1、NORME INTERNATIONALE Deuxime di tien 1990-l 1-o 1 Motocycles - Centrales clignotantes en courant alternatif Motorcydes - Alternating current f7asher units - - Numro de rfrence ISO 7399: 1990(F) ISO 7399:1990(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondial
2、e dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouve
3、rnementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- q
4、ues sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 7399 a t labore par le comit techni- que ISO/TC 22, Vhicules routiers. Cette deuxime dition annule et remplace la
5、 premire dition (ISO 7399:1984), dont elle constitue une rvision mineure. La con prsen nexes: te Norme internationale fait partie dune srie de normes ISO 7398, Motocycles - Centrales clignotantes en courant continu ISO 7399, Motocycles - Centrales clignotantes en courant alternatif ISO 7400, Cyclomo
6、teurs - Centrales clignotantes en courant alter- na tif ISO 8052, Cyclomoteurs - Centrales clignotantes en courant continu 6 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique o
7、u mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii _- - NORME INTERNATIONALE ISO 7399:1990(F) Motocycles - Centrales clignotantes en courant alternatif 1 Dom
8、aine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les ca- ractristiques lectriques auxquelles les centrales clignotantes en courant alternatif destines aux motocycles doivent rpondre lorsquelles sont sou- mises aux essais de type. un reprage des bornes effectu conformment au tableau 1, ains
9、i que les puissances des lampes pour lesquelles la centrale clignotante est prvue. Tableau 1 - Reprage des bornes des centrales clignotantes Elle est applicable aux centrales clignotantes fonc- tionnant de faFon simultane ou en alternance? destines aux motocycles tels que dfinis dans IISO 3833 et qu
10、ips dun systme lectrique 6 V ou 12 v. Reprel) Affektation 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des dispositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions in
11、diques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre de
12、s Normes internationales en vigueur un moment donn. Entre de courant Dpart vers le commutateur dindi- cateur de direction Dpart vers le commutateur dindi- cateur de direction (centrale fonc- tionnant en alternance) Masse Dpart vers la lampe tmoin Mise hors circuit du contrle de fonctionnement Retour
13、 du commutateur, ct gau- che Retour du commutateur, ct droit Sortie vers les feux indicateurs de direction gauches Sortie vers les feux indicateurs de direction droits ISO 3833:1977, Vhicules routiers - Types - Dno- minations et dfinitions. CEI 810:1986, Lampes pour vhicules routiers - Prescriptions
14、 de performances. 1) Dautres repres sont admis. 2) Dans le cas o les feux indicateurs de direction avant et arrire du motocycle sont connects indivi- duellement sur la centrale clignotante, ces bornes doivent porter chacune le mme repre. CEI 810:1986/Amd. 1:1988, Amendement 1. 4 Caractristiques lect
15、riques 3 Identification 4.1 Tension dalimentation Chaque centrale clignotante doit porter, de facon nettement lisible et indlbile, la marque de fabri- La tension dalimentation est la tension qui existe entre les points Dq (ou D2 ou D3) et E du circuit de que ou commerciale du fabricant, la tension n
16、omi- contrle (voir figure 1 et figure Z), conformment nale, le symbole N, le courant de court-circuit - seuil de mise hors tension le moment o la ten- sion dalimentation atteint une valeur de 1 V, 1,5Vet2Vou2V,3Vet4V. 5.1.2 Le seuil de la premire mise sous tension doit se produire dans un dlai maxim
17、al de 1 s aprs fermeture de linterrupteur F. 5.1.3 La dure de la premire mise sous tension doit tre dau moins 0,2 s. 51.4 Le seuil de la premire mise hors tension doit se produire dans un dlai maximal de 1,5 s aprs fermeture de linterrupteur F. 5.1.5 Les prescriptions de 5.1.2, 5.1.3 et 5.1.4 doi- v
18、ent tre remplies sous les tensions dalimentation prescrites en 4.1. 5.1.6 Les prescriptions de 5.1.2, 5.1.3 et 5.1.4 doi- vent tre remplies sur une moyenne de trois d- marrages, spars Par des priodes de refroidissement dau moins 5 min. 5.1.7 Dans le cas de systmes fonctionnant en al- ternance, les c
19、onditions prvues aux points 5.1.2, 5.1.3 et 5.1.4 doivent tre remplies par chacun des feux indicateurs de direction situs du mme ct du vhicule. 5.2 Frquence forme de clignotement et facteur de 5.2.1 Frquence de clignotement Aux charges electriques prvues par le construc- teur, la frquence de clignot
20、ement doit satisfaire aux prescriptions du tableau 2, en dterminant, aprs au moins cinq cycles conscutifs, la valeur moyenne dau moins trois cycles conscutifs. Tension dalimentation Temprature Frquence stabilise de cligno- tement V OC cycledmin 55 11 -18 + - 2,5 . 6O120 795 15 23 + 5 - 475 I 9 I 52
