1、A Numroderfrence ISO71767:1998 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 71767 Premiredition 19980515 Fauteuilsroulants Partie7: Mesuragedesdimensionsdassiseetdes roues Wheelchairs Part7:MeasurementofseatingandwheeldimensionsISO71767:1998(F) ISO1998 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepart
2、iedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=is
3、o;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1 Domainedapplication. 1 2 Rfrencesnormatives 2 3 Dfinitionsetabrviations 2 4 Principe . 6 5 quipementdessai . 6 6 Prparationdufauteuilroulant. 6 7 Modeopratoiredemesurage 8 8 Enregistrementsetcommunicationdesmesurages 41 AnnexeA:Gabaritsdechargeme
4、ntderfrence 42 AnnexeB:Formulairesdedonnes 47ISO ISO71767:1998(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitm
5、embreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectr
6、otechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO71767atlaboreparlecomittechnique ISO/TC173,Assistancesetaidestechn
7、iquespourlesinvalidesou handicaps,souscomitSC1, Fauteuilsroulants . LISO 7176comprendlespartiessuivantes,prsentessousletitre gnral Fauteuilsroulants : Partie1:Dterminationdelastabilitstatique Partie2:Dterminationdelastabilitdynamiquedesfauteuils roulantslectriques Partie3:Dterminationdelefficacitdes
8、freins Partie4:Consommationdnergiedesfauteuilsroulantsetscooters lectriquespourladterminationdeladistancethorique Partie5:Dterminationdesdimensionshorstout,delamasseetde lespacedegiration Partie6:Dterminationdelavitesse,delacclrationetdu ralentissementmaximauxdesfauteuilsroulantslectriques Partie7:M
9、esuragedesdimensionsdassiseetdesroues Partie8:Exigencesetmthodesdessaipourlarsistancestatique, larsistanceauxchocsetlarsistancelafatigue Partie9:Essaisclimatiquespourfauteuilsroulantslectriques Partie10:Dterminationdelaptitudedesfauteuilsroulants lectriquesgravirlesobstaclesISO71767:1998(F) ISO iv P
10、artie11:Mannequinsdessai Partie13:Dterminationducoefficientdefrottementdessurfaces dessai Partie14:Systmesdalimentationetdecommandedesfauteuils roulantslectriquesExigencesetmthodesdessai Partie15:Exigencesrelativesladiffusiondesinformations,la documentationetltiquetage Partie16:Rsistancelinflammatio
11、ndespartiesrembourres Exigencesetmthodesdessai Partie17:Interfacesriepourlescommandesdefauteuilsroulants lectriques Partie18:Dispositifspourtraverserlesmarches Partie19:Exigencesetmthodesdessaipourfauteuilsroulantsde transportpourutilisationdansdesvhiculesmoteur Partie20:Dterminationdelaperformanced
12、esfauteuilsroulants verticalisants Partie21:Exigencesetmthodesdessaipourlacompatibilit lectromagntiquedesfauteuilsroulantsetscootersmotoriss Partie22:Procduresdassemblage Unrapporttechniquedonnantuneexplicationsimplifiedecespartiesde lISO7176seragalementpubli. Lannexe Afaitpartieintgrantedelaprsente
13、partiedelISO 7176. LannexeBestdonneuniquementtitredinformation.ISO ISO71767:1998(F) v Introduction LaprsentepartiedelISO7176apourbutdassurerlacomparabilitdes informationsrelativesauxdimensionsdassiseetdesrouesenspcifiant unemthodedemesuragecohrenteetrptablequifournitdes renseignementscorrespondantau
14、xbesoinsdesprescripteurs. Lessigesetlesrouesdesfauteuilsroulantstendentcomporterdes structuresdformables,adaptesaucorpshumainetsouplescomportant peudepointsderfrenceconcordantsodesmesuragesfiablespeuvent treeffectus.Parlepass,lesfabricantsontmisaupointleurspropres mthodesdemesuragequidiffrentlesunes
15、desautres,cequiempche lacomparabilitdesmesuragesdunfabricantlautre. Deplus,lesmesuragessontparfoischoisispourlafacilitdeleur ralisationpluttquepourleurutilitclinique.Parexemple,laprofondeur dessigessanglesestgnralementdterminelelongdutissudes sanglesetnetientpascomptedelespaceentrelarriredusigeetle
