1、 Numro de rfrence ISO 7267-2:2008(F) ISO 2008NORME INTERNATIONALE ISO 7267-2 Deuxime dition 2008-08-01Cylindres revtus de caoutchouc Dtermination de la duret apparente Partie 2: Mthode au duromtre type Shore Rubber-covered rollers Determination of apparent hardness Part 2: Shore-type durometer metho
2、d ISO 7267-2:2008(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence
3、autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe
4、 est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour ga
5、rantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2008 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente,
6、aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright o
7、ffice Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2008 Tous droits rservsISO 7267-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdrati
8、on mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationale
9、s, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donn
10、es dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapproba
11、tion de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de propri
12、t et averti de leur existence. LISO 7267-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 45, Elastomres et produits base dlastomres, sous-comit SC 2, Essais et analyses. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 7267-2:1986), dont elle constitue une rvision technique, principalement
13、pour mettre jour les rfrences normatives. LISO 7267 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Cylindres revtus de caoutchouc Dtermination de la duret apparente: Partie 1: Mthode DIDC Partie 2: Mthode au duromtre type Shore Partie 3: Mthode Pusey et Jones ISO 7267-2:2008(F) iv ISO
14、2008 Tous droits rservsIntroduction Traditionnellement, la duret dun revtement de cylindre est dtermine sur le cylindre fini, tant donn que cette duret est essentielle au bon fonctionnement du cylindre en service. Quelle que soit la mthode choisie, les valeurs de la duret dtermines dpendent donc non
15、 seulement de la mthode utilise et du caoutchouc, mais aussi du diamtre du cylindre et de lpaisseur du revtement et, dans le cas de revtements minces, de la nature du noyau du cylindre. Cest pourquoi le terme duret apparente est utilis pour faire la distinction entre les valeurs obtenues par les mth
16、odes dcrites dans les diverses parties de la prsente Norme internationale et celles qui seraient obtenues pour le caoutchouc sil tait possible dutiliser les mthodes dessai normalises pour des prouvettes normalises faisant lobjet dautres Normes internationales. tant donn que les cylindres varient con
17、sidrablement en taille, construction et utilisation finale et que les dterminations de duret sont faites des fins diffrentes, par exemple la spcification et le contrle de la production en usine (CPU), il na pas t possible de normaliser une seule mthode dessai. Par consquent, trois mthodes sont dcrit
18、es (voir lAvant-propos), chacune pouvant se suffire elle-mme. NORME INTERNATIONALE ISO 7267-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 1Cylindres revtus de caoutchouc Dtermination de la duret apparente Partie 2: Mthode au duromtre type Shore AVERTISSEMENT Il convient que les utilisateurs de la prsente pa
19、rtie de lISO 7267 connaissent bien les pratiques courantes de laboratoire. La prsente partie de lISO 7267 na pas la prtention daborder tous les problmes de scurit qui sont, le cas chant, lis son utilisation. Il incombe lutilisateur dtablir des rgles appropries en matire de scurit et dhygine et de sa
20、ssurer de la conformit la rglementation nationale en vigueur. ATTENTION Certains modes opratoires spcifis dans la prsente partie de lISO 7267 peuvent impliquer lutilisation ou la production de substances ou la production de dchets susceptibles de constituer un danger environnemental localis. Il conv
21、ient de se rfrer la documentation approprie relative la manipulation et llimination de ces substances en toute scurit aprs utilisation. 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 7267 spcifie une mthode de dtermination de la duret apparente des revtements des cylindres en caoutchouc vulcanis o
22、u thermoplastique, exprime en duret Shore, pour un mesurage ne ncessitant quune prcision moyenne. La mthode et lappareillage utiliss sont essentiellement ceux dcrits dans lISO 7619-1, les mesurages tant raliss dans ce cas sur la surface courbe du cylindre revtu de caoutchouc conditionn plutt que sur
