1、 ISO 2013 Engins de terrassement Niveleuses Terminologie et spcifications commerciales Earth-moving machinery Graders Terminology and commercial specifications NORME INTERNATIONALE ISO 7134 Troisime dition 2013-03-01 Numro de rfrence ISO 7134:2013(F) ISO 7134:2013(F)ii ISO 2013 Tous droits rservs DO
2、CUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2013 Droits de reproduction rservs. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie, laffichage sur linternet ou sur un I
3、ntranet, sans autorisation crite pralable. Les demandes dautorisation peuvent tre adresses lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.i
4、so.org Publi en Suisse ISO 7134:2013(F) ISO 2013 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos iv 1 Domaine dapplication . 1 2 Rfrences normatives . 1 3 Termes et dfinitions . 1 3.1 Gnralits 1 3.2 Masses 2 3.3 Performances . 2 3.4 Accessoires (pour les dimensions, voir Annexe B) 2 4 Engin de bas
5、e 3 4.1 Types de niveleuses 3 4.2 Dimensions . 6 4.3 Nomenclature. 7 5 Accessoires . 9 5.1 Dimensions . 9 5.2 Nomenclature11 6 Spcifications commerciales .12 6.1 Moteur .12 6.2 Transmission .13 6.3 Essieux 13 6.4 Direction 14 6.5 Freinage 14 6.6 Pneumatiques .14 6.7 Pompes du systme hydraulique 15 6
6、.8 Capacit de remplissage des systmes de fluide 15 6.9 Masses .15 6.10 Dimensions hors tout de la niveleuse 15 Annexe A (normative) Dimensions des quipements .16 Annexe B (normative) Dimensions des accessoires 19 Bibliographie .21 ISO 7134:2013(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de no
7、rmalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les o
8、rganisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. L ISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. L e s N o r m e s i n t e r n a t i o
9、 n a l e s s o n t r d i g e s c o n f o r m m e n t a u x r g l e s d o n n e s d a n s l e s D i r e c t i v e s ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis a
10、ux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues.
11、LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7134 a t labore par le comit technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comit SC 4, Terminologie, nomenclature commerciale, classification et estimations. Cette tro
12、isime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 7134:1993), qui a fait lobjet dune rvision technique. Il incorpore galement le Rectificatif technique ISO 7134:1993/Cor.1:1996.iv ISO 2013 Tous droits rservs NORME INTERNATIONALE ISO 7134:2013(F) Engins de terrassement Niveleuses Terminologie et
13、 spcifications commerciales 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit la terminologie et fixe le contenu des spcifications des documents commerciaux pour les niveleuses et leurs quipements. 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en totalit ou en partie, sont rfrencs de man
14、ire normative dans le prsent document et sont indispensables pour son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 5010, Engins de terrassement Engins quip
15、s de pneumatiques Systmes de direction ISO 6746-1, Engins de terrassement Dfinitions des dimensions et des codes Partie 1: Engin de base ISO 6746-2, Engins de terrassement Dfinitions des dimensions et des codes Partie 2: quipements et accessoires ISO 7457, Engins de terrassement Dtermination des dim
16、ensions de braquage des engins sur roues ISO 9249, Engins de terrassement Code dessai des moteurs Puissance nette ISO 15550:2002, Moteurs combustion interne Dtermination et mthode de mesure de la puissance du moteur Exigences gnrales 3 Termes et dfinitions Pour les besoins du prsent document, les te
17、rmes et dfinitions donns dans lISO 6746-1 et lISO 6746-2 et les suivants sappliquent. 3.1 Gnralits 3.1.1 niveleuse engin automoteur roues ayant une lame rglable place entre les essieux avant et arrire, et qui peut tre quip dune lame monte lavant ou dun scarificateur mont lavant ou plac entre les ess
18、ieux avant et arrire SOURCE: ISO 6165:2012, 4.8 3.1.2 engin de base niveleuse, sans quipement, telle que dcrite par les spcifications du constructeur, mais fournie avec les lments ncessaires pour fixer des accessoires 3.1.3 quipement ensemble dlments monts sur lengin de base, qui remplit une fonctio
19、n primaire ISO 2013 Tous droits rservs 1 ISO 7134:2013(F) 3.1.4 accessoire assemblage dlments en option, qui peut tre mont sur un engin de base pour une utilisation spcifique 3.1.5 lment partie dun assemblage ou partie dun engin de base, dun quipement ou dun accessoire 3.2 Masses 3.2.1 masse en serv