21、+ 45 120 - 2,5 I Les mesurages doivent tre effectus aprs 2 h de stabilisation aux tempratures prescrites. La dure de fonctionnement la temprature de - 18 “C ne doit pas tre suprieure 15 s. Les mesurages la temprature de 52 “C doivent tre effectus aprs 5 min + 1 min de fonctionnement continu. - 5.2.2
22、 Facteur de forme Le facteur de forme (rapport cyclique, en pourcen- tage, du temps de mise sous tension la dure dun cycle) doit tre mesur en dterminant, aprs au moins cinq cycles conscutifs, la valeur moyenne dau moins trois cycles conscutifs, dans les condi- tions de temprature et de tension dfini
23、es en 5.2.1. Dans ces conditions, le facteur de forme doit rester compris entre 40 % et 60 %. 5.3 Tmoin(s) de fonctionnement 5.3.1 Conditions normales (toutes les lampes en service) Lorsque toutes les lampes fonctionnent nor- malement, le (ou les) tmoin(s) de fonctionnement sonore(s) et/ou lumineux
24、ventuel(s) doit (doivent) fonctionner la frquence des lampes principales, soit en phase, soit en opposition de phase, aux tempratures de - 18C + 2,5 OC, 23 “C -t 5 OC et - - 52 “C + 2,5 “C. - Cet essai doit tre effectu conformment 4.4, mais sans retoucher le rglage des rsistances R, ou R2 et R3 ou R
25、d. 5.3.2 Dtection de la mise hors service dune lampe Dans le cas de la dfaillance dune lampe principale aux tempratures de - 18 T + 2,5 T, 23 “C + 5 “C et 52 “C + 2,5 OC, les tmoins de fonctionnement sonores-et/ou lumineux ventuels doivent dtecter cette dfaillance soit en cessant de fonctionner, soi
26、t en prsentant un changement de frquence. ISO 7399:1990(F) Dans le cas dun tmoin de fonctionnement lumi- neux, il doit tre considr quil cesse de fonction- ner sil reste constamment teint ou constamment allum. La lampe principale restant en service doit soit res- ter allume, soit continuer clignoter.
27、 Dans ce cas, un changement de frquence est permis. Cet essai doit tre effectu conformment 4.4, mais sans retoucher le rglage des rsistances RI ou R2 et R3 ou Rd. 5.4 Chute de tension Les mesur ages doivent tre effe ctus aprs moin s cinq cycle s complets de font tionnement. au A la tension correspon
28、dant au tableau 2 et avec une charge slectionne et rgle conformment 4.4, les chutes de tension entre la borne dentre de courant et la borne de sortie considre ne doivent pas excder 0,8 V efficace. 5.5 Rigidit6 dilectrique La centrale clignotante ltat neuf doit pouvoir supporter, lair ambiant, sous u
29、ne humidit rela- tive comprise entre 45 Y% et 75 %, durant 1 min, une tension de 1 000 V efficaces une frquence de 50 Hz ou 60 Hz entre les bornes, dune part, et les parties mtalliques extrieures (pattes, botier, ri- vets), dautre part, si ces parties ne sont pas relies lectriquement lune des bornes
30、. Cet essai nest pas exig sil nexiste pas de parties mtalliques extrieures ou sil existe une connexion lectrique comme mentionn ci-dessus. 56 . Rsistance aux surintensits Avant lessai, les bornes considre de la centrale doivent tre shuntes par une rsistance de 5 ma au maximum. Par lintermdiaire de l
31、a rsistance R3 (voir figure 3), lintensit doit tre ajuste I,. Le shunt doit tre ensuite dbranch pour lessai. Sous une tension de 6,5 V ou 13 V, la centrale cli- gnotante doit rsister une seule fois, durant 10 s, au courant maximal, U est la tension nominale. Figure 3- Schma de branchement pour de rs
32、istance aux surintensits 5.7 Rsistance aux vibrations lessai La centrale clignotante doit tre monte sur un banc dessai, par la mthode de fixation et dans la po- sition correspondant au montage sur le vhicule. Lessai doit tre effectu une temprature am- biante de 23 “C + 5 OC. - 5.7.1 Contrle Pour des
33、 vibrations sinusodales comprises entre 20 Hz et 200 Hz, avec une amplitude dacclration de 50 m/s*, vrifier que les frquences de cligno- tement des lampes principales sont conformes aux prescriptions de 5.2.1. Toutefois, le contrle ne doit tre effectu qu une temprature ambiante de 23 “C -t- 5 OC. En
34、 outre, les tmoins de fonction- - nement ventuels ne doivent pas cesser de fonc- tionner. Des variations de frquence momentanes par rapport aux lampes principales sont toutefois admises. Ce con trle doit tre effectu successivement selon les troi s axes principaux. 5.7.2 Endurance aux vibrations La c
35、entrale clignotante, non alimente en courant, doit tre soumise des vibrations sinusodales va- riant de 20 Hz 200 Hz et de 200 Hz 20 Hz, avec une variation de frquence de 2 octaves/min et une amplitude dacclration de 50 mk? Aprs 45 h dessai rparties galement suivant les trois axes principaux, vrifier que la centrale cli- gnotante nest pas dtriore et quelle satisfait toujours aux conditions prescrites en 5.1 et 5.2. En outre, les tmoins de fonctionnement ventuels doi- vent encore tre en tat de fonctionner. 5
