1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOC(HAR OPl-AHM3AMR Il0 CTAHAPTUl3AWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fibres textiles - Dtermination de la longueur et de la distribution de longueur des fibres discontinues (par le mesurage de fibres invididuelles
2、) Textile fibres - Determination of length and length distribution of staple fibres (by measurement of Sing/e fibres) Premire dition - 1981-05-15 CDU 677.017222 Rf. no : ISO 69894981 (F) Descripteurs : textile, fibre, mesurage de dimension, longueur, essai physique, essai de stabilit dimension, clas
3、sification, rsultats dessai. Prix bas sur 6 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit
4、membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont
5、soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 6989 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Text/es, et a t soumise aux comits membres en novembre 1979. Les comits membres des pays suivants lo
6、nt approuve : Afrique du Sud, Rp. d Allemagne, R.F. Australie Belgique Brsil Bulgarie Canada Chine Chypre Core, Rp. de Danemark Les comits techniques : 0 membres pays suivants lont dsapprouve pour des raisons gypte, Rp. arabe d Espagne Finlande France Ghana Inde Isral Italie Norvge Nouvelle-Zlande P
7、ays-Bas Hongrie Japon URSS Pologne Portugal Roumanie Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie Turquie USA Organisation internationale de normalisation, 1981 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 69894981 (F) Fibres textiles - Dtermination de la longueur et de la distribution de longueur des fibres
8、 discontinues (par le mesurage de fibres individuelles) 0 Introduction La prsente Norme internationale est destine remplacer les deux Normes internationales existantes ISO 270, Fibres texti- les - Dtermination de la longueur par mesurage des fibres individuelles, et ISO 1822, Laine - Dtermination de
9、 la lon- gueur des fibres au moyen dun appareil mesurant la longueur des fibres individuelles. La dtermination de la longueur des fibres par mesurage des fibres individuelles est prconise pour les raisons suivantes : a) la longueur des fibres est mieux dfinie que dans le cas dun mesurage des fibres
10、tenues sur champ de peignes; b) cette mthode est gnrale et son champ dapplication nest pas limit par la longueur ou le diamtre des fibres; c) le risque derreurs accidentelles ou systmatiques est moindre que lorsque lon opre selon dautres mthodes, en particulier lors de mesurages collectifs de longue
11、ur dun groupe de fibres. II faut noter que, dans cette mthode, les mesurages sont effectus sur des fibres maintenues rectilignes, la frisure tant limine, et peuvent donner des rsultats diffrents de ceux obtenus par dautres mthodes de mesurage. Dans le cas de fibres qui prsentent une frisure inhrente
12、, le redressement des fibres peut aussi introduire des erreurs dues lallongement. Cependant, dautres mthodes (par exemple, celle du classeur peignes) sont plus rapides pour certaines fibres (par exemple, le coton ou dautres fibres courtes) et, de ce fait, peuvent tre prfres, pour des contrles couran
13、ts, la mthode plus exacte de mesurage de la longueur des fibres individuelles. LISO 2646, Laine - Mesurage de la longueur des fibres travail- les sur systme laine peigne, par un appareil donnant un gra- phique de distribution de longueur des fibres, peut tre utilise pour la dtermination de la distri
14、bution de longueur des fibres par mesurage effectu sur des prouvettes de rubans peigns travaills sur systme laine peigne. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie : - trois mthodes de dtermination de la longueur de fibres discontinues par mesurage de fibres individuell
15、es; - diverses mthodes dexpression de la distribution de longueur de fibres partir des valeurs obtenues pour le mesurage des fibres individuelles. Elle sapplique toutes les fibres textiles discontinues, lexception de celles dont la forte frisure inhrente rendrait le mode opratoire inapplicable. Elle
16、 ne sapplique pas aux faisceaux fibreux de fibres libriennes. 2 Rfrences ISO 139, Textiles - Atmosphres normales de conditionne- ment et dessai. I SO 1130, Fibres textiles - Diverses mthodes dchantillon- nage en vue des essais. 3 Principe Mesurage de la longueur individuelle de chaque fibre : - Mtho
17、de A : sur la fibre rendue rectiligne le long dune rgle gradue, sous leffet dune lgre tension applique laide dune paire de pinces et de graisse. Cette mthode doit servir de rfrence en cas de litige, sauf dans le cas o une forte frisure de la fibre la rend inapplicable. - Mthode B : par mesurage laid