23、 une prouvette plane. Elle utilise spcifiquement les instruments des types Shore A et D, le dernier tant employ pour les mesurages sur les cylindres de duret leve. NOTE Pour certains cylindres, il peut y avoir une variation significative de lpaisseur de caoutchouc, selon la zone du cylindre, qui peu
24、t affecter la duret apparente mesure. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris le
25、s ventuels amendements). ISO 7619-1, Caoutchouc vulcanis ou thermoplastique Dtermination de la duret par pntration Partie 1: Mthode au duromtre (duret Shore) ISO 23529, Caoutchouc Procdures gnrales pour la prparation et le conditionnement des prouvettes pour les mthodes dessai physiques 3 Dlai entre
26、 formage, rectification et essai Les essais ne doivent pas tre raliss dans un dlai infrieur 16 h aprs formage et/ou rectification, et, dans les cas darbitrage, ce dlai doit tre suprieur 72 h aprs formage. ISO 7267-2:2008(F) 2 ISO 2008 Tous droits rservs4 Conditionnement et temprature dessai Dans la
27、mesure du possible, lessai doit tre ralis temprature normale de laboratoire conformment lISO 23529. Le produit soumis lessai doit si possible tre maintenu dans les conditions de lessai pendant une dure suffisante pour atteindre lquilibre de temprature avec lenvironnement dessai. En cas dimpossibilit
28、 de pratiquer ainsi, la dure et les conditions doivent tre telles que donnes dans la spcification du produit (voir la Note). La mme temprature doit tre utilise pour un mme essai ou pour une srie dessais destins tre compars. NOTE Dans le cas de grands cylindres ayant un noyau mtallique lourd, il se p
29、eut que les conditions ambiantes ne permettent pas dobtenir des tempratures dquilibre. 5 Appareillage Lappareillage utilis doit tre le duromtre de type Shore A ou de type Shore D dcrit dans lISO 7619-1. Les mesurages doivent tre raliss avec un instrument de type D lorsque les valeurs obtenues avec l
30、e duromtre de type A sont suprieures 90 et avec un instrument de type A lorsque les valeurs obtenues avec le duromtre de type D sont infrieures 20. 6 Mode opratoire 6.1 Positionner solidement le cylindre essayer en plaant son axe principal lhorizontale et en dirigeant vers le haut la zone o la duret
31、 doit tre mesure. Maintenir le duromtre en position, le pntrateur tant juste au-dessus de la zone mesurer. Appliquer le pied presseur sur la surface du cylindre aussi rapidement que possible, sans choc, en sassurant que le pntrateur est perpendiculaire la surface du caoutchouc. Appliquer une force j
32、uste suffisante pour obtenir un contact ferme entre le pied presseur et le cylindre. Normalement, relever la valeur 3 s, pour du caoutchouc vulcanis, et 15 s, pour du caoutchouc thermoplastique, aprs avoir mis le pied presseur fermement en contact avec la surface du cylindre. Dautres dures dessai pe
33、uvent tre utilises condition de les consigner dans le rapport dessai. On peut obtenir une meilleure reproductibilit en utilisant soit un support, soit une masse centre sur laxe du pntrateur ou les deux, pour appliquer le pied presseur sur lprouvette. Pour un duromtre type Shore, il est recommand dut
34、iliser des masses de 1 kg et de 5 kg pour le type A et le type D respectivement. 6.2 Procder trois mesurages en diffrents points distants dau moins 6 mm rpartis dans la zone dessai o la duret doit tre dtermine. NOTE Plusieurs zones dessai sur la longueur et autour de la circonfrence du cylindre peuv
35、ent tre ncessaires pour dterminer la duret moyenne du revtement et la variation de duret sur un cylindre individuel (voir lISO 6123-1, Cylindres revtus de caoutchouc ou de plastique Spcifications Partie 1: Spcifications de duret). 7 Expression des rsultats Exprimer la duret apparente en Shore A ou e
36、n Shore D comme la mdiane des trois mesurages pour chaque zone dessai, arrondie au nombre entier le plus proche. ISO 7267-2:2008(F) ISO 2008 Tous droits rservs 38 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les informations suivantes: a) description complte du cylindre et origine de celui-ci; b)
37、rfrence complte la mthode dessai utilise, cest-dire, rfrence de la prsente partie de lISO 7267; c) dtails relatifs lessai: 1) la dure et la temprature de conditionnement avant lessai; 2) la temprature dessai, et lhumidit relative le cas chant; 3) la dure dessai utilise (voir 6.1); 4) les dtails des
38、modes opratoires non spcifis dans la prsente partie de lISO 7267; d) rsultats dessai: 1) le nombre de zones ou de cylindres soumis essai; 2) les rsultats dessai individuels; 3) la duret apparente, exprime en Shore A ou en Shore D (voir Article 7); e) date de lessai. ISO 7267-2:2008(F) ICS 83.140.99 Prix bas sur 3 pages ISO 2008 Tous droits rservs
