1、 A Numroderfrence ISO7457:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 7457 Deuximedition 19971215 EnginsdeterrassementDtermination desdimensionsdebraquagedesengins surroues EarthmovingmachineryDeterminationofturningdimensionsofwheeled machinesISO7457:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptio
2、ndiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.4
3、00 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintres
4、sparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique.
5、 LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO7457atlaboreparlecomittechnique ISO/TC127,Enginsdeterrassement , souscomit SC
6、1, Mthodes dessaisrelativesauxperformances . Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition (ISO7457:1983),dontelleconstitueunervisiontechnique.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO7457:1997(F) 1 EnginsdeterrassementDterminationdesdimensionsde braquagedesenginssurroues 1Objet LaprsenteNormeinternationalesp
7、cifielesmthodespermettantdedterminerlerayondebraquage,le diamtredebraquage,lediamtrededgagementdelenginetlesdiamtresdedgagementdespneusintrieurs etextrieurs,dcritsdansleplanhorizontalparunengindeterrassementrouesmunidesonquipementetde sesaccessoiresquandilexcuteunerotation. LaprsenteNormeinternation
8、aleestapplicabletouslestypesdengindeterrassementrouesdirectrices,quel quesoitletypededirectionutilis. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesdi
9、tionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisionetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmome
10、ntdonn. ISO5010:1992, EnginsdeterrassementEnginsquipsdepneumatiquesSystmesdedirection. ISO6165:1997 ,EnginsdeterrassementPrincipauxtypesVocabulaire . ISO9248:1992, EnginsdeterrassementUnitspourexprimerlesdimensions,lesperformancesetlescapacits, etexactitudedeleurmesurage . 3Dfinitions Pourlesbesoins
11、delaprsenteNormeinternationalelesdfinitionsdonnesdanslISO6165,ainsiqueles dfinitionssuivantessappliquent. 3.1centredebraquage: Pointautourduquelseffectuenttouteslesrotationsrayonconstant.(Voirfigure1). 3.2diamtre de braquage: Diamtredelatracecirculairedcriteparlecentredelasurfacedecontactdu pneumati
12、quesurlasurfacedessaitandisquelarouedcritleplusgrandcercle,quandlengineffectuelarotation lapluscourtepossibledanslesconditionsdessaidcriteslarticle7,ouparcalculpourleschargeusesdirection articule.Voirfigure1a). 3.3rayondebraquage: Rayongalaudemidiamtredebraquage(commedfinien4.2).(Voirfigure1.)ISO745
13、7:1997(F) ISO 2 3.4diamtrededgagementdelengin: Diamtrelepluspetitducerclecontenantlespointsdeprojectionles plusextrieursdelengin,desonquipementetdesesaccessoiresquandlengineffectuelarotationlapluscourte possibledanslesconditionsdcriteslarticle7.Voirfigure1a). NOTEtantdonnquelediamtrededgagementdelen
14、ginestfonctiondutypedquipementetdaccessoiresinstalls, cesderniersdoiventtreprcissdansleprocsverbaldessai. 3.5diamtre de dgagement des pneumatiques extrieurs et intrieurs: Diamtredelatracecirculaire dcriteparlepointleplusextrieurdelapartiecharge(infrieure)dupneumatiquesitusurlediamtrevertical delarou
15、eextrieure,etparlepointleplusintrieurdelaroueintrieure,quandlengineffectuelarotationlaplus courtepossibledanslesconditionsdcriteslarticle7.(Voirlesfigures1et2.) Voirarticle6pourlecritredeltatdechargedelengin. 3.6largeur de braquage continu 180 o :Largeurminimaledevoierequisepourlespneuslorsquelengin
16、 effectueunbraquagecontinu180 o .(Voirfigure3.) 4Airedessai Lairedessaidoittreconstitueparuneairecompacteoumuniedunrevtementoffrantunebonneadhrence despneumatiques,susceptibledelaisserdesmarquagesvisiblesetrsistantleffacementprovoquparle braquagedesengins.Lairedessaidoittreplanevisuellement,sansdcli
