1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)(L1YHAPOHAR OPrAHM3AlWlR l-l0 CTAHAPTM3ALWlMRGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Matriel agricole - Units tranes de matriel de prparation superficielle du sol - Principales dimensions et points de fixation Machinery for ag
2、riculture - Trailed units of shallow tiflage equipment - Main dimensions and a ttachmen t points Premire dition - 1983-02-01 CDU 631.3 : 629.028 Rf. no : ISO 68804983 (FI Descripteurs : machine agricole, matriel de travail du sol, accouplement, dimension. Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Orga
3、nisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique
4、 correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme
5、Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6880 a t labore par le comit technique ISO/TC 23, Tracteurs et matriels agricoles et forestiers, et a t soumise aux comits membres en novembre 1981. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Afrique du Sud, Rp. d
6、 gypte, Rp. arabe d Allemagne, R. F. Finlande Australie France Belgique Inde Brsil Irak Bulgarie Italie Chine Mexique Core, Rp. de Nouvelle-Zlande Danemark Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie USA Aucun comit membre ne la dsapprouve. 0 Organisation internationale
7、de normalisation, 1983 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 68804983 (F) Matriel agricole - Units tranes de matriel de prparation superficielle du sol - Principales dimensions et points de fixation 1 Objet et domaine dapplication 2 Principales dimensions des attelages La prsente Norme internati
8、onale fixe les principales dimen- sions et spcifie la disposition module et les dispositions au-dessus du sol des attelages sur chssis porteur, destins runir le chssis porteur et les chevilles de traction de Iquipe- ment de travail du sol. Les attelages dun chssis porteur sont caracteriss par les di
9、mensions suivantes (voir la figuret) : S = Distance entre les attelages La prsente Norme internationale est applicable aux matriels trans de prparation superficielle du sol ayant une rsistance la traction jusqu 1 200 N par mtre de largeur de travail. I% = Hauteur de lattelage au-dessus du sol d = Di
10、amtre du trou dattelage a = Distance entre les cts de lattelage b = Distance entre laxe de la charnire et la paroi de lattelage avant R= Distance entre le centre de la charnire et le point le plus loign de lattelage 1) La figure est donne pour indiquer les dimensions de lattelage et non pour dfinir
11、sa forme. ISO 68804983 (FI Figure - Principales dimensions des attelages Dimensions en millimtres I S H ) d 1 mk. ( m!n. 1 rZx. 1 I 500” zk 5 I 100300 1 18 1 20 1 35 1 30 1 * Cette valeur est applicable lorsque les attelages sont fixs en per- manence au chssis; si la forme de lattelage permet son dplacement sur le chssis, la dimension S doit tre gale la distance entre les tiges de raccordement sur linstrument tran. 2
