1、L Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEYHAPOflHAR OPI-AHM3AlJMR Il0 CTAHAPTM3ALUlM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Normes de performance dans le btiment - Prsentation des performances des facades construites avec des composants de mme origine Performance
2、 standards in building - Presentation of performance levels of facades made of same-source components , Premire dition - 1986-12-15 CDU 69.02232 Rf. no : ISO 73614986 (FI 8 m v- Descripteurs : btiment, facade, spcification, utilisation. Prix bas sur 9 pages Avant-propos LISO (Organisation internatio
3、nale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comite technique cre a cet effet.
4、 Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- na
5、tionales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 941 au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7361 a t labore par le comit technique ISO/TC 59, Construction immobiii ces prescriptio
6、ns sont fixes par lauteur de chaque projet de btiment. 2 Domaine dapplication Les facades qui font lobjet de la prsente Norme internationale comportent des composants pleins opaques et des composants avec vitrages fixes ou ouvrants, tous fournis par le mme four- nisseur. Toutefois la prsente Norme i
7、nternationale ne traite pas des performances particulires des portes et des fentres relatives leur ouverture et leur fermeture, ni des performan- ces des finitions intrieures (papiers peints, peintures, etc. 1. La prsente Norme internationale ne traite ni des composants qui peuvent tre ajouts la fac
8、ade, tels que les garde-corps ou les occultations, ni de tous les composants qui sont fournis par dautres fournisseursl). 3 Rfrences ISO 140/3, Acoustique - Mesurage de lisolation acous tique des immeubles et des elements de construction - Partie 3 : Mesurage en laboratoire de lisolation aux bruits
9、ariens des lments de construction. ISO 140/5, Acoustique - Mesurage de lisolation acoustique des immeubles et des lments de construction - Partie 5 : Mesurage sur place de lisolation aux bruits ariens des l- ments de facade et des facades. ISO 354, Acoustique - Mesurage de labsorption acoustique en
10、salle reverbran te. ISO 834, Essais de rsistance au feu - Elements de construc- tion. ISO 4356, Bases de calcul des constructions - Deformations des btiments 1% ta t limite dutilisation. ISO 7895, Faades - Essais de rsistance aux pressions et dpressions statiques engendres par le vent.2) ISO 7897, F
11、aades - Essais de rsistance aux chocs?) 1) Les proprits des joints entre composants provenant de fournisseurs diffrents feront lobjet de Normes internationales ultrieures. 2) Actuellement au stade de projet. ISO 73614986 (FI k) le rayonnement solaire et la temprature de lair ext- rieur; 1) le gel; m
12、) les effets thermiques du chauffage des locaux; n) lacidit de lair et des pluies; 01 les embruns marins, sil y a lieu; p) les poussires et le sable; q) lattaque des oiseaux, des insectes et des bactries; r) les intrusions; s) les surcharges dues lentretien. 6 Performances Pour remplir son rle dans
13、la satisfaction aux exigences de Iuti- lisateur numres en 5.1, la facade constitue de composants assembls selon les instructions du fournisseur doit prsenter les performances suivantes. 6.1 Contribution la satisfaction lexigence de stabilit 6.1 .l Capacit autoporteuse 6.1 .l .l Dfinition et mode dex
14、pression Nombre dtages sur lesquels la facade peut se supporter sans dommage (facade autoporteuse) ou qui spare deux niveaux de fixation conscutifs. 6.1.1.2 Dtermination Calcul suivant toute mthode acceptable donnant la charge au pied de la facade autoporteuse ou sur les fixations de la facade moins
15、 de 5 % prs. 6.1.2 Capacit de porter des charges accroches 6.1.2.1 Dfinition Capacit de porter lextrieur ou/et lintrieur des charges de toute nature suspendues des dispositifs dcrits par le four- nisseur. 6.1.2.2 Mode dexpression Masse des charges qui peuvent tre acceptes. 6.1.2.3 Dtermination Essai
16、 qui fera lobjet dune Norme internationale ultrieure. 6.1.3 Rsistance au vent 6.1.3.1 Dfinition et mode dexpression Diffrence de pression dair, exprime en pascals, admissible entre lextrieur et lintrieur sans effondrement ni dforma- 4.1 composants de mme origine : Composants ts et fournis par contra
