1、 Numro de rfrence ISO 7195:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 7195 Deuxime dition 2005-09-01 nergie nuclaire Emballage de lhexafluorure duranium (UF 6 ) en vue de son transport Nuclear energy Packaging of uranium hexafluoride (UF 6 ) for transport ISO 7195:2005(F) PDF Exonration de responsabil
2、it Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que cell
3、es-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated.
4、 Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits
5、membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelq
6、ue forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749
7、 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 7195:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv Introduction v 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Termes et dfinitions 3 4 Assurance de la qualit 4 4.1 Gnralit
8、s 4 4.2 Procdures 4 4.3 Approbation. 5 5 Exigences gnrales pour les emballages 5 5.1 Gnralits 5 5.2 Exigences de conception. 5 5.3 Agrment du modle 6 5.4 Prparation en vue du transport . 6 6 Exigences gnrales pour les cylindres 6 6.1 Conception des cylindres 6 6.2 Fabrication des cylindres 8 6.3 Rpa
9、ration des cylindres . 12 6.4 Cylindres standard pour lUF 6 . 12 6.5 Capot de protection des vannes . 12 6.6 Fabrication des vannes 12 6.7 Resserrage de lcrou de presse-toupe des vannes dfinies en 7.10 et 7.11 15 6.8 Remise en tat et rutilisation des vannes 15 7 Exigences spcifiques pour les cylindr
10、es . 16 7.1 Cylindre 1S 16 7.2 Cylindre 2S 17 7.3 Cylindre 5B 18 7.4 Cylindre 8A 19 7.5 Cylindre 12B 20 7.6 Cylindre 30B 21 7.7 Cylindre 48X 23 7.8 Cylindre 48Y 24 7.9 Cylindre 48G 25 7.10 Vanne 3/4 in (Type 50) 26 7.11 Vanne 1 in (Type 51) . 27 8 Exigences gnrales pour le systme de protection 28 8.
11、1 Gnralits 28 8.2 Fabrication. 29 8.3 Rparation . 29 9 Contrles en cours de service 29 9.1 Cylindres 29 9.2 Systme de protection . 32 Annexe A (informative) Donnes types relatives aux cylindres dUF 6 . 73 Bibliographie 74 ISO 7195:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation
12、 internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit techniqu
13、e cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes intern
14、ationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publicatio
15、n comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable d
16、e ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 7195 a t labore par le comit technique ISO/TC 85, nergie nuclaire, sous-comit SC 5, Technologie du combustible nuclaire. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7195:1993), qui a fait lobjet du
17、ne rvision technique. ISO 7195:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs v Introduction Le conditionnement pour le transport de lhexafluorure duranium (UF 6 ) est une opration essentielle dans lindustrie nuclaire. La Norme amricaine ANSI N14.1 (1 republication en 1971) a t utilise sur le plan internationa
18、l comme dfinissant une mthode acceptable pour lemballage de lUF 6 , et les cylindres standard ainsi que les coques de protection dcrits dans lANSI N14.1 ont t largement employs et accepts pour le transport international de lUF 6 . Dans certains cas, toutefois, des amnagements mineurs ont t apports l
19、ANSI N14.1 pour rpondre aux conditions locales existant dans certains pays. Par exemple, on a pu utiliser des matriaux quivalents la place des matriaux spcifis. De plus, la certification des cylindres comme appareil pression a pu faire lobjet de procdures propres aux pays concerns et diffrentes de l
20、a procdure de certification spcifie aux tats-Unis. La prsente Norme internationale a t tablie partir de lANSI N14.1, mais contient aussi dautres solutions techniques quivalentes et dautres procdures nationales de certification et de rception. Elle tient galement compte des recommandations de lAIEA r
21、elatives lUF 6 . La prsente Norme internationale a t publie pour la premire fois en 1993, et le processus de rvision a commenc en 1998. La prsente Norme internationale fixe les directives et mthodes acceptes sur le plan international en ce qui concerne lemballage pour le transport de lUF 6 . Elle ti
22、ent compte du fait que lexpditeur nest pas dispens de se conformer aux rglements nationaux appropris relatifs au transport des marchandises dangereuses, en vigueur dans chacun des pays sur les territoires desquels les marchandises doivent tre transportes. La prsente Norme internationale est en accor
23、d avec, mais ne remplace pas, les recommandations de lAgence Internationale pour lnergie Atomique contenues dans la Collection normes de sret de lAIEA N TS-R-1:1996 (tel que modifi 2003). En introduction de ces rgles, il est prcis que: Le prsent Rglement a pour objectif de protger les personnes, les
24、 biens et lenvironnement contre les effets des rayonnements pendant le transport de matires radioactives. Cette protection est assure par le confinement du contenu radioactif, la matrise de lintensit de rayonnement externe, la prvention de la criticit, la prvention des dommages causs par la chaleur.