16、dossier.Cetespacepeutavoirunelargeurde5cmetinfluerdemanire significativesurlaprofondeurdusigedufauteuilroulant. Dautresproblmespeuventtredusdescaractristiquesrglables susceptiblesdavoiruneactionrciproqueoccasionnantventuellementde trsgrandsnombresdemesurages. LaprsentepartiedelISO7176impliquetoutdab
17、orddeplacersurle sigedufauteuilroulantungabaritdechargementnormalis.Deuxtailles degabaritssontspcifies,correspondantauxtaillesdunadulteetdun enfant.Legabaritdformetouteslesstructuressouplesdemanire rptableetfournitdespointsderfrenceparrapportauxquelsles dimensionspeuventtremesures.Lesemplacementsole
18、smesurages doiventtreeffectussontdcritsparrapportaugabaritdechargement. Unpositionnementexactdugabarit,indispensablepourassurerla rptabilitdesrsultats,estspcifiendtaildansletexte.Enfin,afinde faciliterlacomparaisondesdonnesdediffrentsfabricants,unformatest inclusdanslequellesrsultatsdoiventtredivulg
19、us. Ilconvientdenoterquelesfauteuilsroulantssontsouventfabriqusdans desgammesdemodlescomposesdunmodledebaseetdunesrie devariantespartirdecemodle.Ilincombeauxpersonnesquisont chargesdeffectuerdesmesurages,dechoisirquellesvariantessont mesures.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO71767:1998(F) 1 Fauteuilsroulan
20、ts Partie7: Mesuragedesdimensionsdassiseetdesroues 1Domaine dapplication LaprsentepartiedelISO7176prescritunemthodepourlemesuragedesdimensionsdassiseetdesrouesdes fauteuilsroulants. Elleestapplicableauxfauteuilsroulantsetvhiculesdestinsassurer,despersonnesinvalidesdontlamasse nedpassepas120kg,unemob
21、ilitlintrieuretlextrieur,unevitesseinfrieureougale15km/h,les classificationssuivantesdelISO9999:1992tantcomprises: Fauteuilsroulantsentranementparmoteurlectriqueaveccommandedirectionnelle manuelle 122124 Fauteuilsroulantsentranementparmoteurlectriqueaveccommandedirectionnelle assiste 122127 Fauteuil
22、sroulantsmoteurcommandsparunaccompagnateur 122121 Fauteuilsroulantsmanuelsmanuvrsparunaccompagnateur 122103 Fauteuilsroulantsmanuelsgrandesrouesarrire,manuvrsparlesdeuxbras 122106 Fauteuilsroulantsmanuelsgrandesrouesavant,manuvrsparlesdeuxbras 122109 Fauteuilsroulantsmanuelsconduitebimanuelleparlevi
23、er 122112 Fauteuilsroulantsmanuels,commandemonolatralenonassiste,propulssparunbras ouunejambe 122115 Fauteuilsroulantspropulssaveclepied 122118 Ellenesappliquepasauxfauteuilsroulantsdontlesigeaunelargeurinfrieure212mm. LaprsentepartiedelISO7176neprescritpaslesdimensionsnominalesdassiseetdesrouesdesf
24、auteuils roulants. NOTEDanslecasdefauteuilsroulantsexclusdudomainedapplication,laprsentepartiedelISO7176peutnanmoins donneruneindicationdelemplacementoilconvientdeffectuerlesmesurages.Noterquepourlesfauteuilsconuspourdes utilisateursdontlamasseestnettementsuprieureaugabaritdechargementderfrence(voir
25、lannexeA)etcomportantdes partiescomprimablestellesquelesrouesressortset/oudessiges,cettemthodedemesuragepeutnepasdonnerla mesurecorrectedusigecarlespartiescomprimablesneserontpasentirementcomprimes.ISO71767:1998(F) ISO 2 2Rfrences normatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitede
26、larfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsentepartiedelISO7176.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente partiedelISO7176sontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusr
27、centesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO6440:1985, Fauteuilsroulants Nomenclature,termesetdfinitions. ISO717615:1996,Fauteuilsroulants Partie 15:Exigencesrelativesladiffusiondesinformations,la documentationetltiquet
28、age. ISO9999:1992, Aidestechniquespourpersonneshandicapes Classification. 3 Dfinitionsetabrviations PourlesbesoinsdelaprsentepartiedelISO7176,lesdfinitionsdonnesdanslISO6440etdanslISO717615 ainsiquelesdfinitionsetsymbolessuivantssappliquent. 3.1 gabaritdechargementderfrence GCR dispositifutilispourc