18、e dun curvimtre de la longueur de limage de la fibre agrandie par projection sur un cran. - Mthode C : laide dun dispositif semi-mcanique. Expression de la distribution de longueur des fibres par- tir des valeurs de longueur des fibres, en classant les fibres dans des groupes de longueur. 4 Appareil
19、lage et matriaux 4.1 Mthode A (Mthode de rfrence) 4.1.1 Plaque de verre transparente, avec une graduation millimtrique grave ou reproduite par photographie. 4.1.2 Pinces pointues. 1 ISO 6989-1981 (FI 4.1.3 Huile blanche de vaseline ou huile de paraffine. valeur relative 5 du cas considr. % ou moins,
20、 suiva nt les ncessits pratiq ues 4.2 Mthode B NOTE - Dans le cas de fibres chimiques, un plus petit nombre de fibres peut tre suffisant pour obtenir la prcision ncessaire et peut tre utilis, sous rserve daccord des parties intresses. 4.2.1 Projecteur et cran, avec dispositif perme monter les fibres
21、 dans le passe-vue du projecteur. ttant de 7 Mode opratoire . 4.2.2 Curvimtre et rglette de calibration, ou autre moyen pour dterminer lagrandissement de lensemble de pro- jection. 7.1 Mesurage des longueurs des fibres 4.2.3 Huile blanche de vaseline ou huile de paraffine. 7.1.1 Mthode A (Mthode de
22、rfrence) - Mesurage des longueurs des fibres individuelles sur une plaque de verre gradue 4.3 Mthode C taler, sur la plaque de verre (4.1.1), une petite quantit dhuile blanche de vaseline ou dhuile de paraffine (4.1.3). A laide des pinces (4.1.21, disposer la fibre en ligne droite sur la plaque de v
23、erre, suivant la graduation, en la maintenant rectiligne par lapplication dune tension minime ses deux extrmits. Mesurer la longueur de la fibre le long de la graduation. Rpter cette opration pour chaque fibre mesurer. 4.3.1 Appareil pour effectuer semi-automatiquement le mesurage de la longueur de
24、fibre sous tension contrle, la classification des longueurs de fibres dans des groupes ou clas- ses par intervalles de longueur dtermine et lenregistrement du nombre de fibres dans chacun de ces groupes. Un appareil convenant dcrit dans lannexe. pour lapplication de cette mthode est 7.1.2 Mthode B -
25、 dune fibre Mesurage de la longueur de limage 4.3.2 Pinces pointues. Enduire la rglette (4.2.2) dun fin film dhuile blanche de vase- line ou de paraffine (4.2.3), applique au moyen dun papier ou dun tissu. Dposer un nombre convenable de fibres sur la face de la rglette enduite dhuile; enrouler les f
26、ibres sur elles- mmes si leur longueur est suprieure aux dimensions du champ de projection. Placer un couvre-objet au-dessus des fibres et maintenir lensemble solidaire laide dun morceau de ruban adhsif. 4.3.3 Petite rgle ces de 5 mm. gradue, comportant deux marques espa- 5 Atmosphres de conditionne
27、ment et dessai Conditionner les fibres en les maintenant dans latmosphre normale dessai dfinie dans IISO 139, cest-dire une atmos- phre prsentant une humidit relative de (65 k 2) % et une temprature de 20 k 2 OC, jusqu ce quelles soient en quili- bre avec cette atmosphre. Si lchantillon de laboratoi
28、re cons- titu de fibres est ouvert, une dure de conditionnement de 1 h est gnralement suffisante. Pour des fibres de longueur infrieure 90 mm, utiliser un rap- port dagrandissement de X 10. Pour des fibres plus longues, un rapport dagrandissement de X 5 est suffisant. Dterminer le rapport dagrandiss
29、ement du dispositif en mesu- rant limage de la rglette de calibration laide du curvimtre (4.2.2). Mesurer les longueurs des images des fibres en les sui- vant tour tour avec le curvimtre. Faire le mesurage des fibres dans latmosphre normale dessai. Calculer les 10 #ngueurs des fibres individ uelles
30、en uti port dagrand issement prcdemment dtermin. lisant le rap- 6 prouvettes 7.1.3 Mth ode C - Util semi- autom atique isatio n dun ap pareil 6.1 Prlvement Prlever lchantillon pour laboratoire conformment IISO 1130. Prlever les fibres constituant les prouvettes au hasard dans lchantillon de laborato
31、ire, de facon obtenir un chantillon numrique dessai (voir ISO 1130) . Avec les pinces pointues (4.3.2), saisir successivement chaque fibre, aussi prs que possible de lune de ses extrmits, et la tirer au travers de lappareil laide de la vis dentranement. Un dispositif dtecte lautre extrmit de la fibr
32、e et bloque le mca- nisme de manire que la distance parcourue soit connue et que la longueur de fibre soit ainsi dtermine Le classement en groupes de longueur des fibres ainsi que lenregistrement du nombre de fibres dans chaque groupe se font automatique- ment au cours du mesurage des fibres. Les fi
33、bres de longueur infrieure 5 mm doivent tre classes visuellement, en utili- sant la petite rgle (4.3.3) comportant deux graduations espa- ces de 5 mm. 6.2 Nombre de fibres Prendre 500 fibres de lchantillon de laboratoire et dterminer leur longueur. Daprs les longueurs individuelles, calculer les lim