17、t par un mme fournisseur. prsen- 4.2 faade autoporteuse : Facade qui se supporte elle- mme sur plusieurs tages, ne reportant la charge de son poids sur la structure porteuse qu son pied. 5 Rle de la facade et conditions dutilisation . 5.1 Rle de la facade l La facade joue un rle dans la satisfaction
18、 de la totalit ou dunepartie des exigences suivantes : a) exigence de scurit des occupants, bil it, de scurit au feu et dintrusion; cest-dire de sta- b) exigence de non-humidit (ou siccit); cl exigence de rsistance thermique; d) exigence de puret de lair; e) exigence acoustique; f) exigence daspect;
19、 9) exigence tactile; h exigence de durabilit; i) exigence daptitude recevoir des charges accroches; j exigence dconomie dnergie; k) exigence de scurit du travail. 5.2 Conditions dutilisation Les agents auxquels la facade forme de composants est sou- mise sont, en totalit ou en partie, les suivants
20、: a) la pesanteur (poids propre, charges climatiques, char- ges accroches); b) le vent et la pression atmosphrique statique; cl la neige et le givre; d) la pluie et la grle; e) les dplacements de la structure porteuse et des ouvra- ges adjacents la faade sous leffet du vent, des charges dexploitatio
21、n, des tassements du sol, des forces sismiques, sil y a lieu, des variations de temprature et dhumidit et de ses dformations propres; f) les impacts de lextrieur et de lintrieur; 9) les explosions; h) les bruits de trafic arien et terrestre; i) les vibrations transmises par le sol; i) les tremblemen
22、ts de terre, sil y a lieu; ISO 73614986 (FI tions de la facade qui entraneraient q pet-f0 rmances ne soient plus remplies ue les ex igences dautres 6.2 Contribution la satisfaction lexigence de scurit au feu) 6.2.1 Raction au feu 6.1.3.2 Dtermination 6.2.1 .l Dfinition a) Calcul suivant toute mthode
23、 erreurs de dtermination 5 %, ou acceptable limitant les Ensemble des proprits dinflammabilit, de propagation du feu sur les faces extrieures et intrieures, de toxicit des pro- duits de pyrolyse et de combustion, dopacit des fumes et de combustibilit de la facade. b) essai en laboratoire consistant
24、en la mesure de la diff- rence de pression de rupture et de dformations, lors de la mise en surpression et en dpression par caisson dair com- prim, ou coussin dair, dune section de facade suivant IISO 7895, la facade tant soumise aux charges de service. , 6.2.1.2 Mode dexpression Classes de raction
25、au feu. 6.1.4 Rsistance aux dformations imposes 6.1.4.1 Dfinition et mode dexpression 6.2.1.3 Dtermination Dplacements, exprims en millimtres, des points de fixation de la facade la structure porteuse et aux ouvrages adjacents la facade par rapport leur position de mise en uvre, admissi- bles sans e
26、ffondrement ni dformation excessive de la facade (les valeurs de dformation maximales admissibles en service sont donnes dans IISO 43561, la facade tant soumise aux charges de service. Essai en laboratoire ultrieures. qui fera lobjet de Normes internationales 6.2.2 Rsistance au feu 6.2.2.1 Dfinition
27、 et mode dexpression Intervalle de temps, exprim en multiples et sous-multiples dune heure, pendant lequel la stabilit, ltanchit aux flam- mes et lisolation thermique de la facade sont suffisantes pour empcher la propagation du feu, soit par les cavits des com- posants, soit par lextrieur (les exige
28、nces de stabilit, disola- tion thermique et dtanchit aux flammes satisfaire pendant cet intervalle de temps sont dfinies dans IISO 834). 6.1.4.2 Dtermination a) Calcul suivant toute mthode acceptable limitant les dtermination 5 %, ou erreurs de b) essai en laboratoire, la facade tant soumise aux cha
29、r- ges de service; cet essai fera lobjet dune Norme internatio- nale ultrieure. 6.2.2.2 Dtermination 6.1.5 Rsistance aux chocs de scurit Essai en laboratoire suivant IISO 834, la facade tant soumise , aux charges de service. 6.1.5.1 Dfinition et mode dexpression nergie maximale du choc, exprime en j
30、oules, qui nentrane pas leffondrement de la facade et ne met pas en danger la scurit des occupants ou des passants. 63 de Contribution la satis scurit aux intrusions faction aux exi gences On distingue la rsistance aux chocs de scurit extrieurs, intrieurs et dbranlement (cest-dire des chocs rpts dun
