1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXflYHAPOflHAfl OPTAHl43AMR Il0 CTAHJJAPTM3AMM Textiles - Fils sur enroulements - Dtermination de la rsistance de rupture dun fil par la mthode de . lchevette Textiles - Yarns from packa
2、ges - Method of test for breaking strength of yarn by the skein method ISO 6939 Deuxime dition 1988-10-15 Numro de rfrence ISO 6939: 1988 (F) IS06939:1988(F1 Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits memb
3、res de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comites techniques de IISO. Chaque comite membre intress par une etude a le droit de faire partie du comit technique cre cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison ave
4、c IISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avan
5、t leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves conformement aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comites membres votants. La Norme internationale ISO 6939 a t elabore par le comite technique ISO/TC 38
6、, Textiles, Cette deuxime Adition annule et remplace la premire edition (ISO 6939 : 19821, dont elle constitue une rvision mineure. Lannexe A fait partie intgrante de la prsente Norme internationale. 0 Organisation internationale de normalisation, 1988 0 Imprim en Suisse ii ISO 6939 : 1986 (FI Intro
7、duction La mthode de Ichevette pour dterminer la resistance dun fil a t labore trs tt dans lhistoire des essais textiles. Dans les dernires dcennies, la mthode sur chevette a Rt supplante dans une large mesure par la mthode sur fil individuel, en particulier depuis le dveloppement des appareillages
8、automatiques de mesurage de rsistance des fils individuels. Cependant, lessai sur chevette continue tre largement utilise dans certains pays pour certains types de fils. Cette mthode nest pas destine a remplacer, pour le mesurage de la rsistance de rupture, la methode sur fil individuel prescrite da
9、ns IISO 2062. Elle constitue une mthode supplmentaire pour le mesurage de la resistance du fil, vu que la mthode sur fil individuel est coteuse, longue mettre en uvre et relativement difficile contrler avec prcision dans les conditions industrielles. II est particulirement important, lors de la rcep
10、tion de fil comme matire premire, de dterminer rapidement sa rsistance. Cette mthode constitue un moyen dobtenir des mesures comparatives de rsistance du fil, qui peut tre trs utile aux units produisant du fil ou des toff es. Cette mthode nest pas recommande comme mthode de rfrence. La mthode sur ch
11、evette est essentiellement comparative lorsque les mesurages sont effectus sur des fils similaires. Elle est utile dans les programmes de contrle dans lesquels les fils produits partir des mmes fibres, dans des conditions identiques, sont essays priodiquement et il est important que les conditions d
12、essai soient aussi semblables que possible. Les rsultats dessais entre laboratoires ont montr quil existe une corrlation entre la tnacit dun fil mesure par la mthode de Ichevette et la tnacit mesure par la mthode du fil individuel. II faut noter que la tnacit dun fil mesure sur chevette est toujours
13、 inferieure celle obtenue par la mthode du fil individuel. La rsistance moyenne sur chevette dpend non seulement de la rsistance des fils individuels, mais aussi de lallongement de rupture, du coefficient de variation de lallongement de rupture, du module initial de chaque fil et de la cohsion fil f
14、il. Les dtails dune mthode dchantillonnage sont donns dans lannexe A. Page blanche NORME INTERNATIONALE ISO 6939 : lS8 (F) Textiles - Fils sur enroulements - Dtermination de la rsistance de rupture dun fil par la mthode de Ichevette 1 Domaine dapplication La presente Norme internationale prescrit un
15、e mthode pour la dtermination de la rsistance de rupture dun fil par la mthode de Ichevette. Elle est applicable aux fils, fils et retors en toute fibre ou mlange de fibres obtenu par tout systme de filature. Elle nest pas recommande pour essayer les fils continus, pour les fils de verre, pour des s
16、tructures plus complexes telles que cbles ou cordes, pour des fils qui sallongent de plus de 5 % lorsque la tension laquelle ils sont soumis augmente de 0,5 cN 1,0 cN par unit de masse linique exprime en tex. Elle nest pas applicable aux fils dont le diametre est trop important pour permettre la prp
17、aration dun cheveau en deux couches gales. En prenant toutes les prcautions ncessaires quant la circon- frence de Ichevette et la tension de dvidage, les eche- vettes rompues durant lessai peuvent servir la determination de la masse linique du fil. 2 Rbfrences normatives Les normes suivantes contien
