1、NORME INTERNATIONALE INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION , MEXAYHAPOAHAFI OPI-AHM3AMR Il0 CTAHAAPTM3AlJWl Produits ptroliers et lubrifiants - Huiles de ptrole et autres fluides - Dtermination des caractristiques anti-rouille en prsence deau Pet
2、roleum products and lubricants - Petroleum oils and other fluids - Determination of rust-preventing characteristics in the presence of water , 7120 Premire dition 1987-04-01 Numro de rfrence 60 7120: 1987 (F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale
3、dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est normalement confie aux comits techniques de IISO, Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouver
4、nementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes
5、internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7120 a t labore par le comit technique ISO/TC 28, Produits ptroliers et lubrifiants. Lattention des utilisateurs est attire sur le fa
6、it que toutes les Normes internationales sont de temps en temps soumises rvision et que toute rfrence faite une autre Norme internationale dans le prsent document implique quil sagit, sauf indication contraire, de la dernire dition. Organisation internationale de normalisation, 1987 Imprim en Suisse
7、 NORME INTERNATIONALE ISO 7120 : 1987 (F) Produits ptroliers et lubrifiants - Huiles de ptrole et autres fluides - Dtermination des caractristiques anti-rouille en prsence deau 1 Objet et domaine dapplication 1 .l La prsente Norme internationale spcifie une mthode permettant dvaluer les huiles de pt
8、role et autres fluides pour indiquer leur aptitude empcher le rouillage des parties ferreu- ses en cas de mlange deau avec Ihuile ou le fluide. Cette methode sapplique aux huiles minrales inhibes, et en parti- culier aux huiles pour turbines a vapeur, aux huiles de graissage par circulation et aux h
9、uiles hydrauliques et fluides non hydro- carbons, qui comprennent les fluides plus denses que leau. 1.2 Dans de nombreux cas, comme par exemple dans les engrenages dune turbine vapeur, de leau peut se mlanger au lubrifiant, ce qui peut conduire au rouillage des pices et l- ments ferreux. Cet essai p
10、ermet de savoir dans quelle mesure des huiles minrales inhibes peuvent aider empcher ce type de rouillage. 2 Rfrences ISO 3170, Produits ptroliers - Hydrocarbures liquides - chantillonnage manuel. ISO 3171, Produits ptroliers - Hydrocarbures liquides - chantillonnage automatique en oloduc. I SO 3448
11、, Lubrifiants liquides industriels - Classification ISO selon la viscosit. 3 Principe Agiter un mlange de 300 ml de Ihuile ou du fluide faisant lobjet de lessai 30 ml deau distille ou deau de mer synthti- que (selon le cas), une temprature de 60 OC, une prouvette cylindrique en acier tant compltemen
12、t immerge dans cette huile. II est courant de raliser cet essai sur 24 h; toutefois, la discrtion des parties intresses, la priode dessai peut tre plus courte ou plus longue. Observer, aprs la priode dessai, les signes de rouille et limportance de la rouille sur Iprou- vette. 4 Ractifs et matriels S
13、auf mention contraire, utiliser uniquement des ractifs de qualit analytique reconnue, et de leau distille ou de puret quivalente. 4.1 Fluide de nettoyage et de polissage : iso-octane. NOTE - Si lessai nest pas destin servir de rfrence, on peut utili- ser de lessence minrale prsentant une volatilit s
14、atisfaisante. ATTENTION - Liso-octane est inflammable. Ne pas utili- ser au voisinage dtincelles ou dune flamme nue. Pr- voir une ventilation appropriee. 4.2 Solution de nettoyage lacide chromique ou autre fluide aussi efficace pour laver la verrerie. A-ITENTION - Lacide chromique est une substance
15、extrmement toxique et corrosive. Pour des raisons liees lenvironnement et/ou a la toxicologie, son emploi est interdit dans certains laboratoires. Dans ce cas, utiliser un autre fluide de lavage, qui sest aver donner une ver- rerie chimiquement propre. Pour prparer la solution de nettoyage lacide ch
16、romique, dis- soudre 400 g de bichromate de sodium (Na2Cr207) dans 100 ml deau chaude. Laisser la solution refroidir et la stocker dans un flacon bouchon de verre. Mettre 35 ml de cette solution satu- re de bichromate de sodium dans un becher de 1 500 ml. Op- rer sous la hotte et sous agitation, et
17、ajouter avec prcaution 1 litre dacide sulfurique (H$O lautre, de lautre ct du centre du couvercle, est destin lprouvette (voir chapitre 7) : diamtre approximatif 18 mm, centre environ 16 mm du centre du couvercle. Prvoir en outre un troisime trou de 12 mm de diamtre pour un ther- momtre, et dont le