20、ice masse de lengin de base, quipement spcifi par le constructeur, masse du conducteur (75 kg), rservoir de carburant plein, et systmes de lubrification, hydraulique et de refroidissement tant remplis 3.2.2 masse de transport masse de lengin de base, sans conducteur, avec systmes de lubrification, h
21、ydraulique, et de refroidissement tant remplis, et rservoir de carburant plein 10 % de sa capacit, avec ou sans quipement, cabine, toit et/ou structure de protection du conducteur, comme spcifis par le constructeur 3.2.3 masse de la cabine toit ROPS FOPS masse de la cabine toit ROPS (structure de pr
22、otection contre le retournement) FOPS (structure de protection les chutes dobjets) avec tous les composants et accessoires ncessaires leur fixation sur lengin de base 3.3 Performances 3.3.1 puissance nette puissance obtenue au banc dessai lextrmit du vilebrequin ou son quivalent, la vitesse de moteu
23、r correspondante, avec lquipement et les auxiliaires lists dans lISO 15550:2002, Tableau 1, colonne 2 et spcifis en colonne 3 (installs pour un essai de puissance nette du moteur) Note 1 larticle: Si le mesurage de la puissance ne peut se faire quavec une bote de vitesse monte, il convient que les p
24、ertes dans la bote de vitesses soient ajoutes la puissance mesure pour obtenir la puissance nette du moteur. SOURCE: ISO 15550:2002, 3.3.3.1, modifie 3.3.2 vitesse maximale de translation vitesse maximale pouvant tre atteinte sur des surfaces planes et dures, chacun des rapports disponibles de la bo
25、te de vitesses, en marche avant et en marche arrire 3.4 Accessoires (pour les dimensions, voir Annexe B) 3.4.1 scarificateur mcanisme possdant des dents pouvant pntrer de faibles profondeurs dans des matriaux comme la terre, les routes asphaltiques et les routes en graviers, ainsi que des surfaces a
26、nalogues, pour les ameublir Note 1 larticle: Le scarificateur peut tre mont sur la niveleuse devant les roues avant ou entre les roues avant et les roues arrire. 3.4.2 dfonceuse accessoire consistant en un cadre reli la partie arrire de lengin de base au moyen dun support de montage Note 1 larticle:
27、 Il est quip dune ou plusieurs dent(s).2 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7134:2013(F) 3.4.3 lame chasse-neige trave neige s t r u c t u r e s i t u e d e v a n t l e s r o u e s a v a n t e t d e s t i n e d p l a c e r l a n e i g e l a t r a l e m e n t s o u s l e f f e t d e charrue dun versoir
28、Note 1 larticle: La charrue peut tre en V ou prsenter une inclinaison unique. 3.4.4 lame avant lame habituellement incurve comme un versoir, situe devant les roues avant et destine racler et pousser la terre et des matriaux analogues, gnralement vers lavant 4 Engin de base 4.1 Types de niveleuses Le
29、s niveleuses doivent tre classes en fonction des attributs suivants. 4.1.1 Chssis porteur Nombre de roues Une niveleuse peut avoir quatre (voir Figure 1) roues, ou six (voir Figure 2) roues. Figure 1 Niveleuse quatre roues Figure 2 Niveleuse six roues 4.1.2 Nombre de moteurs Les niveleuses ont un se
30、ul moteur (voir Figure 3). Figure 3 Niveleuse un seul moteur ISO 2013 Tous droits rservs 3 ISO 7134:2013(F) 4.1.3 Emplacement du moteur Le moteur de la niveleuse peut tre situ lavant (voir Figure 4), ou larrire (voir Figure 5). Figure 4 Niveleuse avec moteur lavant Figure 5 Niveleuse avec moteur lar
31、rire 4.1.4 Systme de direction Le systme de direction peut tre direction agissant sur les roues avant (voir Figure 6), ou direction agissant sur les roues avant et chssis articul (voir Figure 7). 1 Lgende 1 roues directrices Figure 6 Niveleuse direction agissant sur les roues avant4 ISO 2013 Tous dr
32、oits rservs ISO 7134:2013(F) 1 2 Lgende 1 roues directrices 2 axe de braquage Figure 7 Niveleuse direction agissant sur les roues avant et chssis articul 4.1.5 Transmission La transmission peut tre du type deux roues motrices (voir Figure 8), quatre roues motrices (voir Figure 9), ou six roues motri
33、ces (voir Figure 10). 1 Lgende 1 roues directrices Figure 8 Niveleuse deux roues motrices 11 Lgende 1 roues directrices Figure 9 Niveleuse quatre roues motrices ISO 2013 Tous droits rservs 5 ISO 7134:2013(F) 11 Lgende 1 roues directrices Figure 10 Niveleuse six roues motrices 4.2 Dimensions Les dime
