1、 ISO 2013 Symboles graphiques Symboles destins linformation du public AMENDEMENT 1 Graphical symbols Public information symbols AMENDMENT 1 NORME INTERNATIONALE ISO 7001 Troisime dition 2007-11-01 Numro de rfrence ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) AMENDEMENT 1 2013-06-01 ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F)ii ISO
2、2013 Tous droits rservs DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage
3、 sur linternet ou sur un Intranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail
4、copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comi
5、ts techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commissio
6、n lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Directives ISO/CEI, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dap
7、probation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2, www.iso. org/directives. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits
8、 de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rfrences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaborati
9、on du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou sur la liste ISO des dclarations de brevets reues, www.iso.org/patents. Les ventuelles appellations commerciales utilises dans le prsent document sont donnes pour information lintention des utilisateurs et ne constituent pas une approbation ou une
10、 recommandation. L Amendement 1 lISO 7001:2007 a t labor par le comit technique ISO/TC 145, Symboles graphiques et pictogrammes, sous-comit SC 1, Symboles pour linformation du public (pictogrammes). ISO 2013 Tous droits rservs iii Symboles graphiques Symboles destins linformation du public AMENDEMEN
11、T 1 Ajouter les symboles destins linformation du public: PI BP 006: Porter les chiens PI BP 007: Retirer ses chaussures PI CF 011: Cybercaf PI CF 014: Kiosque journaux PI PF 036: Centre mdical pour enfants PI PF 043: Soins dentaires PI PF 044: Centre mdical ou mdecin PI PF 045: Accessibilit, capacit
12、 de dplacement pied limite PI PF 046: Accessibilit, chien guide ou dassistance PI PF 047: Accessibilit, assistant personnel disponible PI PF 048: Accessibilit, malentendant PI PF 049: Accessibilit, malvoyant PI PF 050: Nourriture vgtarienne PI PF 051: Accessibilit, malvoyant/aveugle PI PF 054: Muse
13、PI PF 055: Accs prioritaire aux personnes ges PI PF 056: Accs prioritaire aux personnes blesses PI PF 057: Accs prioritaire aux personnes souffrant de troubles graves PI PF 058: Accs prioritaire aux personnes avec enfant en bas ge PI PF 059: Accs prioritaire aux femmes enceintes PI PF 062: Communica
14、tion dans la langue spcifie PI PF 063: Recyclage canette PI PF 064: Recyclage acier magntique PI PF 065: Recyclage verre ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI PF 066: Poubelle ou container de recyclage PI SA 003: Piscine intrieure ou couverte PI SA
15、004: Gymnase/salle de sport PI TC 008: Espace naturel accessible au public PI TC 009: Sentier de randonne pdestre PI TC 010: Feu de camp PI TC 011: Rserve ornithologique PI TC 012: Zone humide PI TC 013: Source thermale PI TC 014: Audioguide PI TC 015: Salle de jeux pour enfants PI TC 016: Salle de
16、pique-nique PI TF 022: Sige prioritaire pour personnes ges PI TF 023: Sige prioritaire pour personnes blesses PI TF 024: Sige prioritaire pour personnes souffrant de troubles graves PI TF 025: Sige prioritaire pour personne avec enfant en bas ge PI TF 026: Sige prioritaire pour femmes enceintes PI T
17、F 027: Autobus daroport PI TF 028: Ple de correspondance ou gare routire2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI BP 006: Porter les chiens N rfrence ISO 7001 - PI BP 006 Rfrent Porter les chiens Fonction Indiquer quil convient de porter les chiens Contenu graphique Silhouette de
18、buste de personnage vu de face, portant un chien Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer les lieux tels que les escaliers mcaniques et les trottoirs roulants o il convient de porter les chiens Besoin Obtenir des informations sur les
19、 zones, telles que les escaliers mcaniques, o les chiens ne peuvent pas se tenir debout ni marcher Symboles connexes Domaine dapplication Comportement du public Contexte dutilisation Devant un escalier mcanique, un trottoir roulant, etc. o il convient de porter les chiens Informations complmentaires
20、 Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus des essais ont montr que le symbole ne rpondait pas aux critres dacceptabilit. Par consquent, il est recommand que ce symbole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension. ISO 2
21、013 Tous droits rservs 3 ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI BP 007: Retirer ses chaussures N rfrence ISO 7001 - PI BP 007 Rfrent Retirer ses chaussures Fonction Indiquer aux personnes qui pntrent dans un lieu denlever leurs chaussures Contenu graphique Pied vu de profil et une chaussure Comportement hum
22、ain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Enlever ses chaussures Besoin Demander aux personnes qui pntrent dans un lieu denlever leurs chaussures Symboles connexes Domaine dapplication Comportement du public Contexte dutilisation Informations complmentaires Les do
23、nnes dessai obtenues conformment lISO 91861 sont disponibles pour plusieurs pays. Les rsultats obtenus des essais ont montr que le symbole dpassait les critres dacceptabilit. Bien que ce ne soit pas requis, un texte daccompagnement peut tre utilis pour amliorer la comprhension.4 ISO 2013 Tous droits
24、 rservs ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI CF 011: Cybercaf N rfrence ISO 7001 - PI CF 011 Rfrent Cybercaf Fonction Indiquer lemplacement dun tablissement offrant un accs des ordinateurs dots dune connexion internet et o des boissons peuvent tre servies Contenu graphique Tasse caf vue de profil. La tass
25、e comporte un sym- bole arobase Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer lemplacement dun cybercaf Besoin Reprer un cybercaf pour des utilisateurs potentiels Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiques Contexte dut
26、ilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformation, dans les guides touristiques, sur un panneau ou une porte Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861:2007 ne sont pas disponibles pour plusieurs pays. Cependant, les rsultats obtenus des essais