18、centre se trouve 22 mm environ du centre du couvercle, sur un diamtre de ce dernier situ 90 du dia- mtre passant par les deux autres trous (pour les tolrances dimensionnelles, voir figure 2). NOTE - On pourra parfaitement utiliser en tant que couvercle une bote de Ptri retourne, car les bords de la
19、bote facilitent son position- nement. La figure 2 reprsente un couvercle de bcher en PMMA qui sest avr convenir. On a reprsent une caractristique supplmen- taire, consistant en une fente de 1,6 mm sur 27,0 mm, centre sur un diamtre du trou destin lagitateur, et situ perpendiculairement au diamtre du
20、 couvercle passant par le trou prouvette) et le trou agi- tateur). Cette fente permet dextraire lagitateur en laissant le couver- cle en place. Si lon utilise lessai pour des fluides autres que des fluides synthtiques, le couvercle doit tre en un matriau rsistant aux pro- duits chimiques, comme par
21、exemple le polychlorotrifluorthylne (PCTFE) ou le chlorotrifluorthylne. 5.5 Agitateur, entirement construit en acier inoxydable au chrome-nickel 18/8, se prsentant sous la forme dun T invers. Une pale plate de 25 & 1,O mm x 6 + 0,5 mm x 0,6 I!I 0,l mm doit tre fixe une tige de 6 mm de facon que la p
22、ale soit symtrique par rapport la tige, sa surface plane se trouvant dans le plan vertical. . NOTE - Si lon ne peut se procurer de lacier inoxydable, on peut utili- ser des agitateurs en verre au borosilicate thermorsistant, dont les dimensions doivent tre les mmes que celles spcifies pour les agita
23、- teurs en acier inoxydable. 5.6 Moteur dentranement de lagitateur, de forme quelconque, mme de maintenir une vitesse de 1 000 I!Z 50 tr/min. 5.7 quipement de rectification et de polissage. 5.7.1 Tissu abrasif: oxyde daluminium pour travail des mtaux, revtement 97 prn et 53 prn (voir la note) sur un
24、 envers en jeans. NOTE - La rugosit correspondante (en grains) nest pas la mme en Europe et aux Etats-Unis, les valeurs correspondantes tant respective- ment de 280 et 240 grains. Cette diffrence nexiste pas au niveau de 150 grains. 5.7.2 Mandrin, pour tenir lprouvette (voir figure 4). 5.7.3 Disposi
25、tif de rotation, mme de faire tourner lprouvette une vitesse de 1 700 1 800 tr/min. 58 . Ensemble prouvette, comme dcrit en 7.1. 5.9 Rchaud, mme de maintenir une temprature de 64 + 1 OC. 6 chantillonnage Prlever un chantillon reprsentatif du produit essayer selon IISO 3170 ou IISO 3171 (ou toute aut
26、re mthode approprie). 7 prouvette et prparation de lprouvette 7.1 Conditions pralables Lensemble prouvette (5.8) doit consister en une prouvette en acier rond monte sur un support plastique. Le support plas- tique doit tre en une rsine de PMMA selon les dimensions prsentes sur la figure 3 (qui illus
27、tre deux types de supports). Quand lessai porte sur des fluides non hydrocarbons, le sup- port plastique doit tre en un matriau rsistant aux produits chimiques, par exemple le polyttrafluorthylne (PTFE). Lprouvette en acier rond, quand elle est neuve, doit avoir un diamtre de 12 13 mm et une longueu
28、r denviron 68 mm, compte non tenu de la partie filete qui se visse dans le support plastique et doit tre conique lune de ses extrmits, comme reprsent sur la figure 3. Elle doit tre en un acier rpondant aux spcifications de lannexe A. Si lon ne peut se procurer ces aciers, on peut utiliser dautres ac
29、iers quivalents, du moment quun essai comparatif utilisant ce mme mode opratoire a montr quils taient satisfaisants. En cas de litige, il faudra uti- liser pour les essais de rfrence lacier correspondant la sp- cification (annexe A). Lprouvette en acier, quelle soit neuve ou provenant dun essai prcd
30、ent, doit tre prpare comme il est dcrit en 7.2 et 7.3. NOTE - Lors dun essai de contrle, il ne faut pas rutiliser lprou- vette en acier ayant prsent des traces de rouille. Les prouvettes qui prsentent systmatiquement des traces de rouille, quand elles sont essayes avec diffrentes huiles, peuvent prs
31、enter des dfauts. Ces prouvettes doivent tre essayes avec des huiles dont on sait quelles passent lessai. Sil apparat de la rouille dans des essais rpts, il con- vient de rejeter ces prouvettes. 2 ISO 7120 : 1987 (FI 7.2 Abrasion prliminaire 7.3.3 Enlever lprouvette du mandrin sans la toucher des do
32、igts, lessuyer Igrement avec un chiffon ou un tissu propre, Si lprouvette a dj t utilise et ne prsente aucune trace de rouille ou dautres irrgularits, on peut omettre le travail prli- minaire par abrasion, et on peut ne soumettre lprouvette quau polissage final comme il est prescrit en 7.3. sec et n
