1、NORME INTERNATIONALE 710/1 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXAYHAPOAHAII OPI-AHM3ALU-M l-I0 AHAPTW3ALWWORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Symboles graphiques utiliser sur les cartes, les plans et les coupes gologiques dtaills - Partie I : Rgles gnrales de reprsentation Gra
2、phical symbols for use on detailed maps, plans and geological cross-sections - Part l : General rules of represen ta tion Premire dition - 1974-09-15 Y CDU 526.89 : 003.62 Rf. NO : ISO 710/1-1974 (F) 2 Descripteurs : gologie, carte gographique, dessin, coupe transversale, symbole, symbole graphique.
3、 Prix bas sur 1 page AVANT-PROPOS LISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (Comits Membres ISO). Llaboration de Normes Internationales est confie aux Comits Techniques ISO. Chaque Comit Membre intress par une tude a le droit
4、 de faire partie du Comit Technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les Projets de Normes Internationales adopts par les Comits Techniques sont soumis aux Comits Membres pour approbati
5、on, avant leur acceptation comme Normes Internationales par le Conseil de IISO. Avant 1972, les rsultats des travaux des Comits Techniques taient publis comme Recommandations ISO; maintenant, ces documents sont en cours de transformation en Normes Internationales. Compte tenu de cette procdure, le C
6、omit Technique ISO/TC 82 a examin la Recommandation lSO/R 71O/l et est davis quelle peut, du point de vue technique, tre transforme en Norme Internationale. Celle-ci remplace donc la Recommandation lSO/R 71 O/l-1968. La Recommandation lSO/R 71O/l avait t approuve par les Comits Membres des pays suiv
7、ants : Afrique du Sud, Rp. d France Allemagne Grce Belgique Hongrie Brsil Inde Chili Italie Core, Rp. de Japon Egypte, Rp. arabe d Nouvelle-Zlande Espagne Pays-Bas Pologne Portugal Sude Tchcoslovaquie Turquie U.R.S.S. Le Comit Membre du pays suivant avait dsapprouv la Recommandation pour des raisons
8、 techniques : Yougoslavie Le Comit Membre du pays suivant a dsapprouv la transformation de la Recommandation lSO/R 71O/l en Norme Internationale : Pologne Les autres documents de cette srie de symboles graphiques utiliser sur les cartes, les plans et les coupes gologiques dtaill6s comprennent : Part
9、ie I I : Reprsentation de roches sdimentaires. Partie I I I : Reprsentation de roche magma tiques. Partie I V : Reprsentation de roches mtamorphiques. (En prparation.) Partie V : Reprsentation de minraux. (En prparation.) 0 Organisation Internationale de Normalisation, 1974 l Imprim en Suisse NORME
10、INTERNATIONALE ISO 71O/l-1974 (F) Symboles graphiques utiliser sur les cartes, les plans et les , coupes gologiques dtaills - reprsentation Partie I : Rgles gnrales de 0 INTRODUCTION Dans beaucoup de domaines de la technique, de la science et de lconomie, des renseignements sur la formation gologiqu
11、e de la crote terrestre sont indispensables. Souvent ces renseignements sont donns sur les cartes et les plans sous forme de symboles conventionnels. Jusqu prsent, diffrents symboles taient utiliss, non seulement dun pays lautre, mais souvent aussi dune branche dapplication lautre lintrieur dun mme
12、pays, de sorte que les mmes faits ou donnes gologiques faisaient lobjet de reprsentations tout fait diffrentes. Dans ces conditions, il simposait dliminer ces diffrences dans la mesure du possible, et darriver un accord sur lemploi de symboles uniformes, afin que les cartes et les plans soient compr
13、is de la mme facon dans tous les pays et dans toutes les langues. 1 OBJET ET DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme Internationale tablit des rgles gnrales pour la reprsentation de roches et de minraux sur les cartes, les plans et les coupes gologiques dtaills. Les symboles particuliers pour les roch
14、es et les minraux sont donns dans les parties correspondantes de IISO 710. 2 PRINCIPES DE REPRSENTATION 2.1 Pour reprsenter un type de roche sur une carte ou un plan, la surface correspondante sur la carte ou le plan doit tre recouverte des symboles qui reprsentent la roche en question. Les surfaces
15、 occupes par des roches de types diffrents doivent tre spares par un trait continu fin sil existe dans la nature une dmarcation nette entre les diffrents types. 2.2 Lutilisation de symboles en noir et blanc est recommande pour la reprsentation des roches et des minraux, en vue de faciliter leur repr
16、oduction sur des fonds colors pouvant indiquer soit lge, soit dautres caractristiques. Les symboles prvus conservent leur signification, indpendamment des couleurs du fond. 2.3 Les roches se distinguent par leur grande varit et, souvent, une diffrenciation trs pousse simpose dans certains domaines d
17、application. II est cependant impossible de retenir un symbole individuel pour chacune des roches que lon trouve dans la nature. Cest pourquoi les parties de IISO 710 traitant de cette question se bornent donner les symboles des roches les plus importantes et les plus frquentes et sont tablies en pa
18、rtant des principes suivants : a) Pour caractriser les proprits des roches, des symboles lmentaires (signum) sont choisis, qui doivent - tre aussi simples que possible, donc faciles tracer; - indiquer la nature de la roche en question; - tre dune dimension telle que plusieurs symboles lmentaires jux
19、taposs puissent tre placs sur la partie du plan recouvrir du mme signum. b) Les roches de base doivent tre reprsentes par la juxtaposition de plusieurs symboles lmentaires iden- tiques, les roches mixtes et les types intermdiaires, par la juxtaposition des symboles lmentaires diffrents qui caractris
20、ent les lments constituants. c) Pour caractriser le caractre meuble dune roche, les symboles doivent tre disposs de facon irrgulire; une disposition rgulire en quinconce doit reprsenter le caractre consolid de la roche. Dautres dispositions peuvent tre utilises pour reprsenter dautres dtails. d) Les
21、 lments individuels ou les ranges de symboles doivent tre disposs soit paralllement aux joints de stratification ou paralllement la marge de la carte. Sur chaque plan, il est donc ncessaire dindiquer laquelle de ces deux mthodes a t choisie. e) La couleur des roches ne doit tre indique quexceptionne
22、llement et, non laide de couleurs (celles-ci tant rserves la stratigraphie), mais plutt par une lgre modification des symboles lmentaires, par des lettres ou par des symboles spciaux. Si la couleur est employe, cette mthode de reprsentation doit tre explique au moyen dune lgende sur la carte. Dans l
23、e cadre de ces principes, les parties de IISO 710 peuvent tre largies et adaptes aux besoins des diffrents domaines dapplication. II est vident quen aucun cas les symboles individuels indiqus ne doivent tre utiliss avec une acception diffrente, et quun nouveau symbole doit tre choisi pour toute caractristique qui nest pas reprsente par ces symboles. Page blanche