27、nationaux ont montr dans un pays que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Il est recommand que ce symbole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension. ISO 2013 Tous droits rservs 5 ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI CF 014: Kiosque journaux N rfrence ISO 7001 - PI CF 014 Rfrent Ki
28、osque journaux Fonction Indiquer lemplacement dun kiosque journaux Contenu graphique Magazine retourn ouvert et journal pli Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer lemplacement dun kiosque journaux Besoin Aider reprer ou acheter des
29、 journaux ou des magazines Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiques Contexte dutilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformation ou dans les guides touristiques. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861:2007 ne sont pas
30、disponibles. Par consquent, il est recommand que ce symbole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension.6 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI PF 036: Centre mdical pour enfants N rfrence ISO 7001 - PI PF 036 Rfrent Centre mdical pour enfants Fonction Indiquer lem
31、placement dun tablissement o des soins sont prodigus aux enfants, lexclusion des soins durgence Contenu graphique Bb portant une couche et croix dans le coin sup- rieur droit Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer un centre mdical
32、pour enfants Besoin Obtenir des informations sur lemplacement dun centre mdical pour enfants Symboles connexes PI PF 023 Relais-bb Domaine dapplication Installations publiques Contexte dutilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformation, dans les guides touristiques, sur un pann
33、eau ou une porte. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861:2007 ne sont pas disponibles pour plusieurs pays. Cependant, les rsultats obtenus des essais nationaux ont montr dans un pays que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Il est recommand que ce symb
34、ole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension. La croix peut tre remplace par tout autre lment appropri vocateur pour le groupe culturel vis. ISO 2013 Tous droits rservs 7 ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI PF 043: Soins dentaires N rfrence ISO 7001 - PI PF 043 Rfrent Soins dentaires Fon
35、ction Indiquer lemplacement dune clinique pour le traitement des dents et des gencives Contenu graphique Vue de profil dune dent ; croix dans le coin suprieur droit Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer une clinique dentaire pour
36、le traitement des dents et des gencives Besoin Obtenir des informations sur lemplacement dune clinique dentaire pour le traitement des dents et des gencives Symboles connexes Domaine dapplication Installations publiques Contexte dutilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformatio
37、n, dans les guides touristiques, sur un panneau ou une porte. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861:2007 ne sont pas disponibles pour plusieurs pays. Cependant, les rsultats obtenus des essais nationaux ont montr dans un pays que le symbole a dpass les critres
38、 dacceptabilit. Il est recommand que ce symbole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension. La croix peut tre remplace par tout autre lment appropri vocateur pour le groupe culturel vis.8 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI PF 044: Centre mdical ou mdecin N rfre
39、nce ISO 7001 - PI PF 044 Rfrent Centre mdical ou mdecin Fonction Indiquer lemplacement dun tablissement o des soins mdicaux sont proposs Contenu graphique Silhouette dun buste de personnage, vu de face, avec un stthoscope autour du cou ; croix dans le coin suprieur droit Comportement humain escompt
40、une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer un centre mdical ou un mdecin Besoin Obtenir des informations sur lemplacement dun centre mdical ou dun mdecin Symboles connexes PI PF 036 Centre mdical pour enfants Domaine dapplication Installations publiques Contexte
41、dutilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformation, dans les guides touristiques, sur un panneau ou une porte. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861:2007 ne sont pas disponibles pour plusieurs pays. Cependant, les rsultats obtenus des ess
42、ais nationaux ont montr dans un pays que le symbole a dpass les critres dacceptabilit. Il est recommand que ce symbole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension. La croix peut tre remplace par tout autre lment appropri vocateur pour le groupe culturel vis. ISO 2013 Tous droits rservs
43、 9 ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI PF 045: Accessibilit, capacit de dplacement pied limite N rfrence ISO 7001 - PI PF 045 Rfrent Accessibilit, capacit de dplacement pied limite Fonction Indiquer laccessibilit pour les individus dont la capacit de dplacement pied est limite Contenu graphique Silhouett
44、e dun personnage vu de profil, prenant appui sur un dambulateur Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du public Savoir reprer un lieu accessible aux personnes dont la capacit de dplacement pied est limite Besoin Obtenir des informations sur laccessibilit
45、 dun lieu pour les individus dont la capacit de dplacement pied est limite Symboles connexes PI PF 006 Accessibilit totale Domaine dapplication Installations publiques Contexte dutilisation Cette information est prsente sur les panneaux dinformation, dans les guides touristiques, sur un panneau ou u
46、ne porte. Informations complmentaires Les donnes dessai obtenues conformment lISO 91861:2007 ne sont pas disponibles. Par consquent, il est recommand que ce symbole soit accompagn dun texte pour en amliorer la comprhension.10 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7001:2007/Amd.1:2013(F) PI PF 046: Accessi
47、bilit, chien guide ou dassistance N rfrence ISO 7001 - PI PF 046 Rfrent Accessibilit, chien guide ou dassistance Fonction Indiquer que les chiens-guides et les chiens dassistance sont autoriss Contenu graphique Silhouette dun personnage vu de profil, tenant une laisse, avec un chien et son harnais Comportement humain escompt une fois compris le sens du symbole destin linformation du publi