33、on pelucheux (ou brosser lgrement lprouvette avec une brosse en poil de chameau), la fixer au support plastique puis limmerger immdiatement dans Ihuile faisant lobjet de lessai. On pourra pour cela utiliser le montage prsent en 8.1 ( chaud), ou bien un tube essai, propre, contenant une por- tion de
34、lchantillon. Lprouvette pourra tre ultrieurement enleve de ce tube, et il faudra la laisser sgoutter rapidement avant de la placer dans Ihuile chaude. 8 Mode opratoire A, leau distille Si lprouvette est neuve, ou si une partie quelconque de sa surface prsente des traces de rouille ou dautres irrgula
35、rits, la nettoyer avec le solvant de nettoyage (4.1). Utiliser un tissu doxyde daluminium de 97 prn (5.7.1) pour liminer les irrgula- rits, cavits et rayures, ce que lon contrle par un examen visuel. Ne jamais toucher lprouvette avec les mains aprs le net- toyage Iko-octane (qui prcde le travail prl
36、iminaire par abrasion ou le polissage final) jusqu la fin de lessai. On peut utiliser une pince, ou un tissu propre non pelucheux. Cette pr- caution sapplique galement aux prouvettes qui doivent tre rutilises. Pour effectuer le travail par abrasion, monter lprouvette dans le mandrin de lappareil dab
37、rasion et de polissage, en le faisant tourner une vitesse de 1 700 1 800 tr/min tout en appliquant le tissu abrasif loxyde daluminium de 97 prn (5.7.1). On peut certes utiliser un tissu doxyde daluminium de 97 prn ayant dj servi, par exemple pour liminer la rouille ou les principales irr- gularits,
38、mais lopration proprement dite dabrasion doit tre 8.1 Lessai doit tre effectu en double, pour que le rsultat soit (passe) ou ne passe pas). Laver le bcher (5.3) avec la solution de lavage lacide chromique (4.2) ou avec un autre liquide de lavage de verrerie prsentant une mme efficacit (voir Attentio
39、n) 4.2). Laver leau distillee pour liminer com- pltement lacide puis scher au four (5.9). Utiliser le mme mode opratoire pour nettoyer un couvercle de bcher en verre (5.4) et un agitateur en verre. Pour nettoyer lagitateur en acier inoxydable (5.5) et un couvercle en PMMA (5.41, utiliser le sol- van
40、t de nettoyage (4.11, bien laver leau chaude puis leau distille, et scher au rchaud (5.9) une temprature non suprieure 65 OC. ralise avec un tissu neuf. moment de lutilisation. Rejeter les prouvettes rutilises dont le diamtre est descendu 10 mm. On peut procder simultanment au polissage final avec l
41、e tissu doxyde daluminium de 53 prn (5.7.11, ou bien enlever Iprou- vette du mandrin et Ientreproser dans de Iko-octane jusquau 8.2 et suspendu dans le trou, le bord de ce bcher reposant sur le Verser 300 ml de Ihuile faisant lobjet de lessai dans le couvercle du bain. Le niveau de Ihuile dans le ba
42、in ne doit pas bcher et placer ce dernier dans le bain dhuile (5.1) dont la temprature maintiendra la prise dessai 60 + 1 OC. Le bcher doit tre inser dans un trou amnag dans le couvercle du bain 7.3 Polissage final tre infrieur au niveau de Ihuile dans le bcher. Recouvrir le bcher de son couvercle,
43、lagitateur tant mis en place dans louverture approprie. Ajuster lagitateur de facon que sa tige 7.3.1 Juste avant lessai, soumettre lprouvette un polis- sage final laide du tissu doxyde daluminium de 53 pm. Si lopration prliminaire dabrasion vient dtre effectue, arr- ter le moteur qui fait tourner l
44、prouvette. Sinon, extraire lprouvette de Iko-octane (les prouvettes non rouillees ayant dj servi doivent tre entreposes dans ce ractif), scher avec un chiffon propre et placer dans le mandrin. se trouve 6 mm du centre du bcher contenant la portion dessai, la pale se trouvant moins de 2 mm du fond du
45、 bcher. Placer un thermomtre (5.2) dans le trou amnag dans ce but dans le couvercle, et le laisser suspendu de facon quil soit immerg sur une profondeur de 57 mm. Dmarrer lagitateur. Quand le thermomtre indique 60 k 1 OC, mettre en place lprouvette en acier selon le chapitre 7. 7.3.2 Frotter un nouv
46、eau morceau dun tissu doxyde dalumi- nium de 53 prn sur toute la longueur de lprouvette statique jusqu ce que lextrmit arrondie et la totalit de la surface prsentent des rayures visibles. Faire tourner lprouvette une vitesse de 1 700 1 800 tr/min et la polir avec une bande dun tissu doxyde daluminiu
47、m de 53 prn en entourant la moiti de lprouvette avec ce tissu et en tirant fermement mais douce- ment vers le bas sur les extrmits libres du tissu pendant envi- ron 1 ou 2 min, de facon produire une surface prsentant des rayures uniformes et fines, sans rayures longitudinales. Les der- nires tapes du polissage proprement dit doivent tre effec- tues avec un tissu neuf. 8.3 Introduire lensemble prouvette par le trou amnag dans ce but dans le couvercle du bcher et le suspendre de faon que son extrmit infrieure s