17、vitsuprieure3%dansquelque directionquecesoit.Lairedessaidoittresuffisammentgrandepourrecevoirlengindessaiaucoursdeses volutionslorsdesessaisappropris. 5quipementdessai 5.1 Mtreruban, divisionsde1cm,dunelongueursuprieureaudiamtre(ouauxrayons)mesurer. 5.2 Filplomb, commeexigpourlemesuragedudiamtre(oud
18、esrayons)dedgagement. 5.3 Appareillagedemesuredeleffortsurlespdales, commeexigpourlexcutiondelessai. a)Chargeusedirectionpardrapage Figure1DiamtredebraquageetdiamtresconnexesISO ISO7457:1997(F) 3 b)Autresenginsroues Figure1Diamtredebraquageetdiamtresconnexes (fin)ISO7457:1997(F) ISO 4 1) Pourltatdec
19、harge,voirarticle6. Figure2DiamtrededgagementdupneumatiqueISO ISO7457:1997(F) 5 6Prparationdelessai 6.1 Lavoiedesenginsessieuxcartementrglabledoittremesureetenregistre.Lespressionsdes pneumatiquesdoiventtreajustesauxpressionsdegonflagerecommandesparleconstructeurdelengin.Sile constructeurspcifiedesp
20、ressionsoulestsdiffrentsselonlesconditionsdusol,ondoitutiliserlesvaleurs donnespourunesurfacedurcie.Lesdimensionsdespneumatiquesetpressionsdegonflageutilisesdoiventtre enregistres. 6.2 Lenginsoumettreauxessaisdoittreenconditiondemarche,etlesquipementsetaccessoiresdontilest muniainsiqueleurspositions
21、doiventtrenots. 6.3 Lesquipementsmobilesdoiventtredanslapositiondetransportrecommande. 6.4 Lesquipementsdetransportchargementdoiventtrechargsouvides,commespcifien6.4.56.4.7 (voirISO5010). 6.4.1Lesdcapeusesettombereauxdoiventcorrespondrelamassebrutemaximaleetladistributionsur essieuprvuesparleconstru
22、cteur,ycomprislamassedelapluslourdecombinaisondesquipementsetattelages approuvsparleconstructeur,unconducteurde75kgetunrservoirplein. 6.4.2Leschargeurspneus,lestracteurspneus,lesdcapeusesetlesniveleusesdoiventcorrespondrela massedelamachinevidespcifieparleconstructeur,ycomprislamassedelapluslourdeco
23、mbinaisondes quipementsetattelagesapprouvsparleconstructeurquiproduitlaplusgrandechargesurlesessieux,un conducteurde75kgetunrservoirplein. 6.4.3 Touslesparamtresdescomposantsrelatifslacapacitdedirectiondoiventseconformeraux spcificationsduconstructeur;parexemple,dimensionetpressiondespneus,pressiond
24、edirectionetcirculation, pointdactivationdusignal,etc. 7Modeopratoire Pourlesunitsetlestolrances,voirISO9248. 7.1Braquagedroiteavecdirectionarticule 7.1.1Faireroulerlenginenmarcheavantunevitesseaussilentequepossible,avecbraquagedroitetotal, cestdireavecllmentdecommandededirection(parexemplelevolant)
25、tournfondversladroite,jusquce quelondcrivelediamtreminimal. 7.1.2Lengindoitensuitecontinuersamarcheavantunevitesseaussilentequepossiblesansmodifierla positiondellmentdecommandededirection,pourexcuterunerotationcompltesupplmentaire,maisen sarrtantcourtsintervallesrguliers. Effectuerdesprojectionsauxa
26、rrtsapproprissurlasurfacedelairedessai,aveclefilplomb,eteffectuerle marquagesurlairedessai.Cesprojectionsdoiventtrefaites,commeexig,partirdespointssuivants. a) Dupointleplusextrieurdelapartieencharge(infrieure)dupneumatiquesurlediamtreverticaldelaroue extrieure:cepointdoittreutilispourdterminerledia
27、mtrededgagementdupneumatiqueextrieur. NOTESilarouesurlaquellelemesurageesteffectupencheverslextrieurdefaonnotable,ilpeuttreutilede dterminer,enplus,lediamtreoulerayondedgagementdupneumatiqueextrieurparprojectiondelapartie suprieuredupneumatiquesurlediamtreverticaldelaroueextrieure. b) Dupointleplusi
28、ntrieurdelapartieencharge(infrieure)dupneumatiquesurlediamtreverticaldelaroue intrieure:cepointdevraittreutilispourdterminerlediamtrededgagementdupneumatiqueintrieur. NOTELinclinaisondelaroueverslintrieurdevraitnouveautrepriseencompte.ISO7457:1997(F) ISO 6 c) Dupointleplusextrieur,cestdiredupointdcr
