1、Norme internationale 7211/1 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.ME)YHAPOHAR OPTAHt43AUMR fl0 CTAHAPTM3Al b) analyser larmure en conservant les fils extraits; c) utiliser Ies fils extraits pour dterminer les masses des fils de chane et de trame par unit de surface et/ou la masse linique. 2
2、 Rfrences ISO 2959, TextlJles - Description des toffes tisses. ISO 3572, Armures - Dfinition des termes gnraux et des armures de base. Reprer le ct du tissu prsentant un effet de chane ou un effet de trame. Choisir de dtisser la chane de la trame ou vice versa. Former une frange de fils sur les deux
3、 cts perpendiculaires de lprouvette, en effilochant les fils de facon obtenir une frange denviron 1 cm de longueur. Iaidede laiguille dtis- ser (4.51, glisser les fils parallles lun des bords effilochs pour faciliter le reprage de lentrecroisement comme indiqu en 6.2. Continuer dgager les fils du ti
4、ssu progressivement en examinant et reprant lentrecroisement de chaque fil jusqu ce que, partir dune rptition de lentrecroisement des fils de ISO 7211/1-1984 (F) chane et des fils de trame, il puisse tre constat que le rapport darmure complet a t obtenu. Si ncessaire, brler superfi- ciellement et ra
5、ser lgrement une des faces du tissu pour am- liorer la clart de lentrelacement des fils. NOTE - Dans certains cas, le dtissage du tissu nest pas ncessaire quand le rapport darmure peut tre obtenu directement par examen visuel loeil nu ou laide de la loupe (4.2). Noter le rapport darmure, le rentrage
6、, le piquage au peigne, lordre de levage comme indiqu en 6.2, 6.3, 6.4 et 6.5 et, si ncessaire, la disposition des fils de chane et de trame comme indiqu en 6.6. 6.2 Rapport darmure Par convention, les colonnes verticales de carrs ou de rectan- gles figurant sur le papier darmure (4.11, sont associe
7、s aux fils de chanes et les ranges horizontales aux fils de trame ou dui- tes. Utiliser une marque sur le papier darmure pour indiquer le flott dun fil (habituellement un fil de chane) sur lautre. Sauf spcifications contraires, une marque sur le papier darmure est suppose indiquer un entrecroisement
8、 dun fil de chane passant au-dessus dun fil de trame. Les rares fois o cela serait difficile, indiquer clairement que les marques signi- fient que la trame passe au-dessus. Reprsenter au moins un rapport darmure complet en indiquant ses dimensions. II est prfrable de reprsenter seulement un rapport
9、de larmure, cest-dire arrter le dessin darmure lorsque les ran- ges de carrs supplmentaires sont une rptition dans cha- que sens de larmure dj reprsente. Un rapport darmure simple est reprsent la figure la). ventuellement, pour plus de commodit, le rapport darmure peut tre condens. Ceci est possible
10、 quand le rapport darmure peut tre divis dans le sens chane ou dans le sens trame en deux ou plusieurs parties, chacune de ces parties tant constitues de la rptition dun sous-rapport darmure. Indiquer le sous-rapport darmure au moyen daccolades incluant les carrs appropris et, ct de Iacco- lade, ind
11、iquer le nombre de rptitions du (souswrappor-t darmure prcd du signe de multiplication x . Larmure de la figure la) peut tre condense comme reprsente la figure 1 b). II peut tre plus pratique dutiliser une varit de marques (par exemple diagonales, traits verticaux ou horizontaux) la place des carrs
12、noircis, particulirement lorsque ces diffrentes notations permettront de clarifier la construction de larmure (par exemple tissus armures combines). 6.3 Ordre de rentrage Dessiner lordre de rentrage au-dessus du dessin darmure figure 2a)l. Une colonne verticale de carrs, reprsentant un fil dans le r
13、apport darmure, reprsente le mme fil dans lordre de rentrage. Les ranges horizontales, dans lordre de rentrage, reprsentent les lames du mtier. Pour reprsenter le passage dun fil dans une lisse dune lame dtermine, une croix est insre dans le carr lintersection de la colonne verticale reprsentant le
