1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION MEXAYHAPOAHAfl OPTAHi43AMR n0 CTAHAAPTM3AMVl Vhicules routiers - Porte-injecteurs monts par crou libre, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19 Road vehicles - Screw-mounted injection nozz
2、le holders, types 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 and 79 ISO 7030 Deuxime dition 1987-1 l-01 Numro de rfrence ISO 7030 : 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Nor
3、mes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tr
4、avaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lap
5、probation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7030 a t labore par le comit technique ISO/TC 22, Vhicules routiers. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7030 : 1981), dont elle constitue une rvision mineure. Lattention des utilisateurs es
6、t attire sur le fait que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. 0 Organisation internationale de normalisation, 1
7、987 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO7030:1987 (F) Vhicules routiers - Porte-injecteurs monts par crou libre, types 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationa!e spcifie les caractristiques dimensionnelles ncessaires au montage de porte-inje
8、cteurs dans les moteurs combustion interne allumage par com- pression (moteurs diesel). Lorientation des tubulures darrive et de retour de combusti- ble nest pas dfinie, car elle varie suivant le cas demploi. La prsente Norme internationale sapplique aux porte-injecteurs monts par crou libre, types
9、12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 et 19. Les porte-injecteurs des types 72 et 13 recoivent les types dinjecteurs spcifis dans IISO 2697; les porte-injecteurs des types 14 et 15 peuvent galement recevoir ces injecteurs. 2 Rfrence ISO 2697, Vhicules routiers - Injecteurs - Taille C B3 Jl Types J2 Kl K2 A421
10、N sur dinjecteur max. min. max. + 0,3 hll +1 0 CII min. 0 nom. plats hll 12 Al et A2 9,2 max; 3 9 25 25,2 25 (B+B2) 3) 21,5 21,5 3,0 3,5 2 22 13 B et C 14cll - 1) La profondeur de lencoche et du taraudage dans la culasse doit tre choisie de faon quun montage appropri du porte-injecteur soit possible
11、 2) Avec tolrances commerciales (avant serrage). 3) La dtermination du diamtre B3 dans la culasse est laisse linitiative du constructeur. cet effet, la valeur maximale pour la tige de linjecteur qui est donne comme rsultat du principe du maximum de matire 0 M et la valeur maximale de la tolrance du
12、 trou dans la culasse doivent tre prises en considration. Le jeu doit tre minime pour faciliter le refroidissement de linjecteur, 4) Pour les porte-injecteurs des types 12 et 13, cette tolrance ne sapplique que dans le cas dun faible jeu entre HI et H2 (HI H3). 3 ISO 7030 : 1987 (FI 3.1.2 Porte-inje
13、cteurs des types 14 et 15 Voir figures 3 et 4 et tableau 2. Dimensions en millimtres Dimensions en millimtres Hexagone crou N : Hexagone ou deux plats Joint R0.25 m wstion interne compression - Aoteur comt I allumage par n Toutes les autres dimensions et spcifications sont les mmes que sur la figure
14、 3. Figure 4 - Porte-injecteur mont par crou libre, type 15 3,25 i o,os 3,35 +, 0,05 Figure 3 - Porte-injecteur mont par crou libre, type 14 1) 2) 3) Voir 3.1.1. 5) 6) 7) Voir notes correspondantes SGUS le tableau 2. 4 ISO7030: 1987 (F) Tableau 2 Dimensions en millimtres Type de porte- injecteur 4 m
15、ax. i 14 21 c 15 l I 21,l 21 B2 4 + 0,3 0 3) Jl P min. 18t5 / 2 / l9 ltT dans ce cas, le principe du maximum de matire 0 M sur les figures 3 et 4 sapplique sur le diamtre HI au lieu du diamtre H3. 7) Dans des cas o il est ncessaire que la cote P soit lintrieur dune tolrance plus serre pour lemploi d
16、un cran protecteur contre la chaleur, cette cote doit tre de 13 I!I 0,2 mm. so 7030 : 1987 (FI 3.1.3 Porte Voir figure 5 -injecteurs des types 16 et 17 et tableau 3. Hexagone 28 sur plats - ri-l Dimensions en millimtres Moteur comb allumage par N : Hexagr- Joint R 0,25 max./ pldGjn- Jl 1 c t J2 2 H
17、7 A-A 13-i z I l-l 3,25 +o,os 1)2)3) Voir 3.1.1. 5) Voir 3.1.2. 6 Figure 5 - Porte-injecteur mont par crou libre, types 16 et 17 ISO 7030 : 1987 (FI Tableau 3 Dimensions en millimtres 2) 3) Voir 3.1.1. 5) Voir 3.1.2. 7 ISO 7030 : 1987 (FI 3.1.4 Porte-injecteurs des types 18 et 19 Voir figure 6 et ta
18、bleau 4. Dimensions en millimtres Hexagone /- 24 sur plats crou Joint Moteur combustion interne allumage par compression RO,ZSmax./ / Injecteur / Hexagone us Q - H7 Figure 6 - Porte-injecteur mont par crou libre, types 18 et 19 1) 2) 3) Voir 3.1.1. 5) Voir 3.1.2. 8 ISO 7030 : 1987 (FI Tableau 4 Dime
19、nsions en millimtres Type de Hl H2 H3 I B2 4 B3 Jl A42) N P 5) porte- sur injecteur max. + 0,l max. max. , + a3 0 (B+B;) o min. nom. plats + 0,7 hll 0 18 17 17,l 16,9 92 89 3) 14,5 1,5 15 20 19 7,2 63 213) Voir 3.1.1. 5) Voir 3.1.2. 3.2 Longueurs de tige et tolrances Les longueurs de tige (voir L au
20、x figures 1 6) prfres, avec leurs tolrances, sont donnes dans le tableau 5. Tableau 5 Type de Types porte-injecteur dinjecteur 12 Al et A2 Dimensions en millimtres L 31 0,8 * 82 107 13 B et C I 60 90 I I 14 I - I 70 107 I I 15 I - I 55 90 I I 16 I - I 55lOO I 17 - 55 100 18 - 62 107 19 - 62 107 * La tolrance de f 0,8 mm sapplique la longueur effective choisie. 9 ISO 7030 : 1987 (FI CDU 629.11 : 621.43.038.8 Descripteurs : vhicule routier, moteur combustion interne, moteur diesel, injecteur de combustible, porte-injecteur, dimension. Prix bas sur 9 pages