18、nent des dispositions qui, par suite de la reference qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication de cette norme, les Aditions indiques Ataient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des acco
19、rds fondes sur cette Norme interna- tionale sont invitees rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 139 : 1973, Textiles - Atmosphres no
20、rmales de condi- tionnement et dessai. ISO 2060 : 1972, Textiles - Fils sur enroulements - Determi- nation de la masse lineique (masse par unit4 de longueur) - Methode de l%cheveau. ISO 2062 : 1972, Textiles - Fils sur enroulements - Methode de determination de la force de rupture et de rallongement
21、 de rupture du fl individuel - (Appareils vitesse constan te daccroissement de force, dallongement ou de dplacement de la pince de traction). 3 DAfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internationale, les defini- tions suivantes sappliquent. 3.1 rbsistance de rupture: Force maximale observee
22、 durant un essai lors duquel lprouvette est tire jusqu la rupture. 3.2 kheveau : Longueur continue de fil sous forme denrou- lement souple, de grande circonfrence par rapport son paisseur. 3.3 bchevette dessai: Petit cheveau de longueur de fil spcifie, utilis dans la prsente Norme internationale pou
23、r la dtermination de la masse linique ou de la rsistance de rup- ture, ou des deux. Elle est galement appele (echevette de mesure ) ou (prouvette ). 3.4 tbnacitb: Rapport de la rsistance de rupture a la masse linique avant tirage, gnralement exprim en centinewtons par tex. 3.5 tdnacitb de rupture su
24、r Rchevette: Force de traction maximale dveloppe lors dun essai sur echevette avant rup- ture, exprime en force par unit de masse linique du fil, par exemple en centinewtons par tex. 4 Principe Rupture dune chevette dessai sur un appareil dessai de traction et relev de la rsistance de rupture. Si la
25、 masse linique du fil est requise pour le calcul de la tena- cit de rupture sur chevette, Iechevette rompue peut tre pese et la masse linique du fil calcule conformment la methode de determination de la masse linique prescrite dans IISO 2060. 5 Appareillage 5.1 Dbidoir, manuel ou mcanique, ayant un
26、primtre de 1 m. Le dvidoir doit permettre, par un mouvement transversal, de renvider le fil en spires uniformement sur le dvidoir, sans dpasser deux couches, et doit tre muni dun indicateur de la 1 ISO 6939 : 1988 (FI longueur enroule. Un avertisseur sonore ou un dispositif de coupure automatique in
27、tervenant au nombre de tours prvu est souhaitable. Si la masse linique du fil doit tre tablie sur la mme chevette, se rfrer IISO 2060 pour des spcifications complmentaires du dvidoir. 72 . Prlever lchantillon global de faon quil soit reprsentatif du lot essay. Prlever lchantillon de laboratoire part
28、ir de lchantillon global, de facon reprsentative. , 7.3 Prparer un cheveau-chantillon pour laboratoire partir de chaque enroulement-chantillon pour laboratoire, en utilisant la plus faible tension possible. Ces cheveaux doivent tre suffisamment longs pour permettre deffectuer tous les essais ncessai
29、res. NOTE - Des dvidoirs dun primtre diffrent de 1 m peuvent tre utiliss par accord rciproque et, dans ce cas, il convient de le mentionner dans le rapport dessai. 5.2 Supports denroulements : broches verticales pour bobines ou cnes (qui font gnralement partie intgrante du dvidoir); arbres sur lesqu
30、els les tubes ou les bobines joues peuvent tourner librement; forts supports pour les ensouples. 7.3.1 Dans le cas de fils en bobines, COS, cnes ou enroulements similaires o le fil est normalement dvid la dfile, tirer le fil par lextrmit de lenroulement une frquence de rotation du dvidoir comprise e
31、ntre 100 min - 1 et 300 min-l. 5.3 Appareil dessai de traction, vitesse constante de dplacement de la pince de traction ou vitesse constante dallongement, de capacit suffisante pour rompre Ichevette dessai et soit oprant par dplacement uniforme de la pince mobile de traction une vitesse de 300 mm/mi
32、n + 10 mm/min, soit oprant une vitesse telle que la rupture de Ichevette soit atteinte en une dure moyenne de 20 s k 3 s partir de lapplication de la charge sur Ichevette. Le choix doit tre dcid avec laccord de toutes les parties et mentionn dans le rapport dessai. La charge indique doit tre dune pr
33、cision de + 1,0 % dans lchelle utilise pour les essais. Si un dispositif denregistrement de la charge est utilis, sa vitesse maximale de dfilement de la plume doit tre au moins du double de la vitesse daugmentation de la charge sur lprouvette, la plus forte pente de la courbe. Lappareil doit tre qui