29、hargerlesigedunfauteuilroulantetservirdebasepoureffectuerlesmesurages 3.2 planderfrencedusige plandelasurfaceinfrieuredelunit“cuisses“duGCR,commeindiqulafigure1 Lgende 1Planderfrencedusige Figure1PlanderfrencedusigeISO ISO71767:1998(F) 3 3.3 planderfrencedudossier plantangentiellaxeverticaldelacourb
30、eextrieuredellment“tronc“duGCR,commeindiqulafigure2 Lgende 1Planderfrencedudossier Figure2Planderfrencedudossier 3.4 planderfrencedesjambes 1 planpassantparlebordpostrieurdureposepiedsoudestalonniresetlebordantrieurdusigevoirla figure3a) 2 planpassantparlebordpostrieurdureposepiedsoudestalonniresduf
31、auteuilroulantetlebordantrieurdu reposejambevoirlafigure3b) NOTELa figure4 reprsente le point dintersection du plan de rfrence des jambes (point X) et de diffrents types de reposepieds.ISO71767:1998(F) ISO 4 Lgende 1Planderfrencedesjambes 2Planderfrencedusige 3Planderfrencedudossier 4GCR a)Planderfr
32、encedesjambesavecbordantrieurdusige Lgende 1Planderfrencedesjambes 2Reposepieds 3Reposejambe b)Planderfrencedesjambesavecreposejambe Figure3PlanderfrencedesjambesISO ISO71767:1998(F) 5 Dimensionsenmillimtres Lgende XPointdintersection 1Planderfrencedesjambes 4Reposepiedstubulaireavectalonnire 2Repos
33、epiedsordinaire 5Reposepiedtubulairesanstalonnire 3Reposepiedsavectalonnire 6Talonnire *)60mmpourunGCRenfant Figure4PointdintersectionduplanderfrencedesjambesavecdiffrentstypesdereposepiedsISO71767:1998(F) ISO 6 3.5 configurationderfrence configurationdefauteuilsroulantsrglables,raliseselonunmodeopr
34、atoirederglagenormalisafindassurer lacomparabilitdesrsultatsentrelesfauteuilsroulants 3.6 fichestechniques documentationdeprventedufabricantdonnantdesinformationssurlesperformancesdesfauteuilsroulants 3.7 formulairededonnes formulairedestinlenregistrementdesmesurages(voirlannexeB) 3.8 incurvationnga
35、tive inclinaisondesroueslesunesparrapportauxautres,quifaitquelesrouessontplusrapprochesenleursommet quenleurpartieinfrieure 4Principe UnGCRestplacsurlesigedufauteuilroulantafindassurerunedformationrptabledelastructuredu fauteuiletdusige.Lesmesuragesdesdimensionsdassiseetdesrouessonteffectusdespoints
36、etdansdes plansderfrencesurleGCR. 5quipement dessai 5.1Gabaritdechargementderfrenceadulte ,telquespcifilannexeA. 5.2Gabaritdechargementderfrenceenfant ,telquespcifilannexeA. 5.3Dispositif de mesurage des dimensions linaires infrieuresougales2m,avecuneexactitudede 1mm. 5.4Dispositifdemesuragedesangle
37、sdessurfaces lesunsparrapportauxautreset/ouparrapportla verticaleoulhorizontaleaudegrleplusproche,avecuneexactitudede 0,2. 5.5Dispositifdemesuragedesforces comprisesentre25Net250N,avecuneexactitudede 5N. 5.6Plandessaidur ,suffisammentlargepourrecevoirlefauteuilroulanttoutaulongdelessaietsituentre de
38、uxplansimaginairesparalllesespacsde5mm,unefoislefauteuilroulantinstall. NOTELesplansimaginairessontdestinsfournirunemesuredecontrledelanatureplateduplandessai. 5.7Dispositifspermettantdempcherledplacementdufauteuil lorsdeloprationdepositionnement. NOTEIlestrecommandqueleplandessaisoitadjacentunmurou
39、unobstaclesimilaire(voirlesfigures7et8). 6 Prparationdufauteuilroulant 6.1Gnralits Prparerlefauteuilroulantdelamaniresuivanteavantdecommencerlasuccessiondesmesurages. 6.2 quipementdufauteuilroulant Fixertouslesaccoudoirs,appuiette,reposejambeet/oureposepiedsapproprisspcifisparlespersonnesqui sontcha
40、rgesdesessais.ISO ISO71767:1998(F) 7 Retirertouslescoussins,fixationsamovibles,etc.,quinesontpasfixsaufauteuiletnenfontpasunepartie intgrantencessairesonutilisationnormale. 6.3 Gonflagedespneus Silefauteuilroulantestquipdepneusgonflables,lesgonflerlapressionrecommandeparlefabricantde fauteuilroulant
41、.Sicedernierprvoituneplagedepressions,lesgonflerlapressionlapluslevedelaplage.Sil nyapasderecommandationdufabricantdefauteuilroulantpourlapressiondegonflage,gonflerlespneusla pressionmaximalerecommandeparlefabricantdepneus. 6.4Rglages Mettrelefauteuilroulantenconfigurationderfrencedelamaniresuivante. 6.4.1 Placer