29、ivantleplusgrandcercledelenginetdesonquipement: cepointdoittreutilispourdterminerlediamtrededgagementdelengin. 7.1.3Mesurerlediamtrededgagementdupneumatiqueextrieursurtroispointsaumoins,espacspeuprs uniformmentsurlecercle.Lamoyennedestroismesures,ouplus,doittrecalculeetnote,etlalargeurdu pneumatique
30、extrieurdoittremesuresurlapartieenchargedupneumatiquepuisdduitedecettemoyenne. Enregistrerladimensionrsultantecommediamtredebraquagedroite.ventuellement,ladimensionrsultante peuttredivisepardeuxettreenregistrecommerayondebraquagedroite. 7.1.4Mesurerlediamtrededgagementdupneuintrieurentroispointsaumo
31、ins,espacspeuprs uniformmentsurlecercle.Lamoyennedetroismesures,ouplus,doittreensuitecalculeetnote. 7.1.5Mesurerlediamtreducerclededgagementdelenginentroispointsaumoins,espacspeuprs uniformmentsurlecercle.Lamoyennedetroismesures,ouplus,doittreensuitecalculeetnote. Lediamtrededgagementdelenginpeutgal
32、ementtredterminenajoutantdeuxfoisladistanceradialeentre lepointprojetpourlediamtrededgagementdelenginetlecerclededgagementdupneumatiqueextrieur. 7.1.6Envariantelamthodecidessus,onpeutdterminerlesdiamtresparlecalcul,laidedesdistances entretroispointsespacspeuprsuniformment,selonlafigure4,etenutilisan
33、tlaformuleindique. 7.1.7Pourlalargeurdebraquagecontinu180 o droite(voirfigure3),procdercommesuit: a) Lengindoittreenpositionnonarticuleounonbraque.Unedroitedoittretracegauchedelengin, paralllelaxelongitudinaldeceluici. b) Tournerlevolantdefaonquelangledebraquagedroitesoittotaltoutenrestantstationnai
34、re.Lengindoit treensuiteavanctoutenrestantbraqudroitefond.Unerotationde270 o doittreralisetouten sarrtantintervallesrguliers,afindereprerlecerclededgagementdupneumatiquecommeindiquen 7.1.2.Audbutdelarotation,lecerclededgagementdupneumatiquedoittrereprpourlepneumatique quisetrouveleplusprspossibledel
35、adroitedcriteena). c) Lesdistancesperpendiculairesladroitedcritesena)doiventtremesuresjusquauxctsintrieuret extrieurducerclededgagementdupneumatique.Ladiffrenceentrelesdeuxmesuresestlalargeurde braquagecontinu180 o droite. 7.1.8Nimportequelleautremthodeduneprcisionquivalentepeuttreutilisepourdtermin
36、erlesdiamtres debraquage. 7.1.9Chaqueessaidoittreeffectutroisfoisetlamoyennedesdimensionsdebraquageobtenuesdoittre notedansleprocsverbaldessai. 7.2Braquagegaucheavecdirectionarticule Lammemthodequecelledcriteen7.1doittreemploye,maisaveclenginbraqufondgaucheaulieu dtrebraqufonddroite,etlesrsultatsdoi
37、venttreenregistrscommersultatsdebraquagegaucheau lieudebraquagedroite. 7.3Chargeusesdirectionpardrapage Lecentredebraquage,lediamtrededgagementdelenginetlediamtrededgagementdupneumatique extrieursontdterminsparcalcul(voirfigure1).Lesdfinitions3.5et3.6nesontpasapplicables.ISO ISO7457:1997(F) 7 8Mthod
38、edessaisupplmentaire,facultative,pourlesenginsdontlesfreinsdroitet gauchepeuventtreappliqussparmentsurlesrouesnondirectrices Rpterlamthodedessaidcritelarticle7aprsavoirappliqulefreinsurlaroueintrieurenondirectrice,en exerantuneffortsurlapdalede450Nouleffortncessairepourbloquerlarouesiceteffortestinf
39、rieur 450N. Lesrsultatsobtenusdoiventtreenregistrscommersultatsavecfreins,tandisquelesrsultatsdelessai dcritslarticle7doiventtreenregistrscommersultatssansfreins. 9Rapportdessai Lesinformationssuivantesdoiventtreenregistresdansleprocsverbaldessai: a) nomduconstructeur; b) typedelengin; c) modle,numr
40、odesrie; d) quipementmontetenplace; e) dimensiondespneumatiques; avantgauche . avantdroit. arriregauche . arriredroit . f) pressiondegonflage,enkilopascals; avantgauche . avantdroit. arriregauche . arriredroit . g) largeurdelavoie,enmtres,detouslesessieux; h) diamtrededgagementdupneumatiqueextrieur,enmtres: 1)braquagedroitesansfreins; 2)braquagegauchesansfreins; et,ventuellement: 3)braquagedroiteavecfreins; 4)braquagegaucheavecf