14、fil et de la range hori- zontale reprsentant cette lame. Lordre de rentrage peut tre condens, si cela est possible, de la manire dcrite pour le rap- port darmure figure 2bH. 6.4 Plan de piquage au peigne Reprsenter le plan de piquage au peigne entre le rapport darmure et lordre de rentrage au moyen
15、de traits horizontaux gras traversant compltement toute la range de carrs qui reprsente les fils de chane qui doivent traverser la dent figure 2a)l. Lorsque la reprsentation condense du rapport darmure et lordre de rentrage rendent cette disposition impos- sible, placer les instructions de piquage d
16、ans la marge entre le rapport darmure et lordre de rentrage figure 2b)l. 6.5 Ordre de levage Dessiner lordre de levage droite du dessin darmure. Une ran- ge horizontale de carrs, reprsentant une duite dans le dessin darmure, reprsente la mme duite dans lordre de levage. Les colonnes verticales dans
17、le dessin de levage correspondent aux lames, la lame de gauche dans le dessin tant la mme lame la plus basse indique sur le dessin de rentrage; la liaison entre les deux peut tre reprsente par deux droites perpendiculiares comme reprsent la figure 3. La liaison entre les autres lames dans les deux d
18、essins, peut tre indique de la mme facon. Lordre de levage peut tre condens, si cela est possible, de la manire dcrite pour le dessin darmure. 6.6 Dispositions des fils de chane et de trame La disposition des fils de chane et de trame peut tre indique par la mthode prescrite pour reprsenter les diff
19、rents fils, mais, en gnral, ceci nest pas possible, soit parce que la rp- tition de la couleur et le rapport darmure ne sont pas de dimen- sions identiques, soit parce quils ne peuvent pas tre conden- ss de la mme facon. Prsenter les dessins de couleur de la chane et de la trame en tableaux (voir fi
20、gure 4), dans lesquels chaque couleur est repr- sente par une ligne horizontale du tableau et, dans le sens transversal, le nombre de fils par groupes de mme couleur est reprsent en groupes conscutifs dans la succession appro- prie. Si une succession de groupes est rpte dans le dessin de couleur, il
21、 nest pas ncessaire de la reprsenter complte- ment. La succession peut tre indique en lincluant entre les deux lignes verticales termines par une accolade. Reprsenter le nombre de rptitions de la succession au milieu de Iacco- lade. Dlimiter le dessin de couleur par des lignes verticales doubles, re
22、jointes leur extrmit infrieure par une accolade et, pour la chane, reprsenter le nombre de rptitions dans la laize du tissu au milieu de laccolade. Le premier fil du dessin de couleur correspond au premier fil de chane dans le rapport darmure. Reprsenter les fractions des rptitions ou les succession
23、s de couleurs non rptes dans la chane sur les cts du tissu, sur les cts du dessin gauche et droite des lignes verticales doubles qui dlimitent le dessin de couleur. 2 ISO 7211/1-1984 (FI Figure la) - Rapport darmure simple Figure lb) - Version condense de la figure la) 7 Chane au-dessus t . , , 1 1
24、1 1 I , I Armure 1 , Chane au-dessus 1 C = Fil cbl . I I I I Y ISO 7211/1-1984 (FI Chane au-dessus C = Fil cbl Piquage au peigne Armure 1 1 I I I I Il I I Il I I Iccl Ii ii i iii ii 11 f f 1 II I I Il I I I I I I II Figure 2a) - Ordre de rentrage et plan de piquage dun Figure 2b) - Version condense
25、dessin darmure simple de la figure 2a) 1 Rentrage 3 fils par dent Cbls 3 fils - 7 fil cbl par dent ISO 7211/1-1984 (F) 1 I C = Fil cbl 1 I 1 1 1 Ordre de levage , 1x3 1 1 1 I A / Premier fil r t i i i i i i iiiiiiiiiiiii 1 3 fils par dent 111 Premier fil j m Cbls 3 fils - 1 fil cbl par dent L I 1 I
26、I I I I 1 I I I I I I i I I I I I I I 1 I I I 1 1 1 I 1 1 1 1 . I . l 7 l I h 1 ” ” 1 ” ” “1 1” Figure 3 - Rapport darmure condens avec ordre de rentrage et de levage et instructions sur le piquage au peigne Disposition des fils de chane Bleu 2 2 2 2 Jaune 2 2 2 2 Orange 4 4 4 4 Cbl blanc 2 2 2 / / x2 x2 x2 x2 4 X94 760 760 Ensouple 1 760 l 378 Ensouple 2 2 658 Total Disposition des fils de trame 31 : 28 Total Figure 4 - Disposition des fils de chane et de trame Page blanche
