvaluer (en gnral vi- suellement) lintervalle de densits dun ngatif pour
20、choisir le grade de papier a utiliser. Si cet intewalle de densits est faible, on emploie un pa- pier avec une faible tendue. Ladaptation ce nouveau concept prendra du temps mais la mise en uvre de cette mthode de classification des papiers accepte internationalement sera, long terme, nettement bn-
21、fique pour les utilisateurs. II nest pas possible de prendre en consideration dans la prsente Norme internationale Ieventail complet des conditions dexposition rencontres dans la profession. Aussi les valeurs de sensibilit et dtendue obtenues en appliquant les mthodes prvues dans la prsente Norme in
22、ternatio- nale peuvent ne pas tre directement utilisables lorsquon emploie pour le tirage une source lumineuse autre quune lampe au tungstne a 2 856 K. Chaque papier tant tudi pour donner des rsultats optimaux en liaison avec un traitement dtermine, la prsente Norme internationale ne spci- fie aucun
23、 traitement particulier. En effet, cela serait trop limitatif et pourrait donner lieu a des valeurs de sensibilit ISO et dtendue ISO diffrentes de celles obtenues au moyen dun traitement recommand par le fabri- cant. iv NORME INTERNATIONALE ISO 6846: 1992(F) Photographie - Papiers noir et blanc pour
24、 images tons continus - Dtermination de la sensibilit ISO et de ltendue ISO pour le tiraae w- 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit la mthode de dtermination de la sensibilit ISO et de ltendue ISO des papiers photographiques noir et blanc utiliss pour obtenir des preuves po
25、sitives visibles par r- flexion, de sujets tons continus, a partir de films ngatifs noir et blanc. Cette mthode sapplique tous les papiers classiques aux halognures dargent pour le tirage par contact ou par agrandissement, uti- lises en photographie picturale, y compris les papiers contraste variabl
26、e. Les papiers peuvent tre traits dans les machines et chimies courantes, mais aussi en utilisant des procds de dveloppement spciaux comme ceux mettant en uvre des activateurs ou la chaleur. La prsente Norme internationale nest pas applicable a) aux papiers non argentiques; b) aux papiers fort contr
27、aste tels que ceux utiliss dans les arts graphiques ou autres applications non picturales; c) aux papiers argentiques inversibles donnant une image positive directe ou inversible. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, c
28、onsti- tuent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internatio- nale sont invites rechercher la possibilit dap
29、pli- quer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 5-3:1984, Photographie - Mesurage des densi- ts - Partie 3: Conditions spectrales. ISO 5-4:1983, Photographie - Mesurage
30、 des densi- ts - Partie 4: Conditions gomtriques pour la densit instrumentale par rflexion. ISO 554:1976, Atmosphres normales de condition- nemen t et-ou dessai - Spcifications. ISO 6728: 1983, Photographie - Objectifs photogra- phiques - De termina tion de lindice ISO de contribu- tion a la couleur
31、 des images (ISO/CCI). lSO/CI E 10526: 1991, Illuminants calorimtriques nor- malises CIE. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les dfinitions suivantes sappliquent. 3.1 lumination*), H: Intgrale de lclairement sur le papier en fonction du temps, mesure en lux secon- des,
32、 et dsigne par le symbole H. La lumination est souvent exprime sous forme de logarithme decimal. 3.2 sensibilit: Mesure quantitative de la rponse dune surface sensible photographique au rayon- nement, dans des conditions spcifies dexposition, de traitement et de mesure. 3.3 logarithme de ltendue uti
33、le: Intervalle des logarithmes de lumination normalement utiliss pour le tirage dune preuve. Cest la diffrence entre les valeurs logarithmiques des luminations ncessaires pour produire deux densits spcifies sur le papier. 2) La CIE 17.4 prconise aussi le terme (exposition lumineuse) ISO 6846: 1992(F
34、) 3.4 densit minimale, Dmi”: Valeur de la densit minimale obtenue a partir dun prlvement du pro- duit non expose en suivant la procdure utilise pour dterminer la sensibilit ISO. 4 chantillonnage et conservation Lorsque lon dtermine la sensibilit ISO et ltendue ISO dun produit, il est important que l
