1、Numro de rfrence ISO 7-2:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 7-2 Deuxime dition 2000-09-15 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 2: Vrification par calibres limites Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads Part 2: Verification by me
2、ans of limit gaugesISO 7-2:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur employcet effet ne bnficie d
3、une licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la m
4、atire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont
5、 t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune parti
6、e de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case
7、 postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 7-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv Introduction.v 1 Domaine dapplication.1 2R frence normative .1
8、 3T e r m e s e t d finitions.1 4 Symboles2 5 Conception des calibres .3 5.1 Gnralits .3 5.2 Tampons filets coniques avec forme complte des filets (calibres n os 1 et 2)4 5.3 Bague filete cylindrique avec forme complte des filets (calibre n 3)8 5.4 Bague lisse conique (calibre n 4) .9 5.5 Tampon rap
9、porteur conique avec forme modifie des filets (calibre n 5) .11 5.6 Bague rapporteuse cylindrique avec forme modifie des filets (calibre n 6) 13 6 Emploi des calibres et vrification des filetages de tuyauterie15 6.1 Gnralits .15 6.2 Vrification des filetages intrieurs cylindriques (Rp) et coniques (
10、Rc) .16 6.3 Vrification des filetages coniques extrieurs (R) .17 7 Dimensions des calibres et tolrances de fabrication, vrification des calibres neufs et contrle de lusure des calibres.18 7.1 Dimensions des calibres et tolrances de fabrication 18 7.2 Vrification des calibres neufs.25 7.3 Vrification
11、 de lusure des calibres .28 7.4 Marquage des calibres 30 Annexe A (normative) Rsum des calibres 31ISO 7-2:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO).
12、 Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec
13、 lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de No
14、rmes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internat
15、ionale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 7-2 a t laborep a rl ec o m i t technique ISO/TC 5, Tuyauteri
16、es en mtaux ferreux et raccords mtalliques, sous-comit SC 5, Raccords filetsou souder, filetages, calibres de filetages. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7-2:1982), dont elle constitue une rvision technique. LISO 7 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre
17、gnral Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet: Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation Partie 2: Vrification par calibres limites Lannexe A constitue un lment normatif de la prsente partie de lISO 7.ISO 7-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs v Introduction La prse
18、nte rvision de lISO 7-2 a t effectue dans le but dtablir un systme de calibrage unifi pouvant tre adopt partout dans le monde, et liminer ainsi tout cart entre les rsultats de vrification obtenus par lutilisation de calibres conformes lISO 7-2:1982 et les pratiques nationales existantes. La prsente
19、rvision comprend galement les caractristiques des bagues lisses afin de fournir des moyens supplmentaires de vrifier les filetages extrieurs de lISO 7-1 ainsi quune bague cylindrique rapporteuse de forme du filetage modifiep o u rl a vrification des tampons filetsco ni q ue sa ve cfo r meco mp l te
20、des filets.NORME INTERNATIONALE ISO 7-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 2: Vrification par calibres limites 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 7 spcifie les rgles pour la vrification par calibres limites
21、des filetages coniques intrieurs et extrieurs et des filetages intrieurs cylindriques sur les composants des systmes de canalisations et autres produits, dont les dimensions et tolrances sont dtailles dans lISO 7-1. Si aucune prcaution particulire nest prise, le systme de vrification dcrit peut ne p
22、as tre applicable pour la vrification de filetages sur des pices plastiques moules par injection. La prsente partie de lISO 7 ne couvre pas toutes les exigences ncessaires pour une vrification complte des dimensions et de la qualit du filetage. Des contrles supplmentaires des outillages, des quipeme
23、nts et des contrles visuels sont galement ncessaires au cours de la production pour satisfaire totalement lISO 7-1; par exemple, il convient de contrler la longueur du filetage utile sur les pices filetes intrieurement par un mesurage direct. Lannexe A propose un rsum des calibres figurant dans la p
24、rsente partie de lISO 7, ainsi que les caractristiques des lments de filetage contrls par chaque calibre et les numros didentification des calibres. En cas de contestation sur le respect des prescriptions de lISO 7-1, les calibres spcifis dans la prsente partie de lISO 7 feront foi pour les lments d
25、u filetage quils contrlent sur la pice. 2R frence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 7. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions
26、de telles publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fondss u rl a prsente partie de lISO 7 sont invites rechercher la possibilit dappliquer lditions la plus rcente du document normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document norm
27、atif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 7-1:1994, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec tanchit dans le filet Partie 1: Dimensions, tolrances et dsignation. 3 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prse
28、nte partie de lISO 7, les termes et dfinitions donnsd a n sl I S O7 - 1a i n s iq u el e s suivants sappliquent. 3.1 longueur de pntration distance entre la face dune pice filetei n t rieurement et la premire obstruction que la pice filete extrieurement rencontre dans lassemblage Voir Figure 3.ISO 7