25、 Il est satisfait ces exigences: premirement, en modulant les limites de contenu pour les colis et les moyens de transport ainsi que les normes de performance appliques aux modles de colis suivant le risque que prsente le contenu radioactif; deuximement, en imposant des prescriptions pour la concept
26、ion et lexploitation des colis et pour lentretien des emballages, en tenant compte de la nature du contenu radioactif; enfin en prescrivant des contrles administratifs, y compris, le cas chant, une approbation par les autorits comptentes. En outre, en raison des risques chimiques lis lUF 6 , des exi
27、gences spcifiques sappliquent aux emballages contenant cette matire. Il convient de noter que le rglement de lAIEA forme la base essentielle des rglements portant sur les transports internationaux (Rglement concernant le transport international ferroviaire des marchandises dangereuses, RID; Accord e
28、uropen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, ADR; Code maritime international des marchandises dangereuses, Code IMDG; Instructions techniques pour la scurit du transport arien des marchandises dangereuses de lOrganisation de lAviation Civile Internationale, OACI
29、), qui sont le fondement des rglements nationaux. En pratique, il subsiste nanmoins quelques diffrences minimes dans les rglements adopts par les diffrents pays. Celles-ci ne sont cependant pas tenues pour significatives en regard de la prsente Norme internationale et naffectent pas les directives f
30、ixes. Chaque pays peut publier des normes nationales pour lemballage de lUF 6en vue de son transport, et dont la prsente Norme internationale peut former la base. La prsente Norme internationale na pas la primaut sur les rglements gouvernementaux applicables. ISO 7195:2005(F) vi ISO 2005 Tous droits
31、 rservsLa prsente Norme internationale contient des informations sur les cylindres, les vannes, les systmes de protection et le transport de lUF 6 . Il convient cependant de noter que ces informations sappuient sur des pratiques rpandues et sont donc le rsultat de lexprience internationale. Au fur e
32、t mesure que celle-ci augmente, la conception des cylindres et des vannes est susceptible de connatre des amliorations qui doivent tre soumises aux autorits comptentes pour approbation et pourront tre intgres dans la prsente Norme internationale loccasion de futures rvisions. LAnnexe A de la prsente
33、 Norme internationale est donne pour information. Tout au long de la prsente Norme internationale et en conformit avec la pratique habituelle de lISO, les units mtriques SI sont prfres aux units impriales (qui sont donnes entre parenthses pour information). Cependant, si lappellation dorigine dun ty
34、pe de cylindre est lie sa taille, les units impriales sont conserves (exemple: cylindre 48, 48Y, 30B, etc.). Lorsquun composant courant, disponible dans le commerce, dispose de caractristiques dfinies dans un document normatif utilisant des units non-SI, seules les units dorigine sont signales. NORM
35、E INTERNATIONALE ISO 7195:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 nergie nuclaire Emballage de lhexafluorure duranium (UF 6 ) en vue de son transport 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les exigences qui sappliquent lemballage de lhexafluorure duranium (UF 6 ) en vue de son
36、transport. Elle sapplique aux colis conus pour contenir 0,1 kg dhexafluorure duranium ou plus, la conception, la fabrication, au contrle et lessai des cylindres et systmes de protection neufs, lentretien, la rparation, au contrle et lessai des cylindres et des systmes de protection, et au contrle en