34、nsions de lengin de base sont reprsentes la Figure 11. Pour les dfinitions des dimensions, voir lISO 6746-1. Les coordonnes X, Y et Z, et le plan de rfrence au sol PRS (GRP) doivent tre conformes lISO 6746-1. Pour les dfinitions des dimensions strictement lies aux niveleuses, voir lAnnexe A et lAnne
35、xe B. NOTE La voie (W3) peut tre diffrente entre les roues avant et les roues arrire.6 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7134:2013(F) H3 L12 L3 L1 L9 L4 H18 H4 H2 H1 A10 W1 W3 W1 W3 W8 A8 R1 A1 GRP Figure 11 Dimensions dun engin de base Niveleuse 4.3 Nomenclature Voir Figure 12 pour la nomenclature de
36、s composants dune niveleuse. ISO 2013 Tous droits rservs 7 ISO 7134:2013(F) 20 27 19 13 3 1 9 6 29 11 18 21 12 5 7 9 4 6 15 16 14 17 28 28 19A 2 1 26 55 A 82 52 41 2 22 13 23 Lgende8 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7134:2013(F) 1 lame 16 tirant, inclinaison de roue 2 bord de coupe 17 tourillon pivot
37、ant dessieu 3 coin de lame 18 commande mcanique 4 bras de lame 19 entranement avant (mcanique) 5 tirant, inclinaison de la lame 19A entranement avant (hydraulique) 5A vrin, inclinaison de la lame 20 entranement arrire 6 cercle dorientation de la lame 21 toit, ROPS 7 flche de cercle 22 cabine, ROPS 8
38、 vrin, levage de la lame 23 chssis, moteur 9 entranement, cercle dorientation 24 blocage, bras de levage 10 vrin, dport du cercle dorientation 25 bras de levage 11 dport, cercle dorientation 26 vrin, dport de la lame 12 chssis principal 27 vrin, direction arrire 13 entrainement, tandem 28 plateau, f
39、ixation 14 essieu avant 29 dport de la lame 15 vrin, inclinaison de roue Figure 12 Nomenclature des composants dune niveleuse 5 Accessoires 5.1 Dimensions Pour les dfinitions des dimensions sur les lments de la niveleuse, voir Annexe B. Les dimensions du scarificateur, de la dfonceuse, des chasse-ne
40、ige et de la lame sont donnes, respectivement, aux Figures 13 16. Pour les dfinitions des dimensions, voir lISO 6746-2. WW1 GRP WW4 WW5 HH2 HH3 Figure 13 Dimensions du scarificateur ISO 2013 Tous droits rservs 9 ISO 7134:2013(F) WW1 GRP WW4 WW5 HH3 HH12 LL5 Figure 14 Dimensions de la dfonceuse LL7 H
41、H8 LL7 WW1 WW7 HH18 HH19 WW1 WW7 HH19 Figure 15 Dimensions de la lame avant10 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7134:2013(F) HH2 WW1 HH1 LL7 GRP GRP Figure 16 Dimensions des lames chasse-neige 5.2 Nomenclature La nomenclature des lments du scarificateur, de ltrave neige et de la lame avant sont donnes
42、, respectivement, la Figure 17, 18 et 19. Voir lISO 6747, pour la nomenclature sur les dfonceuses. GRP 3 7 1 2 5 4 6 8 Lgende 1 pointe 5 biellette de levage 2 porte-dents 6 bras de levage 3 bloc des porte-dents 7 rglage dinclinaison 4 vrin 8 bras porteur Figure 17 Nomenclature du scarificateur ISO 2
43、013 Tous droits rservs 11 ISO 7134:2013(F) 1 2 4 3 Lgende 1 versoir 2 bord de coupe 3 coin de lame 4 nez Figure 18 Nomenclature de ltrave neige 1 2 3 Lgende 1 lame 2 bord de coupe 3 coin de la lame Figure 19 Nomenclature de la lame avant 6 Spcifications commerciales Les informations suivantes sont a
44、pplicables aux spcifications commerciales. Les units de mesure doivent tre exprimes dans les units du systme international (SI). 6.1 Moteur Les lments suivants doivent tre spcifis: a) constructeur et modle; b) type dallumage, savoir par compression (diesel) ou par tincelle; c) type de cycle, cest-di
45、re deux ou quatre temps; d) forme daspiration dair (moteur aspiration naturelle, compression mcanique ou turbocompresseur); e) nombre de cylindres; f) alsage;12 ISO 2013 Tous droits rservs ISO 7134:2013(F) g) course; h) cylindre; i) circuit de refroidissement ( air ou eau); j) type de carburant; k)
46、puissance nette au volant une vitesse moteur donne; l) couple maximal une vitesse moteur donne; m) type de dmarreur; n) tension du systme lectrique. 6.2 Transmission Le type des transmissions avant et arrire peut tre spcifi, par exemple: bote de vitesses manuelle avec embrayage principal; bote autom
47、atique avec convertisseur de couple; hydrostatique; lectrique; nombre de vitesses (avant et arrire); vitesses maximales de translation (avant et arrire). 6.3 Essieux 6.3.1 Avant Le type de lessieu avant peut tre spcifi, par exemple: mcanique, double rduction; mcanique, roue hydrostatique; non mcanique; roue incline. 6.3.2 Arrire Le type de lessieu arrire peut tre spcifi, par exemple: simple; simple avec rduction plantaire dans les