29、-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 4 Symboles Les symboles utiliss et leur explication sont donnsd an sl eTa bl e au1 . Tableau 1 Symboles Symbole Explication b 1 Largeur du dgagement fond de filet au diamtre extrieur des bagues filetes cylindriques avec forme complte des filets et au diamtre
30、intrieur des tampons filetsco ni q ue sav e cfo r meco mp l te des filets b 2 Largeur du dgagement fond de filet au diamtre extrieur des bagues rapporteuses cylindriques avec forme modifie des filets et au diamtre intrieur des tampons rapporteurs filets coniques avec forme modifie des filets c Haute
31、ur du mplat de tolrance sur les tampons D Diamtre extrieur du filetage intr i eu ra up la nd eja ug e D 1 Diamtre intrieur du filetage intri eu ra up la ndeja u ge D 2 Diamtre sur flancs du filetage intrieur au plan de jauge D 4 Diamtre dalsage de la bague filete cylindrique avec forme complte des f
32、ilets et de la bague lisse conique d Diamtre extrieur du filetage extrieur au plan de jauge d 1 Diamtre intrieur du filetage extr i eu ra up la nd eja ug e d 2 Diamtre sur flancs du filetage extrieur au plan de jauge F Distance radiale entre le diamtre sur flancs et la troncature, le long de la lign
33、e centrale du profil du filetage l 0 Longueur totale du tampon filet conique avec forme complte des filets et du tampon rapporteur conique avec forme modifie des filets l 1 Longueur allant de la face dextrmit au plan de jauge sur le tampon filet conique avec forme complte des filets l 2 Largeur du m
34、plat de tolrance sur les tampons l 3 Longueur totale de la bague filete cylindrique avec forme complte des filets, de la bague rapporteuse cylindrique avec forme modifie des filets et longueur allant du plan de jauge la petite extrmitco ni qu edelaba g ueli sse l 4 Largeur du mplat sur les bagues l
35、5 Profondeur dalsage sur la bague filete cylindrique avec forme complte des filets l 6 Longueur totale du tampon filet conique gorge centrale avec forme complte des filets l 7 Largeur de la gorge sur le tampon filet conique gorge centrale avec forme complte des filets l 8 Longueur allant de la gorge
36、 sur le tampon filet conique avec forme complte des filets la grande extrmitISO 7-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Tableau 1 (suite) Symbole Explication l 9 Longueur totale de la bague lisse conique l 10 Profondeur dalsage sur la bague lisse conique l 11 Distance du mplat sur les calibres n o
37、s 1e t2 la face du calibre n 6 au moment de la vrification du diamtre sur flancs des calibres n os 1 et 2 neufs l 12 Distance du mplat sur le calibre n 5 la face du calibre n 6 au moment de la vrification du diamtre sur flancs du calibre n 6 neuf l 13 Distance du mplat sur les calibres n os 1e t2 la
38、 face du calibre n 6 au moment de la vrification de lusure du diamtre sur flancs des calibres n os 1e t2 l 14 Distance du mplat sur le calibre n 5 la face du calibre n 3 au moment de vrifier lusure du diamtre sur flancs du calibre n 3 P Pas T 1 /2 Tolrance sur linclinaison du flanc avec forme complt
39、e des filets T 2 /2 Tolrance sur linclinaison du flanc avec forme modifie des filets T CP Tolrance sur le diamtre sur flancs pour les tampons rapporteurs coniques avec forme modifie des filets et les bagues rapporteuses cylindriques avec forme modifie des filets T P Tolrance sur le pas T PL Tolrance
40、 sur le diamtre sur flancs et tolrance dusure pour les tampons filets coniques avec forme complte des filets et le tampon lisse conique T R Tolrance sur le diamtre sur flancs et tolrance dusure pour la bague filete cylindrique avec forme complte des filets et tolrance sur le diamtre et tolrance dusu
41、re de la bague lisse conique T 1 Tolrance sur la longueur de jauge dun filetage extrieur T 2 Tolrance sur la position du plan de jauge sur un filetage intrieur W Tolrance dusure sur le diamtre de tous les calibres sauf les tampons rapporteurs coniques avec forme modifie des filets NOTE Les valeurs d
42、e D, D 1 , D 2 , d, d 1 et d 2 figurant dans les Tableaux 2 7 sont des valeurs de base et sont soumises aux tolrances de fabrication spcifies dans larticle 7. 5 Conception des calibres 5.1 Gnralits Les tampons filets coniques avec forme complte des filets et les bagues filetes cylindriques avec form
43、e complte des filets (voir 5.2 et 5.3) ainsi que les bagues lisses coniques (voir 5.4) ont t choisis pour reprsenter les prescriptions dassemblage des pice so up ro du i t sfi le t sda n sle st ol rances de lISO 7-1. Comme une conicit de 1:16 a t choisie pour le calibre et/ou la pice filete, il est
44、possible dindiquer les limites maximale et minimale de diamtrea umoy e nd em plats sur la longueur axiale des calibres. Les bagues lisses figurant dans la prse nt epa r t ied el ISO 7 permettent un contrle combin du diamtre extrieur et de la longueur du filetage utile des pices filetes extrieurement
45、.ISO 7-2:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Le tampon conique rapporteur avec forme modifie des filets (voir 5.5) et la bague cylindrique rapporteuse avec forme modifie des filets (voir 5.6) destins contrler les tolrances de fabrication et les tolrances dusure pour les bagues cylindriques avec fo
46、rme complte des filets et les tampons coniques avec forme complte des filets respectivement, sont ralissa ve cu nefo r memo d i fi e des filets. Certaines dimensions nonces dans la prsente partie de lISO 7 sont plus prcises que les dimensions quivalentes donnes dans lISO 7-1. Cette plus grande prcis
47、ion na pour intention que dassister le processus de fabrication des calibres et na aucune utilit pratique lors de lutilisation des calibres. NOTE Lexpression avec forme complte des filets a t utilisep o u rd crire les tampons et les bagues filets pouvant avoir une forme complte des filets ou une forme modifie des filets, selon le choix du fabricant, de faon les diffrencier de ceux des tampons et bagues rapporteurs filets qui ont toujours une forme modifie des filets. 5.2 Tampons filets coniques avec forme compl