34、p de broches de 25 mm 32 mm de diamtre et de longueur, montes de manire quune broche au moins puisse tourner librement sur son axe. La distance entre les broches doit tre suffisante pour placer les echevettes sur les broches en une bande large et plate. 7.3.2 Dans le cas de fils sur bobines joues ou
35、 autres enroulements normalement dvids la droule, placer les enroulements de facon ce quils puissent tourner librement, et tirer le fil sur le ct de lenroulement une frquence de rotation du dvidoir de 20 min -1 30 min - 1. 7.3.3 Si plusieurs fils sont enrouls sur un mme enroulement, tirer chacun deu
36、x travers un guide propre et prparer un cheveau partir de chacun deux. 7.3.4 Si le fil est livr en chevettes, le monter sur un dvidoir parapluie et enrouler une frquence de rotation du dvidoir de 20 min-1 30 min-l. 7.3.5 Quand le fil est mont sur ensouple, prparer les chevettes de la manire suivante
37、: 5.4 Porte-chevette ou rtelier, avec des doigts ou des barres parallles suffisamment carts pour maintenir les chevettes tendues sur toute leur longueur, sans tendre le fil et sans permettre la formation de boucles qui provoqueraient des enchevtrements. 6 Atmosphres de prconditionnement, de CO nditi
38、onnement et dessai Disposer lensouple contenant le fil essayer sur deux supports assez hauts pour que les joues de lensouple soient dgages du sol. Fixer une manivelle une extrmit de larbre de lensouple. Placer le dvidoir une distance convenable de lensouple et dans une position telle que le fil soit
39、 tir latralement, sans que langle quil forme avec laxe de lensouple dpasse 20. Attacher le nombre dextrmits voulues au dvidoir. Faire tourner lentement lensouple par un oprateur pour drouler le fil, pendant quun second oprateur tourne le dvidoir assez vite pour rcuprer le fil au fur et mesure quil e
40、st dlivr par lensouple. NOTE - La mthode de dtermination de la force de rupture sur fil individuel prescrite dans IISO 2062 semble tre plus approprie et plus Les atmosphres pour le conditionnement pralable, le conditionnement et lessai doivent tre celles dfinies dans IISO 139. 7 chantillonnage facil
41、e mettre en uvre pour les fils monts sur ensouples. 7.4 Conditionner les cheveaux-chantillons de laboratoire 71 . Prlever les chantillons de lune des manires suivantes: de la manire suivante: a) selon les directives donnes dans les spcifications du matriau si elles existent; 7.4.1 Si la masse liniqu
42、e doit tre dtermine, effectuer un conditionnement pralable des cheveaux-chantillons en les b) selon les mthodes approuves par IISO pour les produits textiles, si les spcifications du matriau ne exposant, pendant au moins 4 h, au mouvement naturel de lair dans latmosphre spciale pour le conditionneme
43、nt pralable. donnent pas de directives concernant lchantillonnage; 7.4.2 Apres conditionnement pralable, ou pour les fils dont cl selon la mthode donne dans lannexe A si ni a) ni b) on ne dsire pas mesurer la masse linique, amener les chevettes ltat dquilibre hygromtrique pour essai, en les 6 ne son
44、t applicables. 2 ISO 6939 : 1988 (FI exposant latmosphre normale pour essai approprie pendant 24 h ou jusqu ce que des expositions successives dau moins 30 min ne provoquent pas de variation progressive en masse de plus de 0,l %. 7.5 Le nombre comme suit: dprouvettes essayer doit tre dtermin 7.5.1 E
45、ssayer une chevette par enroulement de fil. En labsence dautres spcifications ou dun autre accord, choisir un nombre denroulements de fil donnant une prcision de la moyenne de 4 % un niveau de probabilit de 90 % (voir la note). Calculer le nombre dprouvettes laide de lquation n = 0,17 v* o n est le
46、nombre dprouvettes; v est le coefficient de variation des rsultats des essais individuels, dtermin partir dessais antrieurs sur un matriau similaire. NOTE - Avec une probabilit de 90 % que la vraie moyenne du lot corresponde + 4 % de la moyenne de lessai, il y a 5 % de probabilit pour quelle soit su
47、prieure et 5 % pour quelle soit infrieure. Donc, il y a 95 % de probabilit pour que la vraie moyenne ne soit pas infrieure de plus de 4 % la moyenne des rsultats de lessai. 7.5.2 Si v nest pas connu, essayer 10 chevettes de fils de filature type coton ou type laine peigne, et 20 chevettes de fils de filature type laine carde. Ces nombres dessais sont bass sur v = 75 % dans le cas de fils de filature type coton ou type laine peigne, et v = 11,O % dans le cas de fils de filature type laine carde. Ces valeurs de v sont quelque peu sup