31、e nergie infrieure celle des chocs de scurit propre- ment dits). 6.3.1 Dfinition Rsistance de la facade aux tentatives dintrusion de lextrieur. , 6.3.2 Mode dexpression Fera lobjet dune Norme internationale ultrieure. 6.1.5.2 Dtermination Essai dynamique en laboratoire suivant IISO 7897. Dautres mth
32、odes de dtermination de la rsistance aux chocs par le calcul ou par des essais statiques feront lobjet de Nor- mes internationales ultrieures. 6.3.3 Dtermination Fera lobjet dune Norme internationale ultrieure. 1) Dans de nombreux pays il existe une rglementation sur ce sujet. ISO 7361-1986 (FI 6.4
33、Contribution la satisfaction lexigence de non-humidit tifs de la facade et leur conductibilit thermique ou essai en laboratoire qui fera lobjet dune Norme internationale ult- rieure. 6.4.1 tanchit la pluie c) Insensibilit aux condensations : observation demplois rels ou essai en laboratoire qui fera
34、 lobjet dune Norme internationale ultrieure. 6.4.1 .l Dfinition Absence de pntration deau de pluie produisant des taches dhumidit sur la face intrieure ou des dommages la facade , ou dautres parties du btiment. 6.5 Contribution la satisfaction lexigence de confort thermique et lexigence dconomie dne
35、rgie 6.4.1.2 Mode dexpression 6.5.1 Permabilit lair Pression limite dtanchit : valeur maximale de la surpression statique dair et ventuellement de la surpression pulsatoire, exprime en pascals, pour laquelle ltanchit reste assure lorsque la facade est soumise lessai dtanchit la pluie. , 6.5.1.1 Dfin
36、ition Quantit dair traversant lunit de surface de la facade par unit de temps pour une unit de diffrence de pression entre lextrieur et lintrieur. 6.4.1.3 Dtermination 6.5.1.2 Mode dexpression Essai en laboratoire qui fera lobjet dune Norme internationale ultrieure. Dbit de fuite dair exprim en mult
37、iples de 100 Pa, en surpression et en dpression. 0,l mV(m*oh) sous 6.4.2 Susceptibilit aux condensations dans la masse 6.5.1.3 Dtermination 6.4.2.1 Dfinition Essai en laboratoire sur un chantillon reprsentatif de la varit des lments et joints de la facade, qui fera lobjet dune Norme , internationale
38、 ultrieure. Compo rtement de la vapeur deau. facade , expose aux condensations de 6.5.2 Rsistance thermique 6.4.2.2 Mode dexpression 6.5.2.1 Dfinition et mode dexpression Classes de comportement des composants de facade : , Rsistance de la facade au passage de la chaleur par conduc- tion, exprime en
39、 multiples de 01 m*,K/ W. a) facade tanche la vapeur venant de lintrieur (ou de lextrieur); il existe une barrire de vapeur continue inf- rieure ou gale 2,10-t*kg/(m*.s.Pa) qui empche la pntration de vapeur venant de lintrieur (ou de Iext- rieur) dans la masse du composant; 6.5.2.2 Dtermination Calc
40、ul ou essai dans les conditions dhumidit normale matriaux en service, la vitesse du vent tant de 5 m/sl). b) facade non tanche la condensation dans la masse; vapeur mais sans risque de Toute mthode acceptable peut tre utilise condition quelle limite les erreurs 5 % et quelle sapplique une surface de
41、 10 m* comportant les divers types de joints. c) facade non tanche la vapeur mais insensible aux con- densations; les condensations dans la masse sont possibles, mais il nen rsulte ni coulements deau vers lintrieur, ni taches sur les parements, ni pertes de performances ou de durabilit; 6.5.3 Transm
42、ission d u rayonnement solaire Par les parties transparentes et translucides de la fa cad e d) facade non tanche sations ainsi que dautres la vapeur et cas. sensible aux conden- 6.5.3.1 Dfinition Transmission de lnergie solaire par rayonnement au travers des parties transparentes ou translucides de
43、la facade incorpo- res aux composants. 6.4.2.3 Dtermination a) tanchit la vapeur : essai en laboratoire (toute mthode est accepte condition quelle limite les erreurs 10 %). 6.5.3.2 Mode dexpression Facteur port du recu. solaire des parties transparentes ou translucides : rap- flux dnergie solaire transmis au flux dnergie solaire b) Risque de condensation : calcul faisant intervenir la permabilit la vapeur deau des divers lments construc- 1) Sous rserve de confirmation par IISO/TC 163. 4