35、es chantillons mesurs reprsentent les rsultats moyens obtenus par les utilisateurs. Avant leur valuation, les chan- tillons doivent tre conservs selon les recomman- dations du fabricant pendant une dure qui simule lge moyen du produit au moment de son utilisation normale. Pour tre sr que toutes les
36、composantes de variante sont prises en compte dans le plan dchantillonnage, il est recommand de suivre des procdures telles que celles qui sont decrites dans le recueil de normes ISO 3. Dautres rfrences appropries sont donnes dans lannexe D. 5 Mthode dessai 5.1 Principe Les chantillons sont exposs e
37、t traits comme indi- qu ci-aprs. Les densits des images obtenues sont mesures et reportes sur une courbe sensitomtri- que dont des valeurs sont extraites pour dterminer la sensibilite ISO et letendue ISO. 5.2 clairage de scurit Un clairage de scurit pourrait influencer le rsultat des mesures sensito
38、mtriques. Pour parer a cette ventualit, tous les papiers doivent tre manipuls dans lobscurit totale jusqu ce quils soient com- pltement fixes. 5.3 Exposition 53.1 Conditionnement des chantillons Durant lexposition les chantillons doivent tre maintenus une temprature de 23 “C + 2 “C et sous une humid
39、it relative de (50 + 5) %, conformment - IISO 554. 5.3.2 Type de sensitomtre Le sensitomtre doit tre du type a clairement va- riable, non intermittent. 5.3.3 Qualit de lilluminant La distribution spectrale nergtique de lilluminant doit tre quivalente a celle dun corps noir, a une temprature de coule
40、ur de 2 856 K (illuminant nor- malis A de la CIE, dcrit dans IISO/CIE 10526), mo- difie par la transmission de lobjectif moyen dcrit dans IISO 6728. Si la prsente Norme internationale est suivie en tous points sauf une modification de la lumire de la source par un filtre, comme dans le cas des papie
41、rs contraste variable, les valeurs obtenues restent normalises condition dindiquer clairement que les valeurs de la sensibilit et de ltendue sont valables pour la combinaison du papier et du filtre utiliss. 5.3.4 Modulation La variation totale de la densit spectrale diffuse, par transmission, au pla
42、n du film pour chaque plage de lumire module, ne doit pas excder 5 % de la den- sit moyenne ou une densit de 0,03, suivant celle de ces deux valeurs qui est la plus leve, dans tout lintervalle de longueurs donde allant de 400 nm a 700 nm. Entre 360 nm et 400 nm, on peut tolrer une variation de 10 %
43、de la densit moyenne ou une densit de 0,06, suivant celle de ces deux valeurs qui est la plus leve. Dans le cas dune modulation discontinue, lcart du logarithme dcimal de la lumination entre deux plages conscutives ne doit pas tre suprieur 0,15. La longueur et la largeur de chaque plage doivent tre
44、suffisantes pour offrir une zone de densit uniforme (sans effet de bord) dans le champ de lecture spcifi pour la mesure des densits (voir 5.5). Dans le cas dun modulateur continu, la variation du logarithme dcimal de la lumination tout au long de lchantillon doit tre constante, sans dpasser 0,04 par
45、 millimtre. 5.3.5 Dure dexposition La dure dexposition doit tre comparable a la dure habituelle dexposition du produit soumis lessai. Elle doit tre comprise entre 0,l s et 10 s. Comme la sensibilit des papiers dpend de la dure dexposition, en raison des carts a la loi de rcipro- cit, la dure dexposi
46、tion utilisee pour dterminer la sensibilit ISO et ltendue ISO devrait tre spcifie dans le mode demploi du papier. Une plage du papier doit rester non expose pour produire la densit la plus faible possible. 5.4 Traitement 5.4.1 Conditionnement des chantillons Entre lexposition et le traitement, les c
47、hantillons doivent tre conservs a une temprature de 23 “C + 2 “C et sous une humidit relative de (50 + 5) %. Le traitement doit tre effectu entre 1 min et 2 h aprs lexposition. 2 ISO 6846:1992(F) 5.4.2 Spcification du traitement Compte tenu de la grande diversit des produits chi- miques et des machines utilisables aucun traitement spcifique nest dcrit dans la prsente Norme inter- nationale. La sensibilit ISO et letendue ISO indi- ques par le fabricant du papier sappliquent gnralement au papier traite suivant ses recomman- dations, de manire a obtenir les caract