34、ites de confiance au niveau de confiance de95 % (voir8.2.3). Augmenter le nombre de fibres, si ncessaire, pour rduire la 2 ISO 69894981 (F) 7.2 Classement des fibres (pour les mthodes A et B) 7.2.1 Grouper les valeurs trouves en classes de longueur, lchelonnement de celles-ci tant par exemple le sui
35、vant : I Longueur nominale des fibres Intervalle de classe mm mm I Infrieure ou gale 45 1 Suprieure 45 et infrieure ou gale 80 2 Suprieure 80 5 (Dautres chelonnements et intervalles de classes peuvent aussi tre utiliss, aprs accord entre les parties intresses.) 7.2.2 Respecter les limites de classes
36、 dfinies par les carts suivants, par rapport la valeur centrale de classe : Longueur nominale des fibres par rapport la valeur centrale de classe 1 2 5 Intervalle de classe mm + 0,50 - 0,49 + 1,oo - 0,99 + 230 - 2,49 8 Calcul et expression des rsultats Exprimer ces longueurs en millimtres. 8.1 Mode
37、de calcul NOTE - Dans le cas des fibres chimiques coupe droite, ne pas tenir compte dans les calculs suivants (mais noter ce cas au procs-verbal dessai) des fibres des classes extrmes contenant moins de 1 % des fibres, si la classe prcdente ne contient pas non plus au moins 1 % des fibres. Compter l
38、e nombre de fibres, ni, dans chaque classe de lon- gueur, /i. Calculer pour chaque classe la frquence en nombre, fi, exprime en pourcentage, selon la formule f i= li est la longueur du milieu de la jeme classe, en millim- tres; Cni est le nombre total de fibres dans toutes les classes; Cnili est la
39、somme des produits ni x li pour toutes les classes. Cette dernire valeur correspond au pourcentage de frquence en masse seulement si les fibres de longueurs diffrentes ont la mme masse par unit de longueur. Cela nest pas toujours le cas, surtout pour les fibres naturelles. 8.2 Valeurs caractristique
40、s de distribution 8.2.1 Longueurs Les valeurs caractristiques de distribution suivantes sont le plus souvent calcules (dautres valeurs peuvent aussi tre cal- cules des fins particulires) : a) la longueur modale (la longueur centrale de la classe la plus frquente); b) la longueur moyenne des fibres i
41、ndividuelles : Cnili L=- Cni c) la longueur moyenne pondre des fibres dans la sec- tion du ruban, de la mche ou du fil : L = C?Zil Cnili 8.2.2 Coefficient de variation Calculer ce coefficient partir de la distribution de frquence, selon la formule. CV% = s x 100 L o lcart-type s, en millimtres, est
42、donn par la formule Toutefois, si les valeurs L et L sont calcules, le coefficient de variation peut tre calcul selon la formule cv % = 100 kf - 1 ( 1/2 8.2.3 Limite de confiance au niveau de confiance de 95 % 1,96s - En valeur absolue : A (mm) = k - fi 1,96 cv - En valeur relative : A % = + - fi 3
43、ISO 69894981 (F) 8.2.4 Expression de la distribution de frquence Si un graphique de distribution de longueurs est demand, lexprimer - le nombre de fibres, sil est diffrent de zro, dans tou- tes les classes exclues du calcul de la longueur moyenne et du coefficient de variation. - soit par un histogr
44、amme de frquence reprsentant le pourcentage en nombre de fibres dans chaque intervalle de longueur pris en considration, exprim en fonction de la longueur; 9.2 Si cela est ncessaire : - le pourcentage en nombre de fibres dans chaque classe; - soit par un diagramme de frquences cumules indi- quant le
45、 pourcentage de fibres plus grand quune longueur donne, exprim en fonction de la longueur. - les intervalles de classes retenus; - la longueur modale de classe; 9 Procs-verbal dessai - la longueur moyenne pondre des fibres; Le procs-verbal dessai doit contenir les indications suivantes : - la limite
46、 de confiance (habituellement pour un niveau de confiance de 95 % ). 9.1 Le nombre des fibres mesures : 9.3 La rfrence de la prsente Norme internationale et la - la longueur moyenne des fibres individuelles, L; mthode employe, ainsi que le type dappareil dans le cas de la mthode C. - le coefficient
47、de variation; - Ihistogramme de frquence, ou le diagramme de fr- 9.4 Tout dtail opratoire non spcifi dans la prsente quences cumules, si un graphique de distribution est Norme internationale et tout incident susceptible davoir eu une demand; influence sur les rsultats. 4 ISO 69894981 (FI Annexe Appa
48、reil Wira pour le mesurage de la longueur des fibres individuellesI) (Fait partie intgrante de la norme.) A.1 Caractristiques Les principales caractristiques de cet appareil sont le mesu- rage automatique de la longueur de la fibre sous tension contrle, la classification automatique des longueurs de fibres dans des groupes de 5 mm et lenregistrement du nombre de fibres dans chacun de ces