37、 service et aux exigences dessai pour les cylindres et les systmes de protection. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du
38、 document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 263, Filetages ISO en inches Vue densemble et slection pour boulonnerie Diamtres de 0,06 6 inch ISO 898-1:1999, Caractristiques mcaniques des lments de fixation en acier au carbone et en acier alli Partie 1: Vis et goujons ISO
39、9453, Alliages de brasage tendre Composition chimique et formes ISO 12807, Sret des transports de matires radioactives Contrle de ltanchit des colis AIEA, Collection normes de sret N TS-R-1, Rglement de transport des matires radioactives, dition de 1996 (telle que rvise 2003) ANSI/ASME B1:2003, Unif
40、ied Inch Screw Threads, UN and UNR Thead Form ANSI/ASME B1.20.1:1983 (R2001), Pipe Threads, General Purpose, inch ANSI/ASME B16.11:2001, Forged Steel Fittings, Socket-Welding and Threaded ANSI/AWS A5.8/A5.8M:2004, Specification for Filler Metals for Brazing and Braze Welding ANSI/AWS A5.14/A5.14M:19
41、97, Specification for Nickel and Nickel Alloy Bare Wire Electrodes and Rods ANSI A5.18:1993, Specification for Nickel and Nickel Alloy Bare Wire Electrodes and Rods ISO 7195:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsANSI/CGA V-1:2003, Compressed Gas Cylinder Valve Outlet and Inlet Connections EN 10025:19
42、90, Hot rolled products of non-alloy structural steels Technical delivery conditions EN 10025:1990/A1:1993, Amendement 1 EN 10028-3:2003, Produits plats en aciers pour appareils pression Partie 3: Aciers soudables grains fins, normaliss EN 10088-2:1995, Aciers inoxydables Partie 2: Conditions techni
43、ques de livraison des tles et bandes pour usage general ASTM A20/A20M-B:2004a, Standard Specification for General Requirements for Steel Plates for Pressure Vessels ASTM A36/A36M:2004, Standard Specification for Carbon Structural Steel ASTM A53/A53M:2004a, Standard Specification for Pipe, Steel, Bla
44、ck and Hot-Dipped, Zinc-Coated, Welded and Seamless ASTM A105/A105M:2003, Standard Specification for Carbon Steel Forgings for Piping Applications ASTM A 106/A106M:2004b, Standard Specification for Seamless Carbon Steel Pipe for High-Temperature Service ASTM A108:2003, Standard Specification for Ste
45、el Bar, Carbon and Alloy, Cold-Finished ASTM A131/A131M:2004ae1, Standard Specification for Structural Steel for Ships ASTM A240/A240M:2004ae1, Standard Specification for Chromium and Chromium-Nickel Stainless Steel Plate, Sheet, and Strip for Pressure Vessels and for General Applications ASTM A285/
46、A285M:2003, Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, Low- and Intermediate-Tensile Strength ASTM A516/A516M:2004, Standard Specification for Pressure Vessel Plates, Carbon Steel, for Moderate- and Lower-Temperature Service ASTM A575/A575M:1996 (2002), Standard Specification f
47、or Steel Bars, Carbon, Merchant Quality, M-Grades ASTM B16/B16M:2000, Standard Specification for Free-Cutting Brass Rod, Bar and Shapes for Use in Screw Machines ASTM B32:2003, Standard Specification for Solder Metal ASTM B127:1998, Standard Specification for Nickel-Copper Alloy Plate, Sheet, and St
48、rip ASTM B150:1998, Standard Specification for Aluminum Bronze Rod, Bar, and Shapes ASTM B160:1999, Standard Specification for Nickel Rod and Bar ASTM B161:2003, Standard Specification for Nickel Seamless Pipe and Tube ASTM B162:1999, Standard Specification for Nickel Plate, Sheet, and Strip ASTM B164:2003, Stand
